買った時が最安値！と毎年語っておりますが、このまま行きますと大台に乗るのも時間の問題かと思いますね！
Lowest price when you buy! I say this every year, but if things continue like this, I think it's only a matter of time before we reach the big stage!
英国製DENTSの中でも最高峰の逸品！
（THE HERITAGE COLLECTIONのみが英国製で英国の熟練の職人さんの手に依ります逸品です）
其のコレクションの中でも最高峰なのが、
A masterpiece of the highest quality among British-made DENTS!
(Only THE HERITAGE COLLECTION is made in the UK and is a masterpiece made by skilled British craftsmen.)
The highest peak of the collection is
こちらのペッカリーになります。
（南米産イノブタの皮革でワシントン条約にも引っかかる皮革となります）
This will be the peccary.
(The leather is from South American wild pigs and is also covered by the Washington Convention.)
毛穴が３並ぶのがペッカリーの特徴で水にも強くて耐久性に優れました皮革になります。
アンライニングの場合、ペッカリーの吸い付くような肌触りを体感して頂けます。
本来、英国のアウトドアー（ハンティングやドライブ）などに使用されておりましたペッカリーですから
高価ですが、気負いなく日々お使いになられるのをお勧めしますね。
僕も相棒五郎との散歩から出張までと幅広く使用しております。
このCORKのお色がペッカリーの代表的なお色になりますので、初心者の方にはお勧めしております。
グローブを御購入の検討されている方などは、最初からこちらのペッカリーを購入されるのもお勧めしています。
何故なら、他の皮革のを購入しましても、やっぱりペッカリーが欲しい！と思われるので何時かは買い直しされる
事に成ると思います。
ですから最初からペッカリーを購入しておけばお買い得って事なんです。
そのうちに、其のペッカリーの吸い付くような肌触りに魅了されまして、お色違いなどを購入する羽目になりますね。
僕も実際、そうで現在はBARKとNAVYも揃えております。
ですから実店舗でも、この3色を展開しております。
ペッカリーの場合、毎年値上がりを続けておりますので、（去年買っておけば良かった！）と嘆くより
思い切って清水から飛び降りるのをお勧めします。
着熟しも、
Peccary's characteristic feature is that it has three pores, making it water-resistant and highly durable leather.
In the case of unlining, you can experience the feel of a peccary that sticks to your skin.
This is a peccary that was originally used for outdoor activities (hunting and driving) in the UK.
Although it is expensive, we recommend that you use it every day without hesitation.
I also use it for a wide range of purposes, from walking with my buddy Goro to business trips.
This CORK color is the representative color of peccaries, so it is recommended for beginners.
If you are considering purchasing gloves, we recommend purchasing this peccary from the beginning.
Because even though I bought other leathers, I still want peccary! I think it will be repurchased at some point.
I think it will be a big deal.
Therefore, if you purchase a peccary from the beginning, you will get a good deal.
Before long, I became fascinated by the sticky texture of the peccary, and ended up buying different colors.
Actually, I also have BARK and NAVY at the moment.
That's why we offer these three colors in our physical stores.
In the case of peccaries, the price continues to rise every year, so rather than complaining (I should have bought it last year!)
We recommend that you take the plunge and jump from the clear water.
Even when it is ripe,
ボーイズの定番、イタリアはミラノのsealupのロングPコートなどにもバッチリお似合いになりますよ！
A classic for boys, it goes perfectly with a long P coat from Sealup from Milan, Italy!
こんな雰囲気になります。
この手の甲の飾りみたいな3本のラインがポインツと呼ばれ、指の動作を良くするデザインだそうです。
The atmosphere will be like this.
The three decorative lines on the back of the hand are called points, and are designed to improve finger movement.
オーダーでお作りさせて頂いておりますヘリンボーンのハリスツィードのジャケットなどにも
如何でしょう！
Also available in herringbone Harris Tweed jackets made to order.
What do you think?
僕のCORKで13年ほど愛用しております。
汚れましたら、洗面所で両手にグローブを嵌めまして水をグローブに掛け石鹸で手を洗うようにゴシゴシと
洗いまして、最後はギュッと雑巾みたいに絞り後は時間を掛けまして乾燥させるだけです。
最初少し硬さも感じさせますが、時間が経過しますと元通りの柔らかさになりますね。
簡単でしょう！
I have been using it in my CORK for about 13 years.
If it gets dirty, put gloves on both hands in the bathroom, pour water over the gloves, and scrub your hands as if you were washing them with soap.
After washing, all you have to do is wring it out like a rag and let it dry for a while.
It will feel a little hard at first, but over time it will return to its original softness.
It's easy!
こちらのネイビーも重宝しますね。
僕的には3番目の購入となります。
This navy one will also come in handy.
This is my third purchase.
ジーパンに良くお似合いなサックスブルーのINVERTEREにもバッチリお似合いですね。
It goes perfectly with the saxophone blue INVERTERE, which goes well with jeans.
この指先の十字の縫製がDENTSの特徴になります。
The cross stitching on the fingertips is a distinctive feature of DENTS.
この独創的な縫製が立体的に指を演出してくれますね。
This unique stitching creates a three-dimensional look to your fingers.
カシミア100％でINVERALLAに別注しましたフィッシャーマンスウェーターなどにCRESCENT DOWN WORKSに
CRESCENT DOWN WORKS for fisherman's sweaters, etc. specially ordered from INVERALLA with 100% cashmere.
別注しておりますダウンシャツなどにも如何でしょう！
そしてこちらのBARK!
How about using it as a down shirt that is also made to order?
And this BARK!
こちらも素敵なお色目になります。
This will also give you a nice color.
勿論、こんな感じでアンライニング仕様となります。
Of course, it will be an unlining specification like this.
INVERTEREのVICUNAにも良くお似合いになりますね。
It goes well with INVERTERE's VICUNA.
男臭い外抜いとなります。
It will be a masculine look.
耐久性にも富む外抜いになります。
It has a durable exterior.
英国製JOHN PARTRIDGEのワックスコットンジャケットにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the UK-made JOHN PARTRIDGE waxed cotton jacket.
英国製Billinghamのバッグなどにも相性抜群となります。
It goes perfectly with British-made Billingham bags.
そして、この不揃いなステッチワークが手縫いの証！
（職人さんの手の温もりを感じられるので僕は大好きなところになります。）
後、気負いなくお使いになられまして、ステッチが外れたりなどのお修理はお受けさせて頂きますので
ご安心下さい！
もうグローブで浮気することは無くなりますね！
本当の意味でも一生物ですね！
商品は下記からお願いします。
And this irregular stitch work is proof of hand sewing!
(I love this place because I can feel the warmth of the craftsmen's hands.)
Afterwards, feel free to use it and we will repair any stitches that come off.
Don't worry!
No more fooling around with gloves!
In the true sense of the word, it is a living thing!
Please purchase the products below.
DENTS Peccary Unlining Gloves - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です！
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
RESOLUTE FAIR開催のお知らせ
年内最後のRESOLUTE FAIRです。デザイナーの林氏も12/16（土）と12/17（日）の2日間は店頭に立って、直接フィッティングしていただけます。
ほとんど全てのモデルとサイズをご用意。はきこんで色落ちしたRESOLUTEも試して頂けます。
ご自身に合ったサイズ選びをお楽しみいただけると思います。
RESOLUTE（リゾルト）の定番ジーンズを多数取り揃えてのフェアーを開催します。
期間中にリゾルトのジーンズをご購入いただいたお客様にはノベルティーをプレゼント。
◾️開催期間◾️
12/16（土）- 12/31（日）
デザイナー林氏フィッティング
12/16（土） 13：00-19：30
12/17（日） 13：00-17：30
今日のRESOLUTE！
今日は710にマロンのAVIGNONのコーディネィト！
定番的な着熟しですね。
こんな感じで綺麗めなオックスフォードのBDシャツなどにコーディネィトする際は、28インチを愛用しています。
着熟しに依ってウエストサイズも変更しております。
ご参考までに！
それから
林さんがプロデュースされておりますFAR EAST MANUFACTURINGのBDシャツが、RESOLUTE FAIR期間中
ご覧になって試着もして頂けます。
各サイズにお袖の長さもお選び頂けますので、未だお手持ちじゃない方既にご購入されている方も、ジーパン同様に
是非ご覧になってみて下さい！
MADE IN USA時代のBROOKS BROTHERSを彷彿させるBDシャツになります。
RESOLUTEに似合うBDシャツもこの機会に体感されてみては如何でしょう！
2024年の新しい生地などもお見せできますのでお時間ございましたら是非！