ChatGPTの『日本書紀』英訳 神代上 1
『日本書紀』神代上 1日本書紀 巻第一神代上 1古、天地未剖、陰陽不分、渾沌如鶏子、溟涬而含牙。及其淸陽者薄靡而爲天・重濁者淹滯而爲地、精妙之合搏易、重濁之凝竭難。故、天先成而...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 神代上 2
『日本書紀』神代上 2一書曰、天地初判、一物在於虛中、狀貌難言。其中自有化生之神、號國常立尊、亦曰國底立尊。次國狹槌尊、亦曰國狹立尊。次豐國主尊、亦曰豐組野尊、亦曰豐香節野尊、...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 神代上 3
『日本書紀』神代上 3一書曰、天地初判、始有倶生之神、號國常立尊、次國狹槌尊。又曰、高...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 神代上 3
『日本書紀』神代上 3一書曰、天地初判、始有倶生之神、號國常立尊、次國狹槌尊。又曰、高...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 神代上 4
『日本書紀』神代上 4次有神、埿土煑尊埿土、此云于毗尼・沙土煑尊。沙土、此云須毗尼。亦...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 神代上 4 ≪追加情報≫
『日本書紀』神代上 4 ≪追加情報≫ この漢字原文をじっと眺めて、いくつか現代語訳を読むと何か違うなと思う。ChatGPTの訳も何だかよく分らない。B...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 国産み 1
『日本書紀』国産み 1伊弉諾尊・伊弉冉尊、立於天浮橋之上、共計曰「底下、豈無國歟」廼以...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 国産み 2
『日本書紀』 国産み 2及至産時、先以淡路洲爲胞、意所不快、故名之曰淡路洲。廼生大日本日本、此云耶麻騰。下皆效此豐秋津洲。次生伊豫二名洲。次生筑紫洲。次雙生億岐洲與佐度洲、世人...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 国産み 3
『日本書紀』 国産み 3一書曰、伊弉諾尊・伊弉冉尊二神、立于天霧之中曰「吾欲得國。」乃以...
ChatGPTの『日本書紀』英訳 国産み 4
『日本書紀』 国産み 4次生月神。一書云「月弓尊、月夜見尊、月讀尊。」其光彩亞日、可以配日而治。故、亦送之于天。次生蛭兒。雖已三歲、脚猶不立、故載之於天磐櫲樟船而順風放棄。次生...
