マー坊はいつも休日

四季の移り変わりを感じるままに書いています

雑草倶楽部部員

米沢弁のひとコマ

2014-11-23 19:14:50 | その他


雑草倶楽部まで後2日だも使うお花を探しに出かけたよ
今頃歩いても霜や氷が張る日続きでは雑草さん寒がって元気がない
元気がないと喜サンタも同じかな(笑)

お花の名前 『 ハナニガナ 』
花言葉 【 私を食べないで 】


どこかの家から『マンマケッタカ』と叫んでいる
相手の方の声は聞こえない
・・・
『ワカンネェナァ~』と叫び声が・・
婆ちゃんらしき声である

米沢弁で話しているのだが言葉を理解するまで2年と掛かった
要約してみると婆ちゃんらしき声で『昼飯を食べたか』と叫んでいる
・・・
『ワカンネェナァ~』とは否定した時に使う言葉で『 食べないと悪いよ 』
なる・・
ワカンネェとは判らないのでなく「出来ないのか」等に使われる事が多い
少しは理解が出来た喜サンタである



コメント (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする