現在週1回、italki(アイトーキー)にて韓国語のレッスンを受けています。
記憶力の衰えが激しいので、自分の覚書として、レッスンで学んだ韓国語をここに記すことにしました。
今回先生に教えてもらったのは、コロナに関する韓国語です。
【自粛】
자제(jaje)
例:
외출을 자제해 주세요 外出を自粛して下さい
영업을 자제해 주세요 営業を自粛して下さい
【ソーシャルディスタンス(社会的距離置き) 】
사회적 거리두기(sahwejok goridugi)
例:
한국은 현재 사회적 거리두기 2.5단계 입니다
韓国は現在、ソーシャルディスタンス2.5段階にあります
【感染者(確定者)】
확진자(hwakjjinja)
感染者(감염자)と言ってしまいがちですが、コロナ感染者は「코로나 확진자(確定者)」と言うそうです。
但し「100人感染」などの場合は、「100명 감염」(100人感染)と、日本と同じ「感染」を使います。
【在宅勤務、リモートワーク】
재택근무(jaetaek geunmu)
【コロナ禍】
・코로나 사태(korona satae)
・코로나 시국(korona siguk)
【緊急事態宣言】
긴급사태 선언(gingeupssatae sonon)
例:
일본에 긴급사태 선언이 발령되었습니다
日本に緊急事態宣言が発令されました
【ホカンス】
호캉스(hokangseu)
※ホテル(호텔)とバカンス(바캉스)を合わせた造語。コロナで遠出ができなくなったため、ホテルでバカンスを過ごすことを「ホカンス」と言うようになったそうです。
ショッピングモールで過ごすことは、ショッピングモール(쇼핑몰)とバカンス(바캉스)で「몰캉스(molkangseu)」
家で過ごすことは、ホーム(홈)+バカンス(바캉스)で「홈캉스」と言うそうです。
韓国人の友達との会話でも、最近はコロナの話題が多いので、こうして新しく覚えた言葉を積極的に使っていきたいと思います!
お勧めの韓国語学習書については、こちらをぜひご覧ください↓↓