友人からのメッセージ

海外の友人からメッセージが届きました。

イギリスのリバプールのキャバーンクラブ公式トリビュートバンド「ザ・マージー・ビートルズ」から。

被災された方々や危険な状態の原子炉に立ち向かう人達へのメッセージですので掲載します。


（複数メールから抜粋）
我々メンバー全員が、日本のことを想っています。
とても考えられない状況の中で、海水を原子炉の上から注いでいる勇敢なヘリコプターのパイロットと消防士のニュースを観て、私は、彼らの勇気を称えずにはいられません。
彼らの成功を心から祈っています。

私たちの想いや願い、祈りは日本の皆さんと共にあります。

スティーブン・ハワード　そしてザ・マージー・ビートルズ




Hi YOcCHIN,

I'm glad to hear you are safe.

We're all thinking of Japan here in the UK.
The news footage of the brave helicopter pilots pouring sea water
over the reactors & the firemen trying to cool them with water canons
is most humbling. I have such admiration from their courage.
We hope & pray they will be successful.

Our thoughts & prayers are also with the people of Japan.

We look forward to seeing you again later this year.
Please check our web site gig guide (which will be updated soon).
We will on tour in Europe sometimes this year so plan your trip
carefully.

See you again soon,
Steven Howard & The Mersey Beatles