3月3日のブログに、この記事を自動翻訳機にかけて皆様に紹介しましたが、あらためてメイプルさんが翻訳してくださいました。
SportyMags
（原文はこちらです）
羽生結弦：4回転時代
4回転時代の幕開けだ！最近では一つのプログラムでいくつもの4回転に挑戦する
スケーターが増えてきている。
また、世界中から信じられないような4回転ジャンプの練習ビデオもアップされている。
（この記事の最後にある動画参照）少し前までは4回転ジャンプは珍しかった。
今日ではスケーターは少なくとも１回は4回転を跳ばなければ上位には入れないし、
他より抜きん出るためには2つもしくは３つの4回転をプログラムに入れることが
必要だろう。
スケーターは、人間の体の限界をどこまで引き上げることが出来るのだろうか。
世界で初めて4回転(4回転トウ)を認定されたのは1988年世界選手権での
カート・ブラウニングだった。
この後(カートが所属していた)エドモントン(カナダ)の
ロイヤル・グレノラ・スケーティングクラブはクワド(4回転)・カントリーと改名した。
現在、クワド・カントリーがトロントのクリケットクラブに受け継がれたというのは
誰もが認めるところだと思う。
このスケートクラブがユヅル、ナム、ハビエルといったスケーターを擁するのを見れば
私がなぜそう思うのかは明白だろう。
ユヅの4回転の概略は以下のとおり。
4回転トウ
ユヅの4回転トウは今日の男子フィギュア選手の中では最も安定していると思う。
ユヅはトリプルアクセルを跳ぶのと同じように楽々と4回転トウを跳ぶ。
ユヅが4回転トウをあれほど高く、遠くへ跳ぶ様は美そのものである。
ユヅの4回転トウは技術的にお手本といえるほど完璧だ。
この動画は2010年から2014年の世界選手権までにユヅが出場したすべての大会での、
4回転の映像である。ここにはユヅの4回転トウと4回転サルコウの成功したもの
失敗だったもの両方が含まれている。
大会名はそれぞれの4回転映像の上部右の角にある。
この作者のこの4回転コレクションは大変素晴らしい作品だ!!
Yuzuru Hanyu - Quad Collection 2010 - 2014
skate channel 2014
4回転サルコウ
4回転サルコウはユヅにとって手ごわい相手のようだ。
でもユヅが十分時間を取って練習しさえすれば、もっと安定することは間違いないと思う。
しかしながら今シーズンはグランプリファイナルと全日本選手権で優勝したとはいえ、
彼にとっては怪我や練習時間といった意味で非常に厳しいものだった。
総じてユヅがサルコウにてこずっているのを見て、私は最初、彼はエッジ系ジャンプよりも
トウ系ジャンプが得意なのだと思った。
しかし彼がトリプルアクセルやトリプルループをいとも簡単に跳ぶのを見ると、
その考えも間違っているようだ。ユヅが4回転サルコウを失敗した多くの場合、
ランディングのエッジがよくないのがわかるので、おそらくジャンプの高さの
（そして空中で少し軸が曲がってしまうという）問題なのだろう。
下のグランプリファイナルの動画で証明されているとおり、ユヅが十分な高さで
跳び上がれば、着地には問題なく、美しいサルコウを跳べるのだ。
この短い動画では、2014年グランプリファイナルでの、私が見た中で
一番クリーンなユヅの4回転サルコウをスローモーションで見ることができる。
4回転サルコウ
Yuzuru jump-a-ma-tron
4回転ループ
ユヅは4回転サルコウの安定性を高めるために4回転ループの練習を始めた。
報道によれば、驚いたことに彼の4回転ループは4回転サルコウより安定している
という。ユヅはいつも地道にコツコツと練習を積んでいるのだ!!
ループはサルコウを跳ぶときのような、フリーレッグの勢いをつけてかかとで
氷を押すという力がないため、より難しいジャンプと言える。下の短い動画を見ると、
ユヅはやはりどちらかといえばエッジジャンパーだと私は思う。
ここでは実に力に満ち溢れ、それが美しいテイクオフにつながっている。
うまくいけば将来、彼の競技用プログラムの中でこのような美しい4回転ループが
見られるようになるだろう。
Yuzuru Hanyu 4Lo DOI 2014 Practice
4回転ルッツ
ブライアン・オーサーによると、ユヅルは既に4回転ルッツもきれいに降りている
という。プライベートな練習時にたまたま降りたということなので、私はユヅの
4回転ルッツの映像はまだ見ていない。
つい最近彼がトリプルルッツで苦戦していたことを考えると、単体ジャンプで
あってもコンビネーションであっても、彼が4回転ルッツに取り組んでいたと
いうのは驚きだが、彼にとってそれは楽しくやりがいのあることだろう。
注：2011年11月12日、ブランドン・ムロズ（米）はNHK杯で4回転ルッツを成功させ、
国際大会で初めて4回転ルッツを跳んだスケーターとなった。
ムロズはこれに先立つ試合でも4回転ルッツを跳び認定されてはいたが、これが
ISU主催大会での最初の4回転ルッツ成功となった。
4回転フリップ
私は、ユヅは4回転フリップより先に4回転アクセルをマスターすると思う!
ユヅとフリップの関係については詳しくはわからないが、ユヅはトリプルフリップに
ついては以前からずっと課題を持っており、彼にとってそれが一番得意なジャンプ
でないことは確かだ。
男子フィギュア界では多くが、ユヅのように、トリプルアクセルが一番得意な
ジャンプであると考えたいようだ。
私はユヅが現在4回転フリップを練習しているかどうかはわからない。
いやむしろ今シーズンは事実上彼にはその時間はなかったと思う。
4回転アクセル
マックス・アーロンはハーネスをつけて4回転アクセルの練習を続けている。
ここに彼の練習の映像がある。着地は成功してはいないが、本当に惜しいところ
だというのがわかる!!これが肉体的に可能なことだといったい誰が考えただろう？
そう、間違いなくこれは可能なことだ！
こちらへ、リンクしてください。
ユヅは4回転アクセル最初の成功者になるだろうか？
私は彼の体がその試練に耐えられるかわからない!!
しかし、男子フィギュア界では彼は確かに誰よりも自然なトリプルアクセルを跳ぶ。
しかも静止状態から跳ぶことさえできるのだ。
だから私はユヅが4回転アクセルを跳ぶことにお金を賭けてもいい（信じている）！
こちらへ、リンクしてください。
特別におまけとして無良崇人の4回転4回転コンビネーションの練習動画を上げよう!!!
そう、間違いじゃない、4回転4回転コンビネーションだ!!!
動画の1分12秒のあたりに出てくる。
驚くべき、そして当然ながら、本物の彼の4回転だ。なんという大きさ！
次のシーズンには我々はユヅの4回転サルコウを、彼のより安定感のある
4回転ループに置き換えたプログラムを見ることになるだろうか。
それとも彼は4回転サルコウにこだわり続けるだろうか。
私の予想では彼は4回転サルコウを入れ続けると思うけれど、それでもいつか試合で
彼が4回転ループを跳ぶのを心から見たいと思う！
世界選手権はあと1ヶ月足らず!!! ゴー、ユヅ、ゴー!!!
メイプルさんのコメントより
3/3の英語のQuad Eraの記事、どなたかの翻訳がすぐに上がるかなと思っていましたが、
まだ上がっていないようなので、遅ればせながらしゃしゃり出てみました。
ところどころよくわからないところもあり、えいやっと訳してしまったりして、
拙訳で誤訳もあるかもしれませんが、少しでもみなさまのお役に立てれば幸いです。
もし、誤訳を見つけられた方がいらっしゃいましたらご指摘ください。
（最初にクワッドでなく4回転と訳していたのでそのまま4回転と表記しています）
メイプルさん、全然翻訳機と違いますね！
有難うございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
脚ブラワカバ様の写真はこの記事から。
羽生君のサプライズハピバについてもなぜか詳しくレポート。
（こちらです。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(みるきー)茶さんのツイより
羽生くんのアヒル口？？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
銀座コージーコーナーから、イースター限定の「くまのプーさん」スイーツ登場！
[食のイベント]
015年3月4日（水）から4月9日（木）までの期間、銀座コージコーナーから
「くまのプーさん」をデザインしたイースター限定スイーツが販売されます。
登場するのはくまのプーさんをかたどった「デコレーションケーキ」と「
カップケーキ」、「プリン」。
くわしくは、こちらです。
コージーもロッテグループです！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
恥を知れ！産経ニュース・個人ブログから翻訳全コピー盗用！
お茶の間イタリア解説・ニコ動翻訳ブログさんの所から
翻訳全コピー盗用してたそうです。
そういえば、こちらのブログでCOCOさんの翻訳そっくり
盗用してましたよね。どこのスポーツでしたっけ？
すぐに削除しましたね！！！
雑誌にしてもそうですよね。心海さんのとこでも
フギュアスケートプリンス～四大陸選手権の本が勝手に
使用されていたそうです。
心海さんのブログより。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
モンキーナナナ
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Sendai Love EditorsFB
3/5 “WEBマガジン るるぶ特別編集仙台日英版”
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中身が見れます(英語ですが)
くわしくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
DOIにまっちーIN
くわしくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
浅田真央:佐賀で学生と農業体験 「YOUNG JAPAN ACTION」
今季休養中のフィギュアスケートの浅田真央選手が2日、社会貢献で日本を応援する
プロジェクト「YOUNG JAPAN ACTION 浅田真央×住友生命」の一環として、
農業を通じて地域活性化を目指す佐賀市の大学農業サークル「ForS．」を訪問した。
サークルのメンバーや地域の人と料理作りや農作業に取り組んだ浅田選手は
「私たちが活動したことで、みんなが笑顔になれたことが、すごくうれしかったです」
と感想を語った。
（詳しくは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「オリンピックコンサート2015」 3月13日からチケット先行発売開始！
日本オリンピック委員会（JOC）は、「オリンピックコンサート2015」を6月12日（金
）に東京国際フォーラムホールAで開催します。
オリンピックコンサートは全世界で行われているオリンピックデーイベントの
一環として日本独自に開催しているイベントで、感動的なオリンピック映像と
壮大なシンフォニーオーケストラの共演を多くの方にお楽しみいただいています。
チケットは3月13日（金）から先行発売、4月18日（土）から一般発売をそれぞれ開始します。
（詳しくは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東日本救援 滑走会
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 World Championships Preview Video
Bronwyn M
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
カウンターからの3A_HY
sorairo oriaros
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Treasure
kuwa eyokiさんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜羽生選手のお写真＞
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
