我が家のゴヤールバック、これが2つめのもの。
黒のボストンで、ピンクと白のラインをオーダーで入れてもらってます。
オーダーの際に、「おぉ、これはキュ~ト。あなたにピッタリだね」と言われて有頂天。
ラインの太さはその打ち合わせをしたフランス人が「これがベスト」とさっさか決定。半ば強引に。
他のゴヤールには名前を入れていたので
「このバックには入れないの?」と聞かれ
「入れる場所ないし」と言ったら
チッチッチッと指を立てて「ノンノンノン」。
※実際に目にするまではフランス人が本当にこのアクションをするとは思わなかった・・・。
「もしかしたらラインを入れるだけでは世界に同じものを持っている人がいるかもしれません。でも、イニシャルを入れたら、これは本当にあなただけのものになるのです。世界にひとつだけのネ (ウインク)」
世界にひとつだけ・・・うまいこと言うねぇ。
「入れるのに、いい場所がありますよ。名前じゃなくてイニシャルがいいですね。文字の大きさはこれがおすすめです」
フランス語でさくさくと進められ、彼の熱意とウインクに押され、すっかり委ねました。
できあがりがコレです。
大きな文字で「Y.Y.」と真横にどーーーんと。
日本人にはない感覚なんじゃないの~!?でかくない??
んーでも、今となってはここが一番気に入ってます。
なんとも、フランス人の術中にハマっちょります あはあは。
黒のボストンで、ピンクと白のラインをオーダーで入れてもらってます。
オーダーの際に、「おぉ、これはキュ~ト。あなたにピッタリだね」と言われて有頂天。
ラインの太さはその打ち合わせをしたフランス人が「これがベスト」とさっさか決定。半ば強引に。
他のゴヤールには名前を入れていたので
「このバックには入れないの?」と聞かれ
「入れる場所ないし」と言ったら
チッチッチッと指を立てて「ノンノンノン」。
※実際に目にするまではフランス人が本当にこのアクションをするとは思わなかった・・・。
「もしかしたらラインを入れるだけでは世界に同じものを持っている人がいるかもしれません。でも、イニシャルを入れたら、これは本当にあなただけのものになるのです。世界にひとつだけのネ (ウインク)」
世界にひとつだけ・・・うまいこと言うねぇ。
「入れるのに、いい場所がありますよ。名前じゃなくてイニシャルがいいですね。文字の大きさはこれがおすすめです」
フランス語でさくさくと進められ、彼の熱意とウインクに押され、すっかり委ねました。
できあがりがコレです。
大きな文字で「Y.Y.」と真横にどーーーんと。
日本人にはない感覚なんじゃないの~!?でかくない??
んーでも、今となってはここが一番気に入ってます。
なんとも、フランス人の術中にハマっちょります あはあは。