SONG TO SOUL ホテル・カリフォルニア

BS-TBS毎週日曜日23:00～のSONG TO SOUL～永遠の一曲～

http://w3.bs-tbs.co.jp/songtosoul/

先週は、ホテル・カリフォルニア／イーグルスでした。

ギターの音色が懐かしい・・・

ほんとうに永遠の一曲です。

ああ、もう一度人生をやり直したい・・・

 

前回聴いたのはスカボローフェアでした。

毎週やっているとは知らず、その後の番組を予約録画せず後悔

「メロディ・フェア」も聴きたかったな

次週は「ユア・オンリー・ロンリー」J.D.サウザー

 

ホテル・カリフォルニアと言えば、

昔、屋宜原（実際は沖縄市比屋根）のカリフォルニアというラブホには

入ったな

 

On a dark desert highway,
Cool wind in my hair,
Warm smell of “colitas”
Rising up through the air,
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light,
My head grew heavy and my sight grew dim,
I had to stop for the night.
There she stood in the doorway,
I heard the mission bell
And I was thinkin’ to myself :
“This could be heaven and this could be hell”
Then she lit up a candle,
And she showed me the way,
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California,
Any time of year,
(Any time of year)
You can find it here

暗い砂漠の高速道路で、涼しい風が髪をなびかせる
コリタスの温かい匂いが、あたりに立ち上ってる
頭を上げて見る彼方に、私は輝く光を見つけた
頭が重くなり、視力がかすんできたので
夜を過さなければならない
彼女が入り口に立っているところで
私は礼拝の鐘を聞いて
そして私は自分自身のことを考えた
「これは天国か、それとも地獄かもしれない」
すると彼女はろうそくを灯し、私に行き先を示した
廊下をおりるとの声がした
私は思った、彼らがこんなふうに言ってのが聞こえたと…

ようこそホテルカリフォルニアへ
なんて素敵な所
なんて素敵な所
なんて素敵な顔
ホテルカリフォルニアの部屋の豊富です
年中無休で
年中無休で
あなたはここで見つけることができます
あなたはここで見つけることができます

http://www.magictrain.biz/wp/?p=2368より抜粋