哀悼

I, along with millions of others around the world, mourn these children, my brothers and sisters - but we will never be defeated.
毎日新聞より引用。

パキスタンの学校で100人以上の子供たちが、タリバンの銃撃で亡くなった事件。マララさんの悲痛なメッセージに心を打たれた。

ユッキンをやっと寝かしつけてお風呂入って髪を乾かしているのだけれども。


英語の得意でない私が、訳してみよう。

私は、世界の数百万の人達と共に亡くなった子供たちに祈りを捧げます。ああ！私の弟達よ！妹達よ！　でも私達はテロに屈しない。


学校に行っていただけよ？子供たちは。

親は、これじゃどうしようもない。守れない。


タリバンって、そんなか！

聖戦とか何とか、今までもしかすると西欧文明とは違う価値観があるのかな？とこわごわ、認めなくもなかったけど、

これでハッキリした。

自分に都合のいい大義名分を言うけど、ただの野蛮な集団だ。