ごちそうさん

　今年の話題のひとつに間違いない「あまちゃん」子供たちも夢中になってましたが

続いて放送している「ごちそうさん」

BK制作ですが、東京出身の食いしん坊な洋食屋の

女の子が主人公で、とにかく食べるシーンが多いです。

　そんなドラマの主人公にも勝るとも劣らず、我が家の怪獣たちは

食いしん坊です。

ちなみに昨日は、残り物（茄子、玉ねぎ、舞茸、鶏肉のトマトパスタ）

大人並みに食べてはりました。

 

　「子供頃、「ごちそうさん」って言うと

祖母や母が「よろしゅうおあがり」って言うくれたな～」と

主婦に言うと「何それ?」と主婦の母は鳥取出身でそんなとは言われたことないと。

今思うと好きな大阪弁のひとつです。

無理に標準語に訳すと「お粗末さまでした。」ですかね?　何と語感が違うことか

きれいに食べてくれてありがとね！ってメッセージが凝縮されてます。

　あと「行ってきます。」に対して「お早うおかえり」も　同じように

「きいつけて　早く帰ってきてね」って言葉が凝縮してます。

なんか忘れかけてる言葉って結構ありますね。