ひさびさに 英語って 難しいと感じた。
とあるときに ディスる と 出た。
ディスる？
ディスペクトの略で、普通に使うそうだ。
思い起こせば・・・
英語って、苦手だったなぁ～
初の海外で、バックとくつを 盗まれて依頼
苦手感が、ずっとあって
～むか～し むかしのお話～
研修に行ったときに 何班かの班に別れ
研修を行っていた。
班のリーダーが、スムーズな進行のため
とある部屋に集まり ミーティングが行われた。
その部屋の前に 貼紙がしてあった。
【Ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ Ｃｅｎｔｅｒ】
でも 私が見たときに ごみ？ 汚れ？
変な位置に ’（アポストロフィ）が
あるように 見えた。
【Ｌｅａｄｅｒｓ’ｈｉｐ Ｃｅｎｔｅｒ】
リーダーズ ヒップ センター？
リーダー達の おしり？
読み間違いを 班の人に 聞かれ
爆笑されたのも トラウマなのかな？
＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ ＊＊＊＊
～わりと 最近の話～
中国への２週間の出張があった。
あの忌まわしき リーダーのおしり以来
特に 海外にも 行くことなく 過ごしていたのだが
中国南方航空と日本の路線との共同便
中国も オリンピックがあり 国際化されたはず
英語も いろんな場所で 使えると思っていた。
が、機内食の配膳の際に
『チキン？ ｏｒ フィッシュ？』
と、聞かれたが 聞き取れなくて
『ｏｎｃｅ ｍｏｒｅ？』（ワンス－モア）と
人差し指を立てて 聞きなおしたつもりだったが
なぜか ２人分の食事が 配られた。
機内の狭い テーブルに ２人分の食事
ならび きらない
１つは、返したが・・・
『ｏｎｅ ｍｏｒｅ』（ワン－モア）と 勘違いされたようで
もう１つ くれよ！！
ねぇ～ いいでしょ！？
と、思われたようだ。
まったく、英語って 怖い 怖い