『想い出のグリーン・グラス』

「郷愁」とか「ノスタルジー」という言葉があるように

ふるさとや過ぎ去った昔を懐かしむことは
誰もが持っている習性だと思います。

ふるさとをテーマにした歌は数多くあります。
嵐の「ふるさと」、中島みゆきの「帰省」
アンジェラ・アキの「HOME」
・・・・・


森山良子の『想い出のグリーン・グラス』も
ふるさとをテーマにしていて
ほんわかした明るい感じの歌です。

希望を持って上京したものの挫折し
傷心してふるさとに帰ると
両親たちが温かく迎えてくれた。
子供の頃に登って遊んだ庭の樫の木、緑の芝生
ふるさとの情景は昔そのまま・・・
という歌詞の内容です。

『想い出のグリーン・グラス』の原曲は
「Green, Green Grass Of Home」ですが
この原曲が処刑される直前の死刑囚を描いた歌であることは
あまり知られていないようです。

『想い出のグリーン・グラス』は
「ふるさと」を思う歌として
原曲「Green, Green Grass Of Home」の英語歌詞を
歌いやすい日本語歌詞にアレンジした結果
ヒットして、日本でも有名な曲になりました。

「Green, Green Grass Of Home」は
ふるさとを思う死刑囚の歌です。

処刑される直前の死刑囚がふるさとに帰る夢を見た。
夢の中で両親たちは温かく迎えてくれた。
子供の頃に登って遊んだ庭の樫の木、緑の芝生
ふるさとの情景は昔そのまま
目が覚めると刑務所の中
夜が明けたら死刑が執行され
ふるさとの緑の芝生に埋葬されるだろう・・・
という歌詞の内容です。

死を前にノスタルジックな気持ちになって
ふるさとが恋しくなる・・・
死刑囚の思いが伝わってきます。

日本語歌詞と英語歌詞のギャップが凄いな～と思います。

（収集したマッチ箱より）

平昌オリンピック！盛り上がっていますね～
前回のソチオリンピックがついこの間のように感じますが・・・
あれからもう４年も経ったんですね(o^-^o)

猫を描きました。

『サボテンの花』

好きな歌や思い出の歌は誰にでもあると思います。
 
私は好きな歌をギターの弾き語りで歌いますが
たまに一人でカラオケに行ったりします。
ひとりカラオケは周りを気にせず
ひとりで気ままに歌えるのがいいですね。
 
カラオケに行くと、いつも歌う歌があります。
ドラマ「ひとつ屋根の下」の主題歌として知られている
チューリップの『サボテンの花』です。
私の声質に合った曲ということもありますが
メロディがいいし、歌詞の内容にも共感します。
 
歌詞の中で特に共感するフレーズは
「ほんの小さな出来事に　愛は傷ついて」です。
ドラマが放送された当時の記憶が呼び起こされて
懐かしい感情をかきたてられます。
 
相手に良かれと思って言ったこと、やったことが
結果的に相手の機嫌を損ねたり、心を傷つけることがあります。
もしあの時、相手の仕草、言葉の意味を理解することができて
相手に対して寛容に接していたなら　・　・　・
誰にでも起こりうる出来事を綴った歌詞に共感します。
 
『サボテンの花』は私の経験や思いにシンクロする曲です。
 

女性とポメラニアンの子犬を描きました。

『時代』

私の好きな歌の一つに、中島みゆきの『時代』があります。
誰もが経験する出会いと別れ・・・
その歌詞とメロディは心に響きます。
 
今はこんなに悲しくて 涙も涸れ果てて
・ ・　・　・　・
めぐる めぐるよ 時代はめぐる 別れと出会いを繰り返し
今日は倒れた旅人たちも 生まれ変わって歩き出すよ
 
人生は七転び八起き！
悲しくて、辛いことがあっても
起き上がって歩きだすという歌詞に共感します。
 
いろいろな理由があって
会いたいけど、会えなくなった人は
誰にでもいると思います。
生き別れた人、音信不通になった人
死んでしまった人・・・
 
『時代』の歌詞で
「めぐる めぐるよ 時代はめぐる」
「生まれ変わって巡り会うよ」
「生まれ変わって歩き出すよ」
というフレーズは
「輪廻転生」を思い起こさせます。
 
人の心はその時その時で揺れ動くものですが
『時代』の歌詞は今の私の心模様に合っています。
 
 
子犬と子猫を描きました。