夜露死苦ばり

昨日、仕事の移動中に車窓から外を眺めていると京急蒲田駅ですごい看板があった。その名も、立ち飲み酒場　喜夢知（キムチ）！韓国料理を出される立飲みであることは分かるがその当て字に驚いた。喜ぶ夢を知る　うん～

京急の品川から川崎までは、町工場と住宅街が混在していて大阪の生野や東大阪のような感じで、沿線の雰囲気は阪神電車の野田から尼崎間のようなイメージです。

これまで、いろんな当て字をみましたが、タイトルの四露死苦や仏恥義理（ぶっちぎり）、愛羅武勇（アイラブユー）などのヤンキー・暴走族系から江戸川乱歩（エドガー・ア・ランポー）や谷啓（ダニーケイ）などの人名系や多恋人（タレント）や来夢来人（ライムライト）、舞路(マイロード）などの地方スナック店名系や楽苦美(ラグビー）なんかのスポーツ系など・・・

それにしてもキムチを当て字で表現するなんてシュール！　一度途中下車してその味を確かめたいと思います。そのときはまた報告するので夜露死苦！