こういうのが恋しい季節となりましたね！
僕も外出時には、必ずグローブとストールは必需品となっております。
グローブはDENTSのペッカリーそしてストールはカシミアを愛用しております。
どちらも長年愛用できますので、少々の無理をしましても快適な肌触りの良いものを身につけた方が
自分自身の向上の為にも宜しいかと！
安価なものを毎年買い続ける人生より、クオリティーの高い良いお品を長年愛用される方が地球にも優しいし、
クオリティーの高いお品は、経年変化もお楽しみの一つとなります。
それから修理もお受け出来ますので、安心して気兼ねなくお使いして頂けますね。
欧米では、新しいものを着用しているより、長年着込んだスーツやジャケット、それから長年履き込みました靴を
磨いて履いている方を、紳士と表現されるみたいです。
英国などの貴族は、自分と似た体型の執事を雇いまして、オーダーで作るスーツやジャケットは執事に着用させまして
エエ感じに熟れた際に、自分自身が着用するそうです。
ですから洋服が浮かず自然な雰囲気でサラッと着ているのでしょうね。
執事がいない方でも、ツィードはロープで縛り数ヶ月放置するとか着用されるまでに色々と手間暇掛けているそうです。
素敵な方は目に見えないところで色々と模索したり努力を重ねているのですね。
前菜は、これくらいにしましてと、
It's the season I miss things like this!
When I go out, gloves and a stole are essential items.
I love DENTS peccary gloves and cashmere stoles.
Both can be used for many years, so it is better to wear something that is comfortable and soft to the touch, even if you have to go a little hard.
I think it's good for your own improvement!
It is better for the earth to use high quality products for many years than to buy cheap ones every year.
With high-quality items, you can enjoy how they change over time.
We also accept repairs, so you can use it with peace of mind.
In Europe and the United States, people prefer to wear suits and jackets that have been worn for many years, as well as shoes that have been worn for many years, rather than wearing new ones.
It seems that someone who wears polished shoes is described as a gentleman.
Aristocrats in England and other countries hire butlers with body types similar to themselves, and have them wear custom-made suits and jackets.
Apparently he wears it himself when he feels ripe.
That's probably why the clothes don't float around and look natural and easy to wear.
Even if you don't have a butler, it seems that a lot of time and effort is taken before the tweed is worn, such as tying it with rope and leaving it for several months.
Wonderful people are exploring various things and making efforts in ways that are invisible to the naked eye.
That's about it for the appetizers.
本日は、カシミアのストールの御紹介になります！
以前は、日本での王道JOHNSTONSを展開しておりましたが、ここ数年はJOSHUA ELLISを展開しております。
創業は30年ほどJOSHUA ELLISの方が古く、英国最古のテキスタイルメーカーになります。
250年も続くのにはやはり訳がありますよね。
中国やモンゴルでカシミアの糸を集めまして、英国本国で染色及び紡績を行っております。
この染色の色出しが本当にJOSHUAELLISは美しいですね。
Today we will be introducing a cashmere stole!
Previously, we were selling the classic JOHNSTONS in Japan, but in recent years we have been selling JOSHUA ELLIS.
JOSHUA ELLIS was founded about 30 years ago, making it the oldest textile manufacturer in the UK.
There is a reason why it has continued for 250 years.
We collect cashmere threads from China and Mongolia, and dye and spin them in the UK.
The color of this dyeing is really beautiful on JOSHUAELLIS.
先ずは初心者には打って付けのシルバーグレー！
First of all, silver gray is perfect for beginners!
上品なお色めで一目でクオリティーの高さを表現してくれますし、その上アウターやコートを選ばないのも嬉しいですね。
何にでもすんなりお似合いになるのがシルバーグレーですね。
The elegant color shows the high quality at a glance, and what's more, you can wear it with any outerwear or coat.
Silver gray is a color that goes well with anything.
こちらは、この大きさになります。
This one will be this size.
カシミアの起毛感がございまして肌触りも最高ですね。
It has a brushed cashmere feel and feels great on the skin.
大判になりますので巻きますと分量もございまして、冬場の着熟しのアクセントとしてもお使い頂けますね。
Since it is large in size, there is a large amount available when rolled up, so it can also be used as an accent for ripening in the winter.
MACKINTOSHのキルティングジャケットなどにも良くお似合いになりますよ！
RESOLUTE711に男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィト為さるのも
お勧めですね！
It goes well with MACKINTOSH quilted jackets!
RESOLUTE711 is also coordinated with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM, which has a manly military finish.
I highly recommend it!
綺麗な発色のサックスブルーのINVERTEREのダッフルコートなどにも如何でしょう！
How about a beautiful saxophone blue INVERTERE duffel coat?
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど
コーディネィト為さるのもお勧めですね！
ダッフルコートにはデザートブーツが良くお似合いになりますね。
お次は、
Wool flannel trousers made to order from INCOTEX, desert boots made to order from Trickers, etc.
We also recommend coordinating!
Desert boots go well with a duffel coat.
Next,
こちらの一見、
At first glance,
バッファローチェックかと思わされます赤黒のチェック柄！
A red and black plaid pattern that makes you think it's a buffalo check!
しかし実はチョコレートブラウンも配色されておりまして、英国の伝統プライマルブラックウォッチになります。
However, it actually comes in chocolate brown as well, making it a traditional British Primal Black watch.
こちらは、マフラーくらいの横幅になりますので、
This is about the width of a muffler, so
手軽に巻いて頂けます！
You can easily roll it!
僕のお気に入りSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにホワイトデニムなどの着熟しなど
如何でしょう！
RESOLUTE AA711が冬場には本領発揮しますね。
My favorite SHANANA MIL vintage jungle fatigue and white denim etc.
What do you think?
RESOLUTE AA711 really shines in winter.
ズームインさせますと、上品な起毛感と光沢感も味わって頂けますね。
If you zoom in, you can also enjoy the elegant brushed feel and luster.
ボーイズの定番イタリアのsealupのロングPコートなどにも如何でしょう！
How about a long P coat from Italian sealup, a classic for boys!
RESOLUTE711をコーディネィトしましてオールネイビーなどの着熟しに華も添えて頂けますね！
これから始まります冬のコーディネィトの華に是非！
商品は下記からお願いします。
By coordinating RESOLUTE711, you can add a touch of elegance to your all-navy look!
Be sure to add some flair to your upcoming winter coordination!
Please purchase the products below.
Joshua Ellis Cashmere Stole - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
年内最後のRESOLUTE FAIRです。デザイナーの林氏も12/16（土）と12/17（日）の2日間は店頭に立って、直接フィッティングしていただけます。
ほとんど全てのモデルとサイズをご用意。はきこんで色落ちしたRESOLUTEも試して頂けます。
ご自身に合ったサイズ選びをお楽しみいただけると思います。
RESOLUTE（リゾルト）の定番ジーンズを多数取り揃えてのフェアーを開催します。
期間中にリゾルトのジーンズをご購入いただいたお客様にはノベルティーをプレゼント。
◾️開催期間◾️
12/16（土）- 12/31（日）
デザイナー林氏フィッティング
12/16（土） 13：00-19：30
12/17（日） 13：00-17：30
今日のRESOLUTEは711！
僕のお気に入りチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONにコーディネィトしてみました。
トップスは、JOHNSTONSのカシミアスウェットにTrujillosの手染めインディゴのラグベストに米国製SIERRA DESIGN
のマウンテンパーカーを羽織ってみました！
こんな感じのラギッドアイビースタイルに711は良くお似合いになりますね。
それから
林さんがプロデュースされておりますFAR EAST MANUFACTURINGのBDシャツが、RESOLUTE FAIR期間中
ご覧になって試着もして頂けます。
各サイズにお袖の長さもお選び頂けますので、未だお手持ちじゃない方既にご購入されている方も、ジーパン同様に
是非ご覧になってみて下さい！
MADE IN USA時代のBROOKS BROTHERSを彷彿させるBDシャツになります。
RESOLUTEに似合うBDシャツもこの機会に体感されてみては如何でしょう！