バイトちゃん

ベトナム人のバイトちゃんに来月のシフトで希望の休みがあるかどうか聞きたいのですが、こんなこともベトナム語に翻訳して伝えるのが難しい。だいたい私の翻訳が正確なのかどうなのか。

入社以来ずっと希望休なしで働いてくれて、しかも急な仕事も受け入れてくれるし、時間変更にも応じてくれて申し訳なさいっぱいです。

意思疎通が難しいためどこに住んでいるとか家族も一緒に来日しているのかも分からないんだけど、もしかして家族と予定を入れたり買い物に行ったりしたいかも？でも休みを言いにくい環境なんだよな。すまん。

今日欠員がいるため急きょシフトに入ってもらったので、休みを聞いてみよう！通じなかったら困ったな。