１０月からの営業につきまして

政府は緊急事態宣言解除を決定、兵庫県では解除後の１０月１日以降、県内全域の飲食店について、営業時間短縮などの条件付きで酒類提供を容認すると発表しました。
期間は２１日までだそうです。段階的に緩和措置を講じる、ということですね。

the cave KOBEは「新型コロナウイルス対策認証店」ですので、午後９時までの時短営業、酒類提供は同８時半までという要請内容に変わります。
ですが、大変申し訳ありませんが諸事情により、１０月２１日までの間、ライブやイベント予定、並びに事前にご予約の入っていない日は原則的に休業とさせていただきます。

ライブやイベント等でご入店いただく際にも、体温計測、連絡先ご記入、飲食のとき以外のマスク着用、消毒、ソーシャルディスタンス、無声援、マスクなしでの記念撮影等厳禁など、これまで以上に感染予防マナーの徹底をお願いすることとなります。
席数も最大１３席までとなっております。

ご不便おかけし申し訳ございませんが、時節柄、ご理解いただきますようお願いいたします。

the cave KOBE
よっちん。

フォルクローレをもっと身近に。

フォルクローレをもっと身近に。

郷愁あふれるサウンドや躍動感あふれるリズム。
それだけでも惹きつけるに充分なのですが、歌詞がさらに心をつかみます。

先住民の文化と侵略文明との融合、とでもいうべきでしょうか。
今回、公開する楽曲はまさにそんな歴史を力強く後世に語り継ぐ作品だと思います。

ぜひ、聴いていただきたいと思い、日本語訳を添えています。

長年、応援しているグループ『ESENCIA』の練習風景、ご覧ください。
Nostalgia Oriental（邦題：東方への郷愁）
作詞・作曲: Jorge Rodríguez

東方への郷愁（Nostalgia Oriental）

caveルンTV、今回は日本のフォルクローレ・グループ「Esencia」の練習風景から、『東方への郷愁』（原題：Nostalgia Orie...

youtube#video

 

新型コロナウイルス対策認証店ステッカーもらいました。

休業している店舗にチェックできない、つまり取得できない、と言われて、せめて申請だけは済ませていましたが、突然、休業中のcaveに県職員の方がお越しになり、その場で（！）ステッカー、頂きました！
お越しになってからステッカーを頂くまで、ものの５分もかからなかったかと。

さて、盗難に遭わない様な形で店頭に掲示しなければなりません。

注)画像はcaveに頂いたものです。

メッセージＴシャツ（オリジナル）

「よっちん。は最近、マグカップ屋さん、トートバッグ屋さんになったんか？」と言われそうですが、実は「Ｔシャツ屋さん」も（笑）。

昔、食品のパッケージデザインを担当していたこともあり、実はこういうのも好きなんです。今は必死に頑張ってます。

そして今回、「メッセージＴシャツ」を作ってみました。欲しい方、いらっしゃればお声がけください。
題して「２回のワクチン接種が終わっても、脅威はまだ終わりません」。

ちなみにボクはワクチン接種派です。自分自身にとって最良な選択と思っています。
ワクチンを接種しようが、するまいが、脅威が消えるわけではない、という注意喚起のメッセージを込めています。
ですので、接種派も慎重派も着用出来ますよ(^^♪

お問い合わせはお気軽にメールアドレス　studio4_5@yahoo.co.jp　よっちん。まで

「TOY FLOWER」チャリティーグッズ発売のお知らせ

いつもthe cave KOBEをご支援賜り心より感謝申し上げます！

現在、the cave KOBEは感染状況を見据え、行政の要請に従って休業協力を継続中です。
しかし、繁華街の真ん中に立地してcaveは、経費を倹約して給付予定の感染防止協力金を充ててもなお、厳しい状況が続きます。

そんな中、出演アーチストの有志の方々からのご厚意、ご協力を頂き、コラボレーション・チャリティーグッズを制作、販売させていたく機会を頂いております。

そして今回、新たに実力派ユニット「TOY FLOWER」とのコラボレーションが実現しました！！
ボクがかつてお世話になっていた大阪のライブスペース「ペーニャ」のオーナーだった大作さんと、松山千春さんのプロデューサーとして長年、活躍されている夏目一朗さんの素晴らしい超個性派ユニットの「TOY FLOWER」はステージも音源もお勧めです！

是非、cave救済チャリティーとしてご購入、ご協力をお願いします！
グッズにつきましては添付の画像をご覧いただき、内容をご確認ください。

▷-------------------------------------------------

■価格
マグカップ、トートバッグいずれも 一つ ￥4,000
※代金にはチャリティ、送料が含まれます。複数、ご注文頂きますと送料など助かります。

■オリジナル・マグカップ
①おっさんおっさんマグ
②イラストマグ
③キャラクターマグ

■トートバッグ（開口部幅 約４６ｃｍ）
①おっさんおっさんトート
②イラストトート
③キャラクタートート

▷-------------------------------------------------
【ご購入方法】
以下のメールアドレス、各ＳＮＳのメッセンジャーでお申し込みください。
もちろんお電話でも承ります！
ご希望の商品と共に次の項目をお知らせください。

お名前：
ご住所：
お電話番号：
お支払方法：PayPay・銀行振込（郵貯含む）その他、ご相談ください。

【お支払方法】
・PayPay
cave2016 へのご送金（必ずお名前をお知らせください）
・銀行振込
但馬銀行 神戸支店、またはゆうちょの口座へのご送金となります。

【商品の発送目安】
ご入金確認後、約一週間ほどで発送予定となっております。

【予約受付開始】
８月２日（月）より
メール【studio4_5@yahoo.co.jp】まで

studio4_5@yahoo.co.jpからのメールが受信できるように設定されていることをご確認ください。
電話でのお問合せ、ご注文は【090-1024-4999】まで（受付時間 11:00～23:00）、

※お問い合わせ：神戸・三宮 the cave KOBEまでお気軽に！！
ご協力、よろしくお願いいたします。

the cave KOBE
よっちん。

改めて休業協力継続のお知らせ

大阪は緊急事態宣言、兵庫県はまん延防止等施策の再発令となりました。

我々は、お越しになる方々に楽しんでいただくのが仕事です。
人数制限、時間短縮、酒類の提供禁止など、様々な制限がある中で、「盛り上がって頂けない今」は残念ながら出番ではない、と思っています。
でもいつか必ず、幕は開いて出番が回って来ると確信しています。

辛抱が続きます。
再会を楽しみにしていた皆様には申し訳ありませんが、どうかご理解下さい。

まん延防止等措置が再適用されます。

報道等により既にご承知の事と思いますが、兵庫県神戸市は８月２日より８月３１日までの期間、まん延防止等措置が再適用される事となりました。

この間、アルコールの提供は「禁止」、営業時間は、午後２０時までと規定されております。

the cave KOBEとしましては、大切なお客様や演者様への感染拡大防止への取り組みと理解して協力対応するつもりでおります。

辛さ、やるせなさ、当たる先のない腹立たしさは同じです。

心を痛めながら、各ライブ、イベントの主催者様には、改めて連絡させていただきます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願い致します。

※井戸兵庫県知事から発信されたメッセージを添付します。

お知らせ

いつもthe cave KOBEを応援いただき、ありがとうございます。

the cave KOBEはこれまで、６月１日（火）～６月２０日（日）の緊急事態宣言、６月２１日（月）～７月１１日（日）のまん延防止等重点措置、県による時短要請に応じて休業協力してまいりましたが、昨今の現状を踏まえ、諸々熟考の上で７月１２日（月）以降も引き続き、休業させていただき、感染拡大防止に協力していくこととしました。

期間としましては『暫定的』に７月３１日（土）までと考えています。状況を見て改めて判断させていただきます。
非常に厳しい状況下、また苦しい選択ですが、どうかご理解いただきたくお願いいたします。

お問い合わせはお手数ですがメッセンジャー、もしくは以下のメールまでお願いいたします。

Mail ：studio4_5@yahoo.co.jp

the cave KOBE よっちん。

新型コロナウイルス対策認証店ステッカーを申請していますが

the cave KOBEでは、お越しいただく皆様に少しでも安心していただく目安になれば、と必要条件を満たした上で兵庫県の「新型コロナウイルス対策認証店」のステッカーを取得するための申請を行っております。

しかし、認証を受けるには『営業中の店舗のチェック』が前提であり、感染拡大防止のために休業協力している店舗は取得できないようです。
従って、当店の「ステッカー」取得には今しばらく時間がかかりそうです。

注)画像は見本です。

ハウスバンド「The Mersey Sweets」のマグカップ販売開始！

the cave KOBEのハウスバンドでビートルズ・トリビュートバンド「The Mersey Sweets」のロゴで作成した、オリジナル・マグカップです。
コロナ禍の中、５周年を迎えるthe cave KOBEの救済チャリティーグッズとなります。

the cave KOBEはお陰様をもちまして６月末で５周年を迎えます。日頃のご愛顧に心より感謝申し上げます。
しかし現在、the cave KOBEは感染状況の動向を踏まえ、行政からの協力要請に従って休業、時短営業等を継続中です。

caveは三宮の繁華街の真ん中に立地。経費も相応であり、昨年来の感染予防対策への投資も相まって、厳しい状況が続きます。
そんな中でも前向きに！とハウスバンドの「THE MERSEY SWEETS」のメンバーから励ましを受け、彼らのロゴの入ったマグカップを制作、販売すことにしました！！

是非、cave救済チャリティーとしてご購入、ご協力をお願いします！

１個 ￥4,000　価格には１ドリンク、チャリティ、送料、消費税が含まれています。

お申し込みはお手数ですがメール、お電話、Facebookメッセンジャーにて承ります。
メール：studio4_5@yahoo.co.jp
電話： 090-1024-4999
受付：明日２４日（木）より
送金方法：PayPay または 銀行振込

お申し込み時は必ず「お名前」「ご住所」「お電話番号」とご希望の数量をお知らせください。折り返しのご連絡にて、ご送金方法を確認いたします。
商品の到着はご入金確認後、約一週間で発送させて頂きます。

ご協力、お願いします！！