＜イタリアにお住まいのミラノ在住さんコーナー＞今日も、さくっと翻訳してくださいました。
今回は、バルセロナGPFのＳＰ直後の翻訳です。
（ミラノ在住さん、有難うございます）
イタリア「羽生結弦」フォーラムより
12月12日
バルセロナGPF・・SP直後
「ナンバーワン！！！！！！！！！ブラーヴォ、アモリーノ
（キューピッドとか可愛い男の子とかいう意味）、途方もなく凄いユヅクン！！！！！」
「まだ震えが止まらない！！プログラムを終えた後の彼のこんな笑顔が見れるなんて、
これ以上ないプレゼントだわ。まるで体重がないような特別な軽やかさを彼から感じた。
感動に次ぐ感動！！これほど鳥肌が立つなんて！！！
プログラムの最中、思わず笑ってしまった。彼の手にかかるとフィギュアスケートは
全く別次元のものになる！！！
転倒した時、彼が転んだ状態で笑っているように見えたのは私だけ？」
「みんな、私は2年は寿命が縮まったわ！！
でも彼がリンクを出る時すっ転びそうになるほど満足しているのを見て
すごく嬉しかった・・・可愛い人！！！
そうね、私も彼が転倒直後に笑っているのを見たわ。
まるで「まあいっか！！！」と言っているように」（笑）
「プログラムの間中、こんな彼を見れるのが嬉しくて涙が出そうだった！
私にも彼が心の重石から解き放たれたように見えた。素晴らしかった！！！
昨シーズンの感動が戻ってきたのね。本当に嬉しいわ！！！」
「そうよ！！！彼の手にかかるとフィギュアスケートは全く別次元のものになるのよ！！」
「なんという幸せ！！嬉し過ぎてどうにかなりそう！！！
ファンタスティコ、ユヅ！私達に夢見させるために戻ってきたのね！！
そうね、ミスはあったけれど、皆の言う通り、リンクを出る時にコケそうに
なっていて面白過ぎる！！！」
「私のライストはまさにユヅのSPの最中に止まってしまったのよ！！
信じられない、どうしてよりによってユヅの時に？？？（怒）
それにしても、本当に素晴らしかった！！！
ミスのあった最後のコンビネーションが残念。フリーでは問題なく決めるのに・・・
ルッツの前のステップのせいかしら？」
慰めるわけじゃないけれど、今夜の私はイタリア語＋英語ユロスポのライスト+
ロシアのライストが手元にあって、Rai（マンマ解説の国営放送）で生中継を
やるかチェックしたわ。
結果は：
映像が一番ましだった英語のユロスポ＋イタリア語ユロスポ
（10秒おきに止まって何も見れなかった）＋ロシア語ライスト（止まったり止まらなかったり）・・・
幸運なことに止まるタイミングがバラバラだったから何とか見れたけれど。
こんな大事な時に限って！！！神経衰弱になりそうだった！！
見れる時は4チャンネル全て完璧に映るのに！！！
で、Raiについてだけれど・・・ストライキ？？？？？ふざけないでよ！！！
恥を知りなさい！！！！！（激怒）
（私もRaiは録画しようと楽しみにしていたんです。そしたら番組表にはGPF男子SPと
あるのになぜか大昔のオリンピックの白黒映像を流していて・・・何で？何で？何で～？？？？？
となり、翌日の新聞でストライキと知りました。よりによってこの日に！！！）
キスクラでも可愛かったわね。スペイン語でお礼を言ったのよ・・・
多分「Hola e muchas gracias」と言ったんだと思う・・・
スペインの女性解説者達は大好き。彼女達はユヅのファンなのよ。
クワドとトリプルアクセルを決めた時のリアクションが最高だわ（爆笑）
それにしても彼のファンじゃない解説者なんて存在するの？？？
いや、まったく日本のファンと変わらない感覚ですね。世界は一つなのか？やっぱり・・・！
ミラノ在住さん、今日も本当にホントに有難うございました。
リハビリ快調ですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ベガゆるPJさんのツイより
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ソトニコワのインスタより
☆サフチェンコとペアを組むそうです(゜Д゜)
なんで、シングルで金メダル獲ったのに
今更、ペア～～？
何かあったのか・・・！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こちらにJr.ワールドのコーチインタビューが書かれています。
（原文はこちらです）
(オーサー氏のところだけ抜粋)
And finally, Brian Orser on his winning trio:
"Yuzuru has had some challenges so I haven't seen him really at all since
Nationals. Nam had a fantastic Nationals, but we tried a new thing out at
Four Continents and it didn't work so well. So it's back to the drawing
board. Javier has been training really hard and really focused. He is
treating it like a business."
最後に、ブライアンオーサーが勝者3人について
結弦はいくつかの問題が起きたから、全日本以来全く会っていない。
ナムはナショナルは素晴らしかったが、四大陸で新しい事を試したら上手くいかなかった。
振り出しにもどるよ。ハビエルは本当に厳しい練習をしてすごく集中を高めている。
ビジネスのようにやってるよ。
☆ゆづと会えていない…。
オーサーも各国を転々としてますが、ゆづ君トロントではなさそうですね？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■バスクリン、羽生結弦選手と入浴剤のCM契約締結
こちらです。
☆新聞でしょうか？これも売れちゃうのかな？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フィギュアスケート熱 女と男では大きな差
「この大会、羽生君が出場していたら優勝間違いなしだったのに」。
休日の夜、フィギュアスケートのテレビ中継を見ていた妻が同意を求めるように
聞いてきた。「そうかもね」。適当な相づちで返すと、妻は興奮気味に食い下がる。
「絶対そう。レベルが違うもの」
フィギュアスケートに熱中する女性は多い。妻も好例で、冬の間は夫婦の話題が
フィギュア一色となり、毎年げんなりさせられる。野球やサッカーなどと違い、
採点競技のフィギュアは素人には分かりにくい。
勝った負けたと言われてもしっくりこないし、スカートをヒラヒラさせて演技する
女子選手をまじまじ見るのも何か気恥ずかしい。
席を立とうか気をもんでいると、テレビ画面に映る日本人選手が３回転ジャンプをした。
「あー、軸がぶれた。減点がどれくらい響くかしら」。
厳しいまなざしで画面を見つめる妻はさながら日本代表チームのコーチのようだ。
ソチ五輪後は選手の世代交代が進んだらしく「真央ちゃんみたいに育ってくれたら」
とチームの行く末を案じている。
今後心配なのは、幼稚園に入る前の我が息子だ。
妻がスケートを習わせたいと言い出す前に、サッカーボールでも買い与えておこうか。
（日経より）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東日本救援滑走会 ☆ジョニーがキャンセル！？
こちらです。
東日本救援滑走会
ジョニーの代わりに昌磨君in!
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
平昌五輪“深刻” スキー会場「不合格」、ジャンプ台は「落下危機」、
テスト大会は「ほぼ不可能」
２０１８年２月に開催される平昌五輪に対する「逆風」がやまない。開催まで３年を
切るが、これまでも重い財政負担や施設建設の遅延など数々の不備を指摘されている。
ここに来て、新たに国際スキー連盟（ＦＩＳ）からスキーのフリースタイルや
スノーボード施設が「不合格」と判断された。
さらに、韓国国営放送ＫＢＳはジャンプ台が国際大会を行うことができない
「重大な欠陥」を持っていると報じた。この状況にＦＩＳの
ジャン・フランコ・カスパー会長は来年に予定されるテスト大会を実施するのは
「ほぼ不可能」との見解を示した。
朴槿恵大統領は２月２４日に「文化・芸術への投資拡大」を訴えたが、支持率が
低迷する政権に五輪を救済できる求心力があるかは不透明だ。
（まだ、続きます）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お茶でドーピング陽性に注意！
ゼラニウムが含まれる飲料について（追記あり）
３月7日(土)に開かれた日本体育協会加盟団体スポーツドクター代表者協議会で，
ゼラニウムが含まれる飲料についての注意があったようです．
キリンビバレッジの「世界のKitchenから」シリーズの新製品，「晴れ茶」と
いうものですが，ゼラニウムを使用していることが表記されています
（こちらです。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Shoma UNO Exhibition World Junior Figure Skating Championships 2015
（やっぱり、凄いな。宇野選手！！）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【MAD】羽生結弦 Thank you for your smile
リンク元はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦でエヴァ予告
エヴァンゲリオンの予告をスケーターの方々で作りました。
完全にネタなのでそれでも許せる方はご覧下さい。
※エヴァ全話分の予告は入っていません
リンク元は、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
