今日は銘脇役の御紹介！
Today we will be introducing a great supporting role!
Pin 1876！
イタリアのビエラ地区パレモッソで1876年創業のファブリックメーカー（Botto Giuseppe)になります。
イタリアのテキスタイル界では大御所の存在で、こちらのストールは自社のオリジナルブランドになり
創業者Giuseppe Botto Poalaのニックネーム(PIN)と創業年1876からPin 1876になります。
Pin 1876!
We are a fabric manufacturer (Botto Giuseppe) founded in 1876 in Paremosso, Viera district, Italy.
He is a big name in the Italian textile world, and this stole is his own original brand.
Pin 1876 is the nickname (PIN) of the founder Giuseppe Botto Poala and the year of establishment 1876.
さて、こちらのストールですが、モンゴル産のカシミアを糸の段階で染色しまして織り上げます先染めカシミアストール
になります。
勿論、カシミア100％になりまして、伝統的な独特な技法で、軽量で綿飴（夜店の）みたいな感触のストールに仕上げて
おります。
新品時からクシュクシュとした感覚の雰囲気は空気の様な軽さと繊細さを併せ持つストールに仕上がっております。
ですから、
Now, this stole is a yarn-dyed cashmere stole made from Mongolian cashmere that is dyed at the thread stage and woven.
It will be.
Of course, it is made of 100% cashmere, and is made using a unique traditional technique to create a lightweight stole that feels like cotton candy (at a night shop).
I'm here.
Even when it was new, it had a crunchy feel to it, making it a stole that combines air-like lightness and delicacy.
Therefore,
こんな感じで首に巻いた際、肌触りも最高ですし、このクシュクシュとした質感が新品いながらにして自然に洋服に
馴染んでくれるのが嬉しいですね。
こんな感じでヴィンテージのジャングルファティーグにも良くお似合いになりますね。
When you wrap it around your neck like this, it feels great against the skin, and the crunchy texture makes it look natural even when it's brand new.
I'm glad you're getting used to it.
This kind of look goes well with vintage jungle fatigues.
ボーイズ別注かつらぎ素材518は、本当にマジックパンツでどんな着熟しにもすんなりとお似合いになりますよ。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
Boys' bespoke wig material 518 is truly a magic pair of pants that go well with any age.
How about GUERNY, which was specially ordered by PARABOOT in chocolate suede for the feet!
シルバーグレーは、英国製Mackintoshにもバッチリお似合いになりますね。
Silver gray also goes well with British-made Mackintosh.
最近の僕のお気に入りMackintoshのM-51の首元にもバッチリお似合いになりますよ！
マジックパンツ518はオリーブグリーンとも相性抜群ですね。
もうワンカラーは
It goes perfectly with the neck of my recent favorite Mackintosh M-51!
Magic Pants 518 goes great with olive green.
One color already
ネイビー！
インディゴみたいな自然なお色目になりますので、
Navy!
It will give you a natural color like indigo,
Sealupに70年代のストロングギャバジンで別注しましたバルマカーンコートにも如何でしょう！
上記のストールのお色が薄く写っておりまして、
How about a custom-made balma carn coat made from 70's strong gabardine by Sealup!
The color of the stole above appears faintly in the photo.
こちらのストールのお色目が、実物に近いお色目になります。
大きさも、
The color of this stole is close to the real color.
The size is also
大判ストールですが、クシュクシュとした雰囲気なのでコンパクトに巻き易いですよ。
こちらはユニセックスでお使い頂けるので、素敵な奥様や彼女さんと兼用でお使いになるのもお勧めですね！
Although it is a large stole, it has a crunchy feel so it is easy to wrap up compactly.
This item is unisex, so we recommend using it with your lovely wife or girlfriend!
僕のお気に入りCRESCENT DOWN WORKSにコットンフランネルで別注しておりますダウンシャツなどにも
良くお似合いになりますよ！
My favorite CRESCENT DOWN WORKS is custom made with cotton flannel.It can also be used as a down shirt.
It will suit you well!
マジックパンツ518にコーディネィトしてあげて下さい！
沢山の方から、
（来年もVANSONの予約受付はございますか？）
頂いておりますネイビーライダースにも、
Please coordinate with Magic Pants 518!
From many people,
(Are you still accepting reservations for VANSON next year?)
To the navy riders I received,
こんな感じでバッチリお似合いになりますね！
It will suit you perfectly like this!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Pin 1876 Cashmere Stole - Boy's Market
追伸
今日のRESOLUTEは、
711！
丁稚お気に入りのA.G.SPALDING&BROSのスウェットシャツにブラウンズビーチのベストにコーディネィト！
足元は、これまた丁稚お気に入りのTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツが711にもバッチリお似合いですね。
女将からの伝言！
年末と1月のお知らせ
お休みのご案内
〜 12月31日(日) 通常営業
1月1日(月) ・ 1月2日(火) 休 業
1月3日(水) 〜 1月5日(金) 営業 (PM13:00 〜 PM19:00)
1月6日(土) 〜 1月19日(金) 出張の為休業
1月20日(土) 〜 営業 (PM13:00 〜PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
長いお休みを頂き、ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。