かのLEICAのカメラマンバッグを作っていたので
（カメラマンバッグのロールスロイス！）とも呼ばれておりますBillingham！
その中でも、銘品と呼ばれておりますのが、SYTEM-1と云うモデルで、そのSYSTEM-1をタウンユースでも
使用できる様に簡略化したモデルが、
I was making the famous LEICA photographer bag.
Billingham is also known as the Rolls Royce of photographer bags!
Among them, the model called SYTEM-1 is called a masterpiece, and the SYSTEM-1 can be used for town use.
A simplified model that can be used is
STUDIO SATCHEL SHOULDER BAGになります。
This will be a STUDIO SATCHEL SHOULDER BAG.
サイドのブライドルレザーなども簡略化しておりまして、かなり軽量なモデルとなっております。
The bridle leather on the sides has also been simplified, making it a fairly lightweight model.
レザーストラップもキャンバス素材に置き換えられており、普段使いし易い雰囲気に仕上がっております。
The leather strap has also been replaced with a canvas material, creating an atmosphere that is easy to use on a daily basis.
一泊二日くらいの出張などには充分な許容量もございますね。
There is enough capacity for business trips of about two days and one night.
メインコンパートメントは仕切りも無く使い易いですね。
The main compartment has no partitions and is easy to use.
大きなアウトポケットが2個装備されており、直ぐに取り出したい物を、
Equipped with two large outside pockets, you can store items you want to take out immediately.
こんな感じで収納して頂けます。
カメラが趣味などの方は、お手持ちのインナーバッグを
You can store it like this.
If you are interested in cameras, use your own inner bag.
入れて頂ければ、カメラマンバッグとしても充分お使い頂けますよ。
If you put it in there, you can use it as a photographer's bag.
内側には信頼のレーベルも貼られております。
There is also a trust label affixed to the inside.
こちらのキャンバス生地の間にラバーが張られており雨天時などの際、大事な物を雨から守って頂けます。
Rubber is stretched between the canvas fabrics, so you can protect your important items from the rain during rainy weather.
実際肩に掛けてみますと、こんな感じになります。
蓋の開閉もフック式なのが嬉しいですよね。
When you actually wear it on your shoulder, it looks like this.
I like that the lid can be opened and closed with a hook.
英国製ですから、同じく英国製のJOHN PARTRIDGEのカモフラージュ柄のワックスコットンコートなどに
良くお似合いになりますね。
ストールも英国製JOHNSTONSのカシミアのリバーシブルマフラーなど気分ですかね。
この手合いの着熟しにもチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたCHAMBORDは良くお似合いに
なりますね。
Since it is made in the UK, it can be used as a waxed cotton coat with a camouflage pattern by JOHN PARTRIDGE, which is also made in the UK.
It will suit you well.
Are you in the mood for a reversible cashmere scarf by JOHNSTONS made in England?
The CHAMBORD, which was specially ordered for PARABOOT in chocolate suede, goes well with this texture.
It will be.
ボーイズ定番のSealupのロングPコートにも如何でしょう！
How about wearing Sealup's long P coat, which is a classic for boys!
PIN1876の綿飴みたいなカシミアストールで首元を暖めてあげて下さい！
70年のベーカーパンツのデッドストック生地で企画しておりますベーカーパンツにチョコレートスウェードの
CHAMBORDは良くお似合いになりますよ！
Warm your neck with PIN1876's cotton candy-like cashmere stole!
Chocolate suede baker pants designed with dead stock fabric from 70 years of baker pants.
CHAMBORD will look great on you!
来春デビュー予定のLAのSHANANA MILLのヴィンテージのM−６５などにも如何でしょう！
首元、PIN1876のカシミアストールが心地良いですよ。
How about the vintage M-65 from LA's SHANANA MILL, which is scheduled to debut next spring?
The cashmere stole with PIN1876 on the neck is very comfortable.
この手合いの着熟しには、こちらも来春デビュー予定のボーイズ別注ホワイトデニムなど如何でしょう！
チョコレートスウェードのCHAMBORDはホワイトデニムには相性抜群となります。
To perfect this style, how about some bespoke white denim for boys, which is also scheduled to debut next spring?
Chocolate suede CHAMBORD goes perfectly with white denim.
生地から織り上げましたコットンフランネルのジャケットにも如何でしょう！
How about a cotton flannel jacket woven from fabric!
インナーにはGRANSASSOのサーマルスウェーターそしてCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなどレイヤード為さるのもお勧めですね！
この手合いの着熟しならRESOLUTE 710など如何でしょう。
710とチョコレートスウェードのCHAMBORDも相性抜群となります。
普段使いから出張まで幅広くお使い頂ける英国製Billinghamです！
The innerwear is a GRANSASSO thermal sweater and custom made from CRESCENT DOWN WORKS.
We also recommend layering with NBNW!
If you are mature with this skill, how about RESOLUTE 710?
710 and chocolate suede CHAMBORD are also a great match.
This British-made Billingham can be used for a wide range of purposes, from everyday use to business trips!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Billingham STUDIO SATCHEL - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
年末と1月のお知らせ
お休みのご案内
〜 12月31日(日) 通常営業
1月1日(月) ・ 1月2日(火) 休 業
1月3日(水) 〜 1月5日(金) 営業 (PM13:00 〜 PM19:00)
1月6日(土) 〜 1月19日(金) 出張の為休業
1月20日(土) 〜 営業 (PM13:00 〜PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
長いお休みを頂き、ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。