女性の方で僕のブログを見て下さっている方は少ないかと思うのですが、素敵な旦那様や彼氏に
Xmasプレゼントに如何でしょう！
男性って主役を司るアウターやコートなどは、毎シーズン買われる方も多いのですが、
マフラーやグローブ（グローブはデンツのペッカリー買われる方は多いですね）などの小物類を
案外ないがしろにしている方も多いのでプレゼントされると喜ばれると思いますね。
I don't think there are many women who read my blog, but I would like to meet a wonderful husband or boyfriend.
How about a Christmas present!
For men, many people buy outerwear and coats every season, but
Small items such as mufflers and gloves (many people buy Dents Peccary gloves)
Surprisingly, there are many people who neglect it, so I think they would be happy to receive it as a gift.
って事で、男性好みなマフラーを御紹介！
ブラックウォッチとネイビーのチョークストライプになります。
JOSHUA ELLISになりますので、勿論カシミア100％の逸品です。
JOSHUA ELLISは1767年創業の英国では最古の機屋になります。
現在も紡績から最終の仕上げまで全て自社工房で行われております。
色々なカシミアのブランドはございますが、カシミアの色出しの良さでは、群を抜いていると思いますね。
先ずは、
So, I'd like to introduce a muffler that men like!
It will be black watch and navy chalk stripe.
Since it is made by JOSHUA ELLIS, it is of course a masterpiece made of 100% cashmere.
Founded in 1767, JOSHUA ELLIS is the oldest weaving shop in the UK.
Even now, everything from spinning to final finishing is done in our own workshop.
There are many different cashmere brands, but I think this brand stands out in terms of the quality of its cashmere colors.
First,
男臭いチョークストライプ！
以外と女性が巻かれても素敵です！
こういう男臭いものを女性がサラリと巻かれている姿には魅了させられますね。
僕だけかもしれませんが。
ですから女性に送られるのも如何でしょう！
そして、たまに拝借するのも一つの手かと。
Manly chalk stripes!
It's also nice to have a woman wrapped around it!
It's fascinating to see a woman wrapped around such masculine things.
Maybe it's just me.
So why not send it to a woman!
And I guess one way is to borrow it from time to time.
大きさもマフラー幅で巻きやすい長さをセレクトしています。
The size is also selected to be a length that is easy to wrap around the muffler width.
MACKINTOSHのキルティングジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with MACKINTOSH quilted jackets.
ネイビーのチョークストライプにネイビーのキルティングなら色落ちされました御自慢のRESOLUTE710などが
良くお似合いになるかと思いますね。
足元も英国っぽく金茶スウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
この手合いのスウェードは英国好みですよね。
If you want navy chalk stripes and navy quilting, you can use our proud RESOLUTE 710, which has faded.
I think it will suit you well.
How about GUERNY, which was specially ordered by PARABOOT with British-style golden brown suede on the feet!
This texture of suede is a British favorite.
カジュアルにCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどに巻かれるのも如何でしょう！
GRANSASSOのメリノウールのサーマルスウェーターにかつらぎ素材で企画しております70505などの
アメトラ臭い着熟しにヨーロッパな香り付もしてくれる一本ですね。
How about wearing it casually with NBNW, which is custom made by CRESCENT DOWN WORKS!
We are planning GRANSASSO's merino wool thermal sweater with wig material 70505 etc.
This is one that has a European aroma when ripened.
勿論、同素材の518でセットアップの着熟しなど如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなどお勧めですね。
GUERNYもお色に依って着熟しも変えてあげるのが宜しいかと！
そしてもう一本は、
Of course, how about a setup with 518 made of the same material?
For the feet, we recommend GUERNY, which is specially ordered by PARABOOT in chocolate suede.
I think it would be a good idea to change the ripeness of GUERNY depending on the color!
And the other one is
男性も女性もお好きな方が多いブラックウォッチ！
Black watches are loved by both men and women!
大きさは同じ大きさになります。
こちらも英国風な着熟しにはなくてはならない一本かと思いますね。
The size will be the same.
I think this is also a must-have for British-style ripening.
昔のバブアーみたいなしっかりしましたワックスコットンを使用しておりますJOHN PARTRIDGEのワックスコットン
のジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
We use firm waxed cotton like the old Barbour. JOHN PARTRIDGE's waxed cotton
It goes well with jackets, etc.
この手合いの着熟しにはDENTSのペッカリーグローブが必需品かと！
RESOLUTE 711に男臭い英国のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
DENTS' peccary gloves are a must-have for mastering this skill!
How about RESOLUTE 711 and the masculine British JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM!
発色の綺麗なサックスブルーのINVERTEREのダッフルコートにも一華咲かせてくれますよ！
INVERTEREのダッフルコートの生地もJOSHUA ELLISが手掛けておりますので似合うのは当然かもしれませんね。
It will also look great on the beautiful saxophone blue INVERTERE duffel coat!
The fabric for INVERTERE's duffel coat is also made by JOSHUA ELLIS, so it's only natural that it would suit them.
綺麗なサックスブルーには、濃いめのRESOLUTE 711がお似合いになりますね。
RESOLUTEも色目でお手持ちになりますと、色々な着熟しに重宝して頂けますよ。
来週開催予定のRESOLUTE FAIRで濃いめのRESOLUTEを御購入されるのも如何でしょう。
モデルも710から711そして714とございますので、御自分の体型に合われたジーパンをデザイナーの林さんが
フィッティングして頂けますので、この機会にお試しになられるのも如何でしょう。
実店舗にはHPでアップしておりません逸品も多数ございますので、RESOLUTEのお買い上げついでに
色々と試着されるのもお楽しみの一つになりますよ！
僕も色々とアドバイスさせて頂きますので。
商品は下記からお願いします。
The dark RESOLUTE 711 goes well with the beautiful saxophone blue.
If you have RESOLUTE in stock, it will come in handy in various ways.
How about purchasing a darker RESOLUTE at the RESOLUTE FAIR scheduled to be held next week?
The models are 710, 711, and 714, so the designer, Mr. Hayashi, will help you find the jeans that suit your body type.
You can get fitted, so why not take this opportunity to try it out?
We have many special items in our physical stores that are not posted on our website, so please be sure to check them out while purchasing RESOLUTE.
Part of the fun is trying on different items!
I will also give you various advice.
Please purchase the products below.
Joshua Ellis Cashmere Stole - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
年内最後のRESOLUTE FAIRです。デザイナーの林氏も12/16（土）と12/17（日）の2日間は店頭に立って、直接フィッティングしていただけます。
ほとんど全てのモデルとサイズをご用意。はきこんで色落ちしたRESOLUTEも試して頂けます。
ご自身に合ったサイズ選びをお楽しみいただけると思います。
RESOLUTE（リゾルト）の定番ジーンズを多数取り揃えてのフェアーを開催します。
期間中にリゾルトのジーンズをご購入いただいたお客様にはノベルティーをプレゼント。
◾️開催期間◾️
12/16（土）- 12/31（日）
デザイナー林氏フィッティング
12/16（土） 13：00-19：30
12/17（日） 13：00-17：30
今日のRESOLUTE！
綺麗な発色のサックスブルーを纏いましたINVERTEREのダッフルコートに濃いめの711のコーディネィト！
インナーには、チャコールグレーのZANONEのミリタリータートルネックなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
それから
林さんがプロデュースされておりますFAR EAST MANUFACTURINGのBDシャツが、RESOLUTE FAIR期間中
ご覧になって試着もして頂けます。
各サイズにお袖の長さもお選び頂けますので、未だお手持ちじゃない方既にご購入されている方も、ジーパン同様に
是非ご覧になってみて下さい！
MADE IN USA時代のBROOKS BROTHERSを彷彿させるBDシャツになります。
RESOLUTEに似合うBDシャツもこの機会に体感されてみては如何でしょう！