「イタリアにお住まいのミラノ在住さんより」
また、嬉しいイタリアフォーラムの記事を翻訳してくださいました。
皆さん、こんにちは
またフォーラムから印象的なコメントを送りますね。
イタリア「羽生結弦」フォーラムより
1月2日
（データマンの動画と翻訳を見て）
「つまり、ユヅのジャンプは世界一と言うためにこれら全てのリサーチを行ったってこと？？？
私達はとっくに知ってるわよ！！！
冗談はさておき、４Tの幅= 3.72 m？？？（驚愕）
それにスピードや上半身の傾斜まで・・・
スケートを滑ることがどれほど難しいことなのか時々忘れてしまう。だって彼はいとも
簡単なことのようにやってしまうから。
４トゥループを着氷する時、彼はまるで１杯の水を飲むようにリラックスしている印象を
受ける（笑）」
「実際、カート・ブラウニングがGPF実況とその後のポッドキャストのオペラ座の解説で、
最も驚かされるのは、彼が跳びあがる時、上半身に全く力みがないことだと言っていたわ。
そして世界一簡単なことをするように着氷する。
ジョニー・ウィアーは、五輪SPの解説でユヅは全てを簡単そうに見せてしまうけれど、
実際は非常に難しいこと、" the hardest of hard"（難しいことの中でも最も難しいこと）
をしているんだと言っていたわね。
真面目な話、私はフィンランディア杯で生観戦した時に実際に近くで見たけれど、
トリプルアクセルの大きさも衝撃的だった。高さもそうだけれど、幅も凄い！！！
ほどんどクワドと同じ幅なのよ（彼にしては普通に跳ぶ３Aと３Tのコンビネーションとか）
フィンランディア杯では４Sがクリーンだったわね（まさに私達の目の前だった！！！）。
着氷が完璧じゃなかったけれど、それでもとても美しいジャンプだった！！
それから３フリップも私達の目の前で跳んだ。
イーグル‐カウンターからの3A+2T と最後のルッツの素晴らしさと言ったら、あまりにも
自然で簡単に跳んでしまっていて怖いくらいだった！！！
1月4日
Number全日本の記事翻訳を読んで
可哀想に・・・彼のインタビューからも彼がどれほど疲れ切っていて、体調が
悪かったのかが分かるわね。
こんなコンディションで一体どうやってハイレベルな２つのプログラムを
滑り切ったのか・・・本当に凄いわ。
それにいつものことだけれど、彼は今季、自分の身に起こった全ての辛い体験を
成長するための試練と受け止めている・・・これは私がいつも感嘆する彼の性格の
多くの面のひとつよ。
それにしても驚異的ね。体調が悪くても、万全なコンディションじゃなくても、
ここぞという時にいつも鋭い爪を取り出して（火事場の馬鹿力を発揮して）、
ピンチを脱するのよ！！！
1月5日
イタリア・ユーロスポーツの実況解説を見たわ。
マッシミリアーノとアンジェロのオペラ座の解説が大好き。
このフリースケーティングは全てのフィギュアスケートファンへの素敵な贈り物だから、
静かに（解説なしで）黙って観ようと言ってくれた。
1月6日
（入院中の羽生君を想う）
「たぶん、ユヅは看護婦が休憩しに行くのを待って、それから・・・うぉおおおお・・・・
４サルコウを２本、ドアに鍵をかけて、チェーン錠をかけてイーグルからの
３A、3F+3T+3Lz+3Loのコンボを跳ぶのよ（爆笑）
私達は冗談を言っているけれど、彼なら退屈したいためにベッドの上でストレッチくらい
やっているでしょう。
若くてエネルギッシュな男の子がいきなり休養を強要されたら、退屈で死にそうに
なるでしょう。練習と試合の刺激的な生活から・・・バン！！突然ベッドに縛り付けられて・・・
可哀想なユヅ」
「いや、可哀想なのは看護婦でしょう！！！」
1月9日
ユヅとコフトゥンのプログラムの美しさと流れにおける、『審美的』違いは一目瞭然よ。
コフトゥンは助走にリンクの端から端まで使うクワドで沈没する・・・」
1月10日
（成人の日）
「まだ子供のままでいたいと言うユヅの言葉は行動に責任を持たないという意味ではなく、
彼が年齢のわりに如何に大人かを物語っているわね（私達がいつも言っていることだけれど）
ポーランド解説の字幕付き動画をありがとう！！
羽生結弦フォーラムでさっき見てきたわ。解説者達、あるいは少なくとも彼らの一人は
明らかに彼のファンね。２０１４年のさいたまワールドの動画を覚えてる？
フリープログラムの終了直後に一人がユヅの勝ちに違いない！と感極まって叫び、
もう一人が「僕の知っているいつもの同僚とは別人みたいだ」と言ったわね。
その動画はこちら↓
2014 W Yuzuru Hanyu LP [Polish Eurosport with eng subs]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
続きです。
私はショートプログラムで彼の才能について語ったコメントが好きだわ（4.40頃）。
ユヅは本物のダイヤモンド。そして才能は始まりに過ぎない。
どんなダイヤモンドもカットして磨かれていかなければならない。
彼のコーチは経験豊かでダイヤモンドを「カット」するプロセスを心得ていて
（実際には文字通り「光らせる」を意味するpolishingという単語を使っていた）、
これを正確に実行していると。実際、ユヅは毎シーズン、毎シーズン、飛躍的に進化して
いているわね。特にスケーティングスキル、そして表現力も
（これは生まれ持ったもので、内面から出てくるものなんだけれど）」
２月２７日
（小林部長の発表から何の進展もないまま１週間が過ぎる）
「少なくとも私達がやるべきことはははっきりしている。ユヅの決めたことを無条件で
支持すること」
「全文同意！でも・・・万が一ワールドを欠場するなら、せめて入浴剤CMのプレビューを
送って欲しい・・・」
バスクリン妄想を少し・・・
（危険！！心臓の弱い方、重度のユヅリーテの方にはお勧めできません！！！）
「ユヅが入浴剤のCMって…ひょっとしてバスタブの中で・・・殺人だわああああ！！！
期待するのはタダよね・・・」
「親愛なるラブリー（メンバーの名前）、あなたはとてもロマンチックに大粒の泡で
満たされたバスタブに横たわる、泡で肝心な部分が隠れた真っ白な白鳥を想像を
しているようね。でも、私はユヅはスポーティでアスリートだから更衣室かシャワーを
使ったCMがいいわ（泡なしの）！！！
（プルーメと言うメンバーが日本のバスクリンや入浴剤のCMはYoutubeで探しまくっている）
「撮影現場に行きたい！！！
髪が濡れて乱れた、上半身ヌードの腹筋もあらわなユヅが殺し屋のような目でカメラに
向かって振り向く姿を想像してみて！！！」
「プルーメが悪魔に憑りつかれた人のようにYoutubeで理解不可能な日本のCM動画を
探して視聴していることに気が付いた時の彼女の家族の困惑と絶望を想像できる？？？
でも動画を探すのは彼女だけじゃないわね。私達も興味津々で観るわよ。
どうやら泡はないみたいだから、興味深いショットが期待できるわね。
お願い、おへそまで見せて！！！」
「あなた達！！ついに日本の入浴製品のCMまでネットで漁っているようだけれど、
仕事に使うの？ ただの暇つぶしでしょう！！！いい加減にしなさい！！
誰かアラームを！！！誰か精神科の先生を呼んできて！！！
ユヅ、何とかして！！！生きているかどうかだけでも教えて！！！
ここの友達はみんな廃人寸前よ！！！
私は彼女たちが好きだから付き合っているけれど・・・もう限界！！！！..」
ミラノ在住さん、こんな面白くて楽しいゆづ愛溢れるイタリアファン様の
翻訳有難うございました。（大変だったでしょう？）でも楽しい～～！！
嫌らしさがないのが不思議・・・！！
本当に、有難うございました。
また、次回すっごく楽しみにしていますね～・・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
たらのフィギュアスケート日記さんより
ヨーロッパ選手権でみごと３連覇を果たして、歴史に名をきざんだハビちゃん。
最近はナムくんとサイドバイサイド・トリプルアクセルを跳んだり、
新しいスポンサーがついたりと、世界選手権に向けていい状態をキープしつつある様子。
そんなハビエル・フェルナンデス選手のインタビューが、２月27日付でAbsolute Skatingに
アップされました。ヨーロッパ選手権のエキシビション後に、会場のミックスゾーン
（記者会見エリア）でおこなわれたインタビューのようです。
思わぬ不調に見舞われたユーロでのフリー、今後の目標や羽生くんとの練習の様子、
そして安藤美姫ちゃんのことまで、たっぷり話してくれています。
（かなり長いインタビューですが、ずっとミックスゾーンに立ったまま話したんでしょうか？
気前がいいですね～。と同時に、とても充実した前向きな気持ちだったんだろう
なあと思います）
（こちらになります。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
15/02/27付iTunesトップソング：GReeeeN新曲が3日連続1位！
週間1位争いでChayを猛追
最新のチャートでも、GReeeeNの「ビリーヴ」が1位をキープ。
フィギュアスケート・羽生結弦選手が出演するCMタイアップの影響で注目度が高い
状態となっており、GReeeeNにとって久々の大ヒット曲誕生への期待が高まっている。
その他の作品の結果も含めた、15/02/27付iTunesトップソングの結果を早速見ていきたい。
（くわしくは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フィギュアスケートで救われたこと
（田中岳斗華麗なる舞より）
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アートオンアイス2015放送予定
（こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
また、嬉しいイタリアフォーラムの記事を翻訳してくださいました。
皆さん、こんにちは
またフォーラムから印象的なコメントを送りますね。
イタリア「羽生結弦」フォーラムより
1月2日
（データマンの動画と翻訳を見て）
「つまり、ユヅのジャンプは世界一と言うためにこれら全てのリサーチを行ったってこと？？？
私達はとっくに知ってるわよ！！！
冗談はさておき、４Tの幅= 3.72 m？？？（驚愕）
それにスピードや上半身の傾斜まで・・・
スケートを滑ることがどれほど難しいことなのか時々忘れてしまう。だって彼はいとも
簡単なことのようにやってしまうから。
４トゥループを着氷する時、彼はまるで１杯の水を飲むようにリラックスしている印象を
受ける（笑）」
「実際、カート・ブラウニングがGPF実況とその後のポッドキャストのオペラ座の解説で、
最も驚かされるのは、彼が跳びあがる時、上半身に全く力みがないことだと言っていたわ。
そして世界一簡単なことをするように着氷する。
ジョニー・ウィアーは、五輪SPの解説でユヅは全てを簡単そうに見せてしまうけれど、
実際は非常に難しいこと、" the hardest of hard"（難しいことの中でも最も難しいこと）
をしているんだと言っていたわね。
真面目な話、私はフィンランディア杯で生観戦した時に実際に近くで見たけれど、
トリプルアクセルの大きさも衝撃的だった。高さもそうだけれど、幅も凄い！！！
ほどんどクワドと同じ幅なのよ（彼にしては普通に跳ぶ３Aと３Tのコンビネーションとか）
フィンランディア杯では４Sがクリーンだったわね（まさに私達の目の前だった！！！）。
着氷が完璧じゃなかったけれど、それでもとても美しいジャンプだった！！
それから３フリップも私達の目の前で跳んだ。
イーグル‐カウンターからの3A+2T と最後のルッツの素晴らしさと言ったら、あまりにも
自然で簡単に跳んでしまっていて怖いくらいだった！！！
1月4日
Number全日本の記事翻訳を読んで
可哀想に・・・彼のインタビューからも彼がどれほど疲れ切っていて、体調が
悪かったのかが分かるわね。
こんなコンディションで一体どうやってハイレベルな２つのプログラムを
滑り切ったのか・・・本当に凄いわ。
それにいつものことだけれど、彼は今季、自分の身に起こった全ての辛い体験を
成長するための試練と受け止めている・・・これは私がいつも感嘆する彼の性格の
多くの面のひとつよ。
それにしても驚異的ね。体調が悪くても、万全なコンディションじゃなくても、
ここぞという時にいつも鋭い爪を取り出して（火事場の馬鹿力を発揮して）、
ピンチを脱するのよ！！！
1月5日
イタリア・ユーロスポーツの実況解説を見たわ。
マッシミリアーノとアンジェロのオペラ座の解説が大好き。
このフリースケーティングは全てのフィギュアスケートファンへの素敵な贈り物だから、
静かに（解説なしで）黙って観ようと言ってくれた。
1月6日
（入院中の羽生君を想う）
「たぶん、ユヅは看護婦が休憩しに行くのを待って、それから・・・うぉおおおお・・・・
４サルコウを２本、ドアに鍵をかけて、チェーン錠をかけてイーグルからの
３A、3F+3T+3Lz+3Loのコンボを跳ぶのよ（爆笑）
私達は冗談を言っているけれど、彼なら退屈したいためにベッドの上でストレッチくらい
やっているでしょう。
若くてエネルギッシュな男の子がいきなり休養を強要されたら、退屈で死にそうに
なるでしょう。練習と試合の刺激的な生活から・・・バン！！突然ベッドに縛り付けられて・・・
可哀想なユヅ」
「いや、可哀想なのは看護婦でしょう！！！」
1月9日
ユヅとコフトゥンのプログラムの美しさと流れにおける、『審美的』違いは一目瞭然よ。
コフトゥンは助走にリンクの端から端まで使うクワドで沈没する・・・」
1月10日
（成人の日）
「まだ子供のままでいたいと言うユヅの言葉は行動に責任を持たないという意味ではなく、
彼が年齢のわりに如何に大人かを物語っているわね（私達がいつも言っていることだけれど）
ポーランド解説の字幕付き動画をありがとう！！
羽生結弦フォーラムでさっき見てきたわ。解説者達、あるいは少なくとも彼らの一人は
明らかに彼のファンね。２０１４年のさいたまワールドの動画を覚えてる？
フリープログラムの終了直後に一人がユヅの勝ちに違いない！と感極まって叫び、
もう一人が「僕の知っているいつもの同僚とは別人みたいだ」と言ったわね。
その動画はこちら↓
2014 W Yuzuru Hanyu LP [Polish Eurosport with eng subs]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
続きです。
私はショートプログラムで彼の才能について語ったコメントが好きだわ（4.40頃）。
ユヅは本物のダイヤモンド。そして才能は始まりに過ぎない。
どんなダイヤモンドもカットして磨かれていかなければならない。
彼のコーチは経験豊かでダイヤモンドを「カット」するプロセスを心得ていて
（実際には文字通り「光らせる」を意味するpolishingという単語を使っていた）、
これを正確に実行していると。実際、ユヅは毎シーズン、毎シーズン、飛躍的に進化して
いているわね。特にスケーティングスキル、そして表現力も
（これは生まれ持ったもので、内面から出てくるものなんだけれど）」
２月２７日
（小林部長の発表から何の進展もないまま１週間が過ぎる）
「少なくとも私達がやるべきことはははっきりしている。ユヅの決めたことを無条件で
支持すること」
「全文同意！でも・・・万が一ワールドを欠場するなら、せめて入浴剤CMのプレビューを
送って欲しい・・・」
バスクリン妄想を少し・・・
（危険！！心臓の弱い方、重度のユヅリーテの方にはお勧めできません！！！）
「ユヅが入浴剤のCMって…ひょっとしてバスタブの中で・・・殺人だわああああ！！！
期待するのはタダよね・・・」
「親愛なるラブリー（メンバーの名前）、あなたはとてもロマンチックに大粒の泡で
満たされたバスタブに横たわる、泡で肝心な部分が隠れた真っ白な白鳥を想像を
しているようね。でも、私はユヅはスポーティでアスリートだから更衣室かシャワーを
使ったCMがいいわ（泡なしの）！！！
（プルーメと言うメンバーが日本のバスクリンや入浴剤のCMはYoutubeで探しまくっている）
「撮影現場に行きたい！！！
髪が濡れて乱れた、上半身ヌードの腹筋もあらわなユヅが殺し屋のような目でカメラに
向かって振り向く姿を想像してみて！！！」
「プルーメが悪魔に憑りつかれた人のようにYoutubeで理解不可能な日本のCM動画を
探して視聴していることに気が付いた時の彼女の家族の困惑と絶望を想像できる？？？
でも動画を探すのは彼女だけじゃないわね。私達も興味津々で観るわよ。
どうやら泡はないみたいだから、興味深いショットが期待できるわね。
お願い、おへそまで見せて！！！」
「あなた達！！ついに日本の入浴製品のCMまでネットで漁っているようだけれど、
仕事に使うの？ ただの暇つぶしでしょう！！！いい加減にしなさい！！
誰かアラームを！！！誰か精神科の先生を呼んできて！！！
ユヅ、何とかして！！！生きているかどうかだけでも教えて！！！
ここの友達はみんな廃人寸前よ！！！
私は彼女たちが好きだから付き合っているけれど・・・もう限界！！！！..」
ミラノ在住さん、こんな面白くて楽しいゆづ愛溢れるイタリアファン様の翻訳有難うございました。（大変だったでしょう？）でも楽しい～～！！
嫌らしさがないのが不思議・・・！！
本当に、有難うございました。
また、次回すっごく楽しみにしていますね～・・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
たらのフィギュアスケート日記さんより
ヨーロッパ選手権でみごと３連覇を果たして、歴史に名をきざんだハビちゃん。
最近はナムくんとサイドバイサイド・トリプルアクセルを跳んだり、
新しいスポンサーがついたりと、世界選手権に向けていい状態をキープしつつある様子。
そんなハビエル・フェルナンデス選手のインタビューが、２月27日付でAbsolute Skatingに
アップされました。ヨーロッパ選手権のエキシビション後に、会場のミックスゾーン
（記者会見エリア）でおこなわれたインタビューのようです。
思わぬ不調に見舞われたユーロでのフリー、今後の目標や羽生くんとの練習の様子、
そして安藤美姫ちゃんのことまで、たっぷり話してくれています。
（かなり長いインタビューですが、ずっとミックスゾーンに立ったまま話したんでしょうか？
気前がいいですね～。と同時に、とても充実した前向きな気持ちだったんだろう
なあと思います）
（こちらになります。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
15/02/27付iTunesトップソング：GReeeeN新曲が3日連続1位！
週間1位争いでChayを猛追
最新のチャートでも、GReeeeNの「ビリーヴ」が1位をキープ。
フィギュアスケート・羽生結弦選手が出演するCMタイアップの影響で注目度が高い
状態となっており、GReeeeNにとって久々の大ヒット曲誕生への期待が高まっている。
その他の作品の結果も含めた、15/02/27付iTunesトップソングの結果を早速見ていきたい。
（くわしくは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フィギュアスケートで救われたこと
（田中岳斗華麗なる舞より）
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アートオンアイス2015放送予定
（こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
