僕は本当に特別なんだと…羽生 感謝
「失敗は成功の元 気づけないこともある」
日本選手初の２連覇を狙ったフィギュアスケートの世界選手権で２位だった
男子の羽生結弦（ＡＮＡ）が一夜明けた２９日、上海で取材に応じ
「失敗は成功の元。失敗しないと気づけないこともある」と、けがなど
アクシデント続きだった今季を前向きに捉えた。
一番苦しかったことに、練習で他選手と激突した昨年１１月の中国杯での
負傷を挙げた。
「僕は本当に特別なんだと思った」と復活を支えた周囲に感謝した。
演技後半に４回転ジャンプを入れる構成は断念せざるを得なかったが、来季
また挑戦する意向を示した。
☆来季もオペラ座かしら！？
初出場で銀メダルを獲得した女子の宮原知子（大阪・関大高）は
「一年一年上達しているかなと思う。３年後の五輪に向けていいスタートが切れた」
と手応えを口にした。７位に終わった村上佳菜子（中京大）はジャンプの
回転不足を修正できて「だいぶ進歩」と喜びつつ
「来季もやるかどうかはまだ決めていない」と話した。
（スポニチアネックスより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生が一夜明け会見 来季へ「挑戦したい」
フィギュアスケートの世界選手権（中国・上海）で２位となったソチ五輪
金メダリストの羽生結弦（２０＝ＡＮＡ）が２９日、エキシビションを前に一夜明け
会見を行った。
今季は昨年１１月に同じ会場で行われた中国杯で衝突事故に見舞われるなど、
度重なるアクシデントを経験しながら闘い抜いた。
１番危機感を感じた時を聞かれると、やはり中国杯の経験を挙げた。
試合は何とかフリーを滑りきったが
「アドレナリンがなくなって、興奮状態から冷めて、１０日ほど経った後に初めて
リンクに立ったときに『これはだめかも』と思った」という。
それでも自らを振り立たせたのは、負傷しながらも滑りきって手にした２位という結果。
「中国で滑ってああいう結果を頂いたからこそ、僕はあきらめないでＧＰファイナルに
行きたいと思えたと思うし、あれで順位が悪かったら今季は僕は何もできないで
引きずって、シーズンを棒に振っていたのではないかなと思います」と振り返った。
今季はショートプログラム（ＳＰ）、フリーともに後半に４回転ジャンプを
組み込む構成だったが、ケガの影響で断念せざるを得なかった。
来季に向けては、
「挑戦したいと思ってます。それも体と相談しながら。ただ夏には絶対に追い込むと
思うので、また自分自身も楽しみにしながら頑張りたい」と話した。
（日刊スポーツより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦、激闘を振り返って 2015世界フィギュア
by Japan Figure Skatingさんからの動画です。
（エキシ前のインタも、涙腺崩壊でした。）
これは画像です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生结弦赛前采访
羽生選手の英語でのインタビュー
こちらです。
(大意)みんなに支えられて回復してきた。ナーバスにはなっていない。
もっとスキルを磨いてノーミスを目指したい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国でも「ゆづフィーバー」地元女性ファン殺到
中国での「ゆづフィーバー」ここに極まった！？
上海で開催されたフィギュアスケートの世界選手権で銀メダルを獲得したソチ五輪
金メダリストの羽生結弦（２０＝ＡＮＡ）が２９日、エキシビションに出演する前に、
会場で行われたスモールメダルセレモニーに参加。
ファンの間近で行われる表彰式で、「羽生」のプラカードを掲げた地元女性ファンが
殺到した。さながらアイドルのように、約５００人から一挙手一投足に黄色い声援が飛ぶ。
羽生が「シェイシェイ（ありがとう）」と口にしただけで、悲鳴のような声が
わき起こった。
ファンからの「来季以降に４回転ジャンプを３本跳ぶか」という質問にも答え、
「今季も予定はしていたので、できたらやりたいです。ただ僕の武器は
４回転だけではなく、トリプルアクセルも得点源です。
しっかりと体力をつけて、考えたい」と笑顔で応じた。
表彰式の終了後には「ユヅ、アリガトウゴザイマシタ！」と感謝の声も
巻き起こっていた。
羽生２位「トレーニングが足りなかった」とコーチ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
はにゅるん@유즈루팬이애요さんのツイより
(((((((((男子校の修学旅行感)))))))))
ミーシャＧ選手の自撮り
大きい写真なので、クリックしてね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 世界選手権2015 SP後インタビューCBC
こちらへリンクしてください。
日本語を喋る羽生選手と、英語を喋る羽生選手が別人に見える～ｗｗ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生頼みの男子、健闘した女子 フィギュア今季振り返り
フィギュアスケートの世界選手権は２９日、中国・上海で閉幕。日本勢は男子の
羽生結弦（ＡＮＡ）と女子の宮原知子（さとこ、大阪・関大高）が銀メダルを
獲得したが、来季に向けた課題も残った。
羽生は２８日の男子フリーで４回転ジャンプを２度失敗し、連覇を逃した。
一夜明けた２９日、今季を振り返った。
３年後の平昌五輪をにらんで演技後半に４回転ジャンプを入れる構成で臨んだが、
中国杯でのけがなどで断念。ノーミスの演技もできなかった。
「情けなく、ふがいなく、悔しい。マイナスの気持ちばかり」。
一方で「僕を成長させてくれた」とも語った。
来季は今季休養していたソチ五輪銀のパトリック・チャン（カナダ）が復帰する。
「僕は追う立場。楽しみ」と話す。
男子は小塚崇彦（トヨタ自動車）が１２位、無良崇人（ＨＩＲＯＴＡ）が１６位と
振るわず、来年大会（米ボストン）の出場枠が２に減った。
町田樹の引退もあり、羽生以外に世界と戦える選手がいなかった。
全日本選手権２位の１７歳・宇野昌磨（愛知・中京大中京高）ら成長株もいたが、
ジュニアの大会を優先。日本スケート連盟の小林芳子・フィギュア強化部長は
「代表の選考方法を含めて検討したい」と話した。
浅田真央が休養、鈴木明子らが引退した女子は、苦戦の予想を覆した。
宮原とともに世界選手権に初出場した本郷理華（愛知みずほ大瑞穂高）が６位、
ソチ五輪代表の村上佳菜子（中京大）が７位に入り、三つの出場枠を守った。
（朝日デジタルより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 WC Exihibition [Gala] Finale
Nico Ichiさんかのらの動画です。
イタリアにお住まいのミラノ在住さんがさっそく翻訳してくださいました。
お疲れ様です。今朝、エキシがライブで放送されましたので、羽生君部分を送ります。
放送は朝8時からだったんですけれど、最初の30分は英語（イギリス解説）の解説。
8時30分ごろからマッシミリアーノさんたちになりました（ひょっとして寝坊？？？）
上海世界選手権
イタリア・ユーロスポーツ放送男子EXから
実況：マッシミリアーノ・アベージ
解説：アンジェロ・ドルフィーニ
（羽生選手の演技前）
マ：演技前からスタンディングオベーション、羽生結弦の登場だ
ア：羽生結弦はいわゆる「不安な」コンディションで出場した。
今シーズン、体調面で多くの問題に見舞われたにも関わらず、この日本の天才選手は
多くの勝利を手にした
マ：彼にとっては「Impossible is nothing」（不可能なことは何もない）だ
ア：そうだね
マ：これがモットーだ。健康な彼が到達出来るであろう場所は・・・
僕達にもまだ分からないけれど（笑）、遥か遠くだ。
ア：最初の40秒を除いて、途方もないプログラムを演じた
マ：神々しい演技だった
（演技後）
ア：こんな疑問が湧いてくる。80％のコンディションでワールドに出場して、
もう少しで優勝という成績を収めることが出来る選手が他にどこにいる
だろうか（笑）
マ：彼だけだよ。それにフリーで首位に立った後、彼が一番最初にしたことは、
ハビエル・フェルナンデスを応援することだった。
彼の次に彼を打ち負かすためにリンクに入った親友のリンクメイトを最後まで
応援し続けた。
彼はその全てにおいて、そう、まさに全てにおいて唯一の特別な選手だ。
彼を大好きにならずにいることなんて出来ると思う？質問だけれど
ア：（笑）本当だよね。最初から最後まで戦い抜いてレベルの高さを見せつけた。
試合ではミスを挽回する気持ちの強さと、そして素晴らしいスポーツ精神と
ハビとの友情を見せてくれた。彼らの友情はバルセロナのファイナルでも
見たけどね。
マ：その通り、まだショーは続くから後でもっと詳しく話そう
ア：このスポーツの素晴らしいイメージだね。
（ハビエル選手の演技後）
マ：フェルナンデスは優勝した後、感謝したい人が3人いると言った。
一人はブライアン・オーサー、これはまあ当然だろう
安藤美姫、2度世界女王になった彼のフィアンセ
そして羽生結弦だ。親友でリンクメイトでライバルだけれど、彼を
いつも支えてくれる存在で、互いに相手のことが大好きだ。
ア：こういう話を聞くと感動するね。共に練習する二人のライバル。
非常に強い2人の選手で何度も対戦したけれど、互いに評価し合い、
リスペクトしている。彼らの素晴らしい友情はフィギュアスケートの
イメージを向上するスポーツマンシップの象徴だよ。
（グランフィナーレ）
ア：フェルナンデスと羽生が一緒に滑る、これがなくちゃね
マ：羽生は僕達に何をプレゼントしてくれるのかな
ア：4回転トゥループ！！（笑）
マ：ハハハ、心残りだったんだね
ア：そうだね（笑）
マ：リベンジしたかったんだよ
ア：このジャンプの転倒は高くついたね。おそらくこれでタイトルを逃した
マ：今ぐらいのが決まれば世界チャンピョンだった
ア：そうだね。転倒の減点１とGOEのマイナスがなければね。
でも残念ながらミスも勝負のうちだからね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イタリアユロスポ版の解説を書き起こしました。
上海世界選手権
イタリア・ユーロスポーツ放送男子FS
実況：マッシミリアーノ・アベージ
解説：アンジェロ・ドルフィーニ
（演技前）
マ：さあ、羽生結弦の答えを見よう。日本男子で世界選手権で2度優勝した選手は
いない。
女子でも2連覇した選手はいない。
浅田真央は3度世界選手権で優勝しているが2年連続で優勝したことはない。
ア：つまり、また歴史を作るために滑る。ユヅルにとって歴史を作るのは初めてじゃないけれど。
偉大なスケーター、途方もない才能。驚異的なシーズンベスト
マ： 172点で首位に立てる
ア：決して平凡な得点じゃないけどね。
（演技後）
マ：プログラム開始から40秒後以降は完璧だったね。
冒頭のジャンプが入らなかった。4サルコウは元々得意なジャンプじゃないけれど、
通常完璧に入る４Tも決まらなかった。それでも技術点は90点だよ。
ア：その通り。ショートでの得点差もあるし、カザフスタンのデニス・テンの攻撃を
かわして余裕で首位に立つだろう。
でも明らかにベストの羽生じゃないし、そのことは試合前から分かっていた。
6分間練習では素晴らしい4サルコウを決めるのをみたけれど
マ：正直びっくりしたよ。
ア：今季はGPFで初めて高いGOEの付く質の高い4サルコウ決めている。
4サルコウは良くてステップアウト、あるいは転倒が多いからね。
今日は4回転が2回転になってしまった。４Tは転倒した。
いずれにしてもこの選手は・・・（笑）ぬいぐるみ攻めにあってるね！！
いずれにしても驚異的なポテンシャルを持つ選手で、例え100％の
コンディションじゃなくても誰にとっても手にも負えない強敵になる。
マ：この選手のポテンシャルは全く驚異的だ。
そして彼がプログラム後半に何をやってのけたのかを見なくちゃいけない。
恐るべき構成だ。彼はトリプルアクセルをただ跳ぶんじゃない。
非常に難しい入りから跳んでいる、信じられないよ
ア：それもコンビネーションでね。
１つ目は３Tとのコンボ、もう一つは１Lo-３Sとのコンボ
そして全てのスピン、他の全てのエレメンツのクオリティ
マ：ダブルジャンプを跳ぶときには自動的に両手を上げるしね。
こういう小さな工夫でGOEを稼ぐ。
ア：（笑）このプログラムにダブルジャンプはほとんどないけれど
マ：そうだけど、いずれにしてもでも手を上げて跳んでいる
ア：（ダブルは）１つだけ（笑）トリプルルッツの後のダブルで両手を上げている。
マ：その通り。事実を言えば、本来ならこのルッツの代わりに４Tを跳ぶはずだった。
ア：2本目のね
マ：でも今シーズンは体調で多くの問題があった断念した。
来年は挑戦するだろうね。
ア：来シーズンだね
マ：そう、今年の秋だね。
ア：いずれにしても恐るべき才能。アクセルは超現実的なものがある。
ような質のジャンプを後半に決める。
しかもその前にルッツも跳んでいる、本来なら４Tのはずだったから後半最初の
ジャンプにトリプルアクセルを持ってこなかったんだと思うけど。
（３A-1lo-3Sのスロー映像を見て）
ここでは着地でやや前のめりになっているけれど、すぐに立て直して
３Sを付けている。
マ：トリプルアクセルのコントロールにおいて類まれな能力がある。
プルシェンコもトリプルアクセルが得意だったけれど、ジャンプに入るまで
ポリシーが違う。
ア：いずれにしてもプログラムの前半に跳んでいた。
勿論、当時とはルールも違うし、違うタイプのスケートだった。
プルシェンコのトリプルアクセルの安定性について何の異論もないけれど、
（羽生は）プログラムが始まってから2分とか2分半後に跳んでいる。
それも2本のクワド、その他のトリプル、スピン、それに10-12年前の旧採点
システム時代に比べたらずっとハードで難しいステップシークエンスを
行った後にね。本当に前代未聞だよ。
マ：しかもミスに押しつぶされない強さもあるね。
最初の2本のクワドの失敗したらやる気をなくしてしまう選手はたくさんいるからね。
でも彼のプログラムはそこ（ミスの後）から始まって、その後全くミスをしなかった。
2つのエレメンツ無しでTes90点を獲得してね。
転倒の４Tでは何点かもらえたけど、４Sはほとんと点にならなかった。
ア：1点と少し、ほとんどゼロに近い
マ：コンポーネンツでどれぐらい点が出るか見てみよう。
ユヅルは今シーズン90点以上を出している。
ア：今日はもう少し低いかもしれないね。
マ：271.08点
ア：技術点が少し下がったね
マ：フリー2位だね。デニス・テンが数点上回った。
ハビエル・フェルナンデスがどう滑るか見てみよう。
今日は世界タイトルを取るビッグチャンスが巡ってきた。
（羽生君がハビエルにエールを送る）
マ：信じられないよ（笑）
ア：リンクメイトを応援している
マ：ハビエル・フェルナンデスがここにいるのはある意味で羽生結弦の存在が
影響していると言える。彼らの関係をよく表しているね。
マッシミリアーノさん＆アンジェロさん、最初から最後までべた褒めでした。
ハビ君の演技の後は、羽生君を上回るかどうかと計算に忙しく、演技については
ほとんど話していなかった。
羽生君、悔しいだろうけれど、更にパワーアップするために必要なステップ
だったんじゃないかと思います。
中国杯、NHK杯、GPF、全日本、そして今回の大会と他の選手なら出場を断念
するようなコンディションで出場し、結果を出して本当に凄い選手だと思います。
手術、ねん挫と思うように練習が出来ない中で、逃げずに出場し最後まで滑り切った
経験は今後の糧になるでしょうね。
ミスがあったけれどショートもフリーも感動しました。
今シーズンは身体を大切にして少しは休むことも覚えなさいという神様からの
戒めだったのかな？
本当にお疲れ様でした。
今はとりあえずゆっくり休ませてあげて欲しいです。
（ミラノ在住さんのコメントより）
たくさん翻訳して頂いて本当にありがとうございました。
まだ、あるんですが明日にしたいと思います。
各国の解説者さん達が、こんなに羽生選手を褒めてくださり
改めて、羽生選手の凄さがわかります。
日本でも、選手同士を煽る事ばかりしないで、一人ひとりの選手を
褒め称えて欲しいなと思います。
ミラノ在住さんもお疲れになったと思います。
お体を大事にいたわってください。
有難うございました。
.ESP. Yuzuru Hanyu 羽生結弦 FS - 2015 World Championships
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
HD. Yuzuru HANYU 羽生結弦 EX - 2015 World Championships
skate channel 2014さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 WC Victory Ceremony Men
ジェイソンキスクラ→ハビインタ(翻訳付き)→表彰式
ハビ選手のインタビュー、泣けますね！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014-2015 バラード第１番５種盛り
リンク元はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014-2015 オペラ座の怪人５種盛り
リンク元はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
「失敗は成功の元 気づけないこともある」
日本選手初の２連覇を狙ったフィギュアスケートの世界選手権で２位だった
男子の羽生結弦（ＡＮＡ）が一夜明けた２９日、上海で取材に応じ
「失敗は成功の元。失敗しないと気づけないこともある」と、けがなど
アクシデント続きだった今季を前向きに捉えた。
一番苦しかったことに、練習で他選手と激突した昨年１１月の中国杯での
負傷を挙げた。
「僕は本当に特別なんだと思った」と復活を支えた周囲に感謝した。
演技後半に４回転ジャンプを入れる構成は断念せざるを得なかったが、来季
また挑戦する意向を示した。
☆来季もオペラ座かしら！？
初出場で銀メダルを獲得した女子の宮原知子（大阪・関大高）は
「一年一年上達しているかなと思う。３年後の五輪に向けていいスタートが切れた」
と手応えを口にした。７位に終わった村上佳菜子（中京大）はジャンプの
回転不足を修正できて「だいぶ進歩」と喜びつつ
「来季もやるかどうかはまだ決めていない」と話した。
（スポニチアネックスより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生が一夜明け会見 来季へ「挑戦したい」
フィギュアスケートの世界選手権（中国・上海）で２位となったソチ五輪
金メダリストの羽生結弦（２０＝ＡＮＡ）が２９日、エキシビションを前に一夜明け
会見を行った。
今季は昨年１１月に同じ会場で行われた中国杯で衝突事故に見舞われるなど、
度重なるアクシデントを経験しながら闘い抜いた。
１番危機感を感じた時を聞かれると、やはり中国杯の経験を挙げた。
試合は何とかフリーを滑りきったが
「アドレナリンがなくなって、興奮状態から冷めて、１０日ほど経った後に初めて
リンクに立ったときに『これはだめかも』と思った」という。
それでも自らを振り立たせたのは、負傷しながらも滑りきって手にした２位という結果。
「中国で滑ってああいう結果を頂いたからこそ、僕はあきらめないでＧＰファイナルに
行きたいと思えたと思うし、あれで順位が悪かったら今季は僕は何もできないで
引きずって、シーズンを棒に振っていたのではないかなと思います」と振り返った。
今季はショートプログラム（ＳＰ）、フリーともに後半に４回転ジャンプを
組み込む構成だったが、ケガの影響で断念せざるを得なかった。
来季に向けては、
「挑戦したいと思ってます。それも体と相談しながら。ただ夏には絶対に追い込むと
思うので、また自分自身も楽しみにしながら頑張りたい」と話した。
（日刊スポーツより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦、激闘を振り返って 2015世界フィギュア
by Japan Figure Skatingさんからの動画です。
（エキシ前のインタも、涙腺崩壊でした。）
これは画像です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生结弦赛前采访
羽生選手の英語でのインタビュー
こちらです。
(大意)みんなに支えられて回復してきた。ナーバスにはなっていない。
もっとスキルを磨いてノーミスを目指したい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国でも「ゆづフィーバー」地元女性ファン殺到
中国での「ゆづフィーバー」ここに極まった！？
上海で開催されたフィギュアスケートの世界選手権で銀メダルを獲得したソチ五輪
金メダリストの羽生結弦（２０＝ＡＮＡ）が２９日、エキシビションに出演する前に、
会場で行われたスモールメダルセレモニーに参加。
ファンの間近で行われる表彰式で、「羽生」のプラカードを掲げた地元女性ファンが
殺到した。さながらアイドルのように、約５００人から一挙手一投足に黄色い声援が飛ぶ。
羽生が「シェイシェイ（ありがとう）」と口にしただけで、悲鳴のような声が
わき起こった。
ファンからの「来季以降に４回転ジャンプを３本跳ぶか」という質問にも答え、
「今季も予定はしていたので、できたらやりたいです。ただ僕の武器は
４回転だけではなく、トリプルアクセルも得点源です。
しっかりと体力をつけて、考えたい」と笑顔で応じた。
表彰式の終了後には「ユヅ、アリガトウゴザイマシタ！」と感謝の声も
巻き起こっていた。
羽生２位「トレーニングが足りなかった」とコーチ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
はにゅるん@유즈루팬이애요さんのツイより
(((((((((男子校の修学旅行感)))))))))
ミーシャＧ選手の自撮り
大きい写真なので、クリックしてね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 世界選手権2015 SP後インタビューCBC
こちらへリンクしてください。
日本語を喋る羽生選手と、英語を喋る羽生選手が別人に見える～ｗｗーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生頼みの男子、健闘した女子 フィギュア今季振り返り
フィギュアスケートの世界選手権は２９日、中国・上海で閉幕。日本勢は男子の
羽生結弦（ＡＮＡ）と女子の宮原知子（さとこ、大阪・関大高）が銀メダルを
獲得したが、来季に向けた課題も残った。
羽生は２８日の男子フリーで４回転ジャンプを２度失敗し、連覇を逃した。
一夜明けた２９日、今季を振り返った。
３年後の平昌五輪をにらんで演技後半に４回転ジャンプを入れる構成で臨んだが、
中国杯でのけがなどで断念。ノーミスの演技もできなかった。
「情けなく、ふがいなく、悔しい。マイナスの気持ちばかり」。
一方で「僕を成長させてくれた」とも語った。
来季は今季休養していたソチ五輪銀のパトリック・チャン（カナダ）が復帰する。
「僕は追う立場。楽しみ」と話す。
男子は小塚崇彦（トヨタ自動車）が１２位、無良崇人（ＨＩＲＯＴＡ）が１６位と
振るわず、来年大会（米ボストン）の出場枠が２に減った。
町田樹の引退もあり、羽生以外に世界と戦える選手がいなかった。
全日本選手権２位の１７歳・宇野昌磨（愛知・中京大中京高）ら成長株もいたが、
ジュニアの大会を優先。日本スケート連盟の小林芳子・フィギュア強化部長は
「代表の選考方法を含めて検討したい」と話した。
浅田真央が休養、鈴木明子らが引退した女子は、苦戦の予想を覆した。
宮原とともに世界選手権に初出場した本郷理華（愛知みずほ大瑞穂高）が６位、
ソチ五輪代表の村上佳菜子（中京大）が７位に入り、三つの出場枠を守った。
（朝日デジタルより）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 WC Exihibition [Gala] Finale
Nico Ichiさんかのらの動画です。
イタリアにお住まいのミラノ在住さんがさっそく翻訳してくださいました。お疲れ様です。今朝、エキシがライブで放送されましたので、羽生君部分を送ります。
放送は朝8時からだったんですけれど、最初の30分は英語（イギリス解説）の解説。
8時30分ごろからマッシミリアーノさんたちになりました（ひょっとして寝坊？？？）
上海世界選手権
イタリア・ユーロスポーツ放送男子EXから
実況：マッシミリアーノ・アベージ
解説：アンジェロ・ドルフィーニ
（羽生選手の演技前）
マ：演技前からスタンディングオベーション、羽生結弦の登場だ
ア：羽生結弦はいわゆる「不安な」コンディションで出場した。
今シーズン、体調面で多くの問題に見舞われたにも関わらず、この日本の天才選手は
多くの勝利を手にした
マ：彼にとっては「Impossible is nothing」（不可能なことは何もない）だ
ア：そうだね
マ：これがモットーだ。健康な彼が到達出来るであろう場所は・・・
僕達にもまだ分からないけれど（笑）、遥か遠くだ。
ア：最初の40秒を除いて、途方もないプログラムを演じた
マ：神々しい演技だった
（演技後）
ア：こんな疑問が湧いてくる。80％のコンディションでワールドに出場して、
もう少しで優勝という成績を収めることが出来る選手が他にどこにいる
だろうか（笑）
マ：彼だけだよ。それにフリーで首位に立った後、彼が一番最初にしたことは、
ハビエル・フェルナンデスを応援することだった。
彼の次に彼を打ち負かすためにリンクに入った親友のリンクメイトを最後まで
応援し続けた。
彼はその全てにおいて、そう、まさに全てにおいて唯一の特別な選手だ。
彼を大好きにならずにいることなんて出来ると思う？質問だけれど
ア：（笑）本当だよね。最初から最後まで戦い抜いてレベルの高さを見せつけた。
試合ではミスを挽回する気持ちの強さと、そして素晴らしいスポーツ精神と
ハビとの友情を見せてくれた。彼らの友情はバルセロナのファイナルでも
見たけどね。
マ：その通り、まだショーは続くから後でもっと詳しく話そう
ア：このスポーツの素晴らしいイメージだね。
（ハビエル選手の演技後）
マ：フェルナンデスは優勝した後、感謝したい人が3人いると言った。
一人はブライアン・オーサー、これはまあ当然だろう
安藤美姫、2度世界女王になった彼のフィアンセ
そして羽生結弦だ。親友でリンクメイトでライバルだけれど、彼を
いつも支えてくれる存在で、互いに相手のことが大好きだ。
ア：こういう話を聞くと感動するね。共に練習する二人のライバル。
非常に強い2人の選手で何度も対戦したけれど、互いに評価し合い、
リスペクトしている。彼らの素晴らしい友情はフィギュアスケートの
イメージを向上するスポーツマンシップの象徴だよ。
（グランフィナーレ）
ア：フェルナンデスと羽生が一緒に滑る、これがなくちゃね
マ：羽生は僕達に何をプレゼントしてくれるのかな
ア：4回転トゥループ！！（笑）
マ：ハハハ、心残りだったんだね
ア：そうだね（笑）
マ：リベンジしたかったんだよ
ア：このジャンプの転倒は高くついたね。おそらくこれでタイトルを逃した
マ：今ぐらいのが決まれば世界チャンピョンだった
ア：そうだね。転倒の減点１とGOEのマイナスがなければね。
でも残念ながらミスも勝負のうちだからね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
イタリアユロスポ版の解説を書き起こしました。
上海世界選手権
イタリア・ユーロスポーツ放送男子FS
実況：マッシミリアーノ・アベージ
解説：アンジェロ・ドルフィーニ
（演技前）
マ：さあ、羽生結弦の答えを見よう。日本男子で世界選手権で2度優勝した選手は
いない。
女子でも2連覇した選手はいない。
浅田真央は3度世界選手権で優勝しているが2年連続で優勝したことはない。
ア：つまり、また歴史を作るために滑る。ユヅルにとって歴史を作るのは初めてじゃないけれど。
偉大なスケーター、途方もない才能。驚異的なシーズンベスト
マ： 172点で首位に立てる
ア：決して平凡な得点じゃないけどね。
（演技後）
マ：プログラム開始から40秒後以降は完璧だったね。
冒頭のジャンプが入らなかった。4サルコウは元々得意なジャンプじゃないけれど、
通常完璧に入る４Tも決まらなかった。それでも技術点は90点だよ。
ア：その通り。ショートでの得点差もあるし、カザフスタンのデニス・テンの攻撃を
かわして余裕で首位に立つだろう。
でも明らかにベストの羽生じゃないし、そのことは試合前から分かっていた。
6分間練習では素晴らしい4サルコウを決めるのをみたけれど
マ：正直びっくりしたよ。
ア：今季はGPFで初めて高いGOEの付く質の高い4サルコウ決めている。
4サルコウは良くてステップアウト、あるいは転倒が多いからね。
今日は4回転が2回転になってしまった。４Tは転倒した。
いずれにしてもこの選手は・・・（笑）ぬいぐるみ攻めにあってるね！！
いずれにしても驚異的なポテンシャルを持つ選手で、例え100％の
コンディションじゃなくても誰にとっても手にも負えない強敵になる。
マ：この選手のポテンシャルは全く驚異的だ。
そして彼がプログラム後半に何をやってのけたのかを見なくちゃいけない。
恐るべき構成だ。彼はトリプルアクセルをただ跳ぶんじゃない。
非常に難しい入りから跳んでいる、信じられないよ
ア：それもコンビネーションでね。
１つ目は３Tとのコンボ、もう一つは１Lo-３Sとのコンボ
そして全てのスピン、他の全てのエレメンツのクオリティ
マ：ダブルジャンプを跳ぶときには自動的に両手を上げるしね。
こういう小さな工夫でGOEを稼ぐ。
ア：（笑）このプログラムにダブルジャンプはほとんどないけれど
マ：そうだけど、いずれにしてもでも手を上げて跳んでいる
ア：（ダブルは）１つだけ（笑）トリプルルッツの後のダブルで両手を上げている。
マ：その通り。事実を言えば、本来ならこのルッツの代わりに４Tを跳ぶはずだった。
ア：2本目のね
マ：でも今シーズンは体調で多くの問題があった断念した。
来年は挑戦するだろうね。
ア：来シーズンだね
マ：そう、今年の秋だね。
ア：いずれにしても恐るべき才能。アクセルは超現実的なものがある。
ような質のジャンプを後半に決める。
しかもその前にルッツも跳んでいる、本来なら４Tのはずだったから後半最初の
ジャンプにトリプルアクセルを持ってこなかったんだと思うけど。
（３A-1lo-3Sのスロー映像を見て）
ここでは着地でやや前のめりになっているけれど、すぐに立て直して
３Sを付けている。
マ：トリプルアクセルのコントロールにおいて類まれな能力がある。
プルシェンコもトリプルアクセルが得意だったけれど、ジャンプに入るまで
ポリシーが違う。
ア：いずれにしてもプログラムの前半に跳んでいた。
勿論、当時とはルールも違うし、違うタイプのスケートだった。
プルシェンコのトリプルアクセルの安定性について何の異論もないけれど、
（羽生は）プログラムが始まってから2分とか2分半後に跳んでいる。
それも2本のクワド、その他のトリプル、スピン、それに10-12年前の旧採点
システム時代に比べたらずっとハードで難しいステップシークエンスを
行った後にね。本当に前代未聞だよ。
マ：しかもミスに押しつぶされない強さもあるね。
最初の2本のクワドの失敗したらやる気をなくしてしまう選手はたくさんいるからね。
でも彼のプログラムはそこ（ミスの後）から始まって、その後全くミスをしなかった。
2つのエレメンツ無しでTes90点を獲得してね。
転倒の４Tでは何点かもらえたけど、４Sはほとんと点にならなかった。
ア：1点と少し、ほとんどゼロに近い
マ：コンポーネンツでどれぐらい点が出るか見てみよう。
ユヅルは今シーズン90点以上を出している。
ア：今日はもう少し低いかもしれないね。
マ：271.08点
ア：技術点が少し下がったね
マ：フリー2位だね。デニス・テンが数点上回った。
ハビエル・フェルナンデスがどう滑るか見てみよう。
今日は世界タイトルを取るビッグチャンスが巡ってきた。
（羽生君がハビエルにエールを送る）
マ：信じられないよ（笑）
ア：リンクメイトを応援している
マ：ハビエル・フェルナンデスがここにいるのはある意味で羽生結弦の存在が
影響していると言える。彼らの関係をよく表しているね。
マッシミリアーノさん＆アンジェロさん、最初から最後までべた褒めでした。
ハビ君の演技の後は、羽生君を上回るかどうかと計算に忙しく、演技については
ほとんど話していなかった。
羽生君、悔しいだろうけれど、更にパワーアップするために必要なステップ
だったんじゃないかと思います。
中国杯、NHK杯、GPF、全日本、そして今回の大会と他の選手なら出場を断念
するようなコンディションで出場し、結果を出して本当に凄い選手だと思います。
手術、ねん挫と思うように練習が出来ない中で、逃げずに出場し最後まで滑り切った
経験は今後の糧になるでしょうね。
ミスがあったけれどショートもフリーも感動しました。
今シーズンは身体を大切にして少しは休むことも覚えなさいという神様からの
戒めだったのかな？
本当にお疲れ様でした。
今はとりあえずゆっくり休ませてあげて欲しいです。
（ミラノ在住さんのコメントより）
たくさん翻訳して頂いて本当にありがとうございました。まだ、あるんですが明日にしたいと思います。
各国の解説者さん達が、こんなに羽生選手を褒めてくださり
改めて、羽生選手の凄さがわかります。
日本でも、選手同士を煽る事ばかりしないで、一人ひとりの選手を
褒め称えて欲しいなと思います。
ミラノ在住さんもお疲れになったと思います。
お体を大事にいたわってください。
有難うございました。
.ESP. Yuzuru Hanyu 羽生結弦 FS - 2015 World Championships
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
HD. Yuzuru HANYU 羽生結弦 EX - 2015 World Championships
skate channel 2014さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 WC Victory Ceremony Men
ジェイソンキスクラ→ハビインタ(翻訳付き)→表彰式
ハビ選手のインタビュー、泣けますね！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014-2015 バラード第１番５種盛り
リンク元はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦 2014-2015 オペラ座の怪人５種盛り
リンク元はこちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
