論語 ㉗ 才徳兼備の仲弓

　　　　　近き者説べば、遠き者来る

　　　仲弓（チュウキュウ）、

　　　季氏（キシ）の宰（サイ）と為りて政（マツリゴト）を問う。

　　　子　日（ノタマ）わく、

　　　有司（ユウシ）を先にし、小過（ショウカ）を赦（ユル）し、

　　　賢才（ケンサイ）を　挙げよ。

　　　日（イ）わく、

　　　焉（イズク）んぞ　賢才を知りて之（コレ）を挙げん。

　　　日（ノタマ）わく

　　　爾（ナンジ）の　知る所を挙げよ。

　　　爾の知らざる所（トコロ）、人其れ諸（コレ）を捨てんや。

　　　現代語訳

　　　　　　　仲弓が魯の重臣　季氏の領地の代官となり、

　　　　　　　その　治め方を尋ねた。

　　　　　　　先生は　おっしゃった。

　　　　　　　「部下となる役人を適材適所に配置するとよい。

　　　　　　　役人を　選ぶにあたっては、

　　　　　　　小さな過失を許す　広い心を持って、

　　　　　　　優れた才能のある者を用いよ」と。

　　　　　　　「どうしたら優れた人物を選んで採用することが

　　　　　　　　できますか」と　仲弓が尋ねると、

　　　　　　　先生は　おっしゃった。

　　　　　　　「お前の知る人々を選んで用いればよい。

　　　　　　　（このように賢人を用いる志があることを世の人びとが知れば）

　　　　　　　お前の知らない　人たちについても、

　　　　　　　他の人たちが推薦するようになるだろう」と。

　　　葉公（ショウコウ）、政（マツリゴト）を問う。

　　　子　日（ノタマ）わく、

　　　近き者を説（ヨロコ）べば、遠き者来（キタ）る。

　　　現代語訳

　　　　　　　葉公（楚の国の葉県の長官）が政治について　尋ねると、

　　　　　　　先生は　答えられた。

　　　　　　　「領内の者が喜べば、領外の者も

　　　　　　　　自ら喜んで　やってくるようになります。」

　　　参照

　　　　　　　政治に関わる者は、

　　　　　　　人物を見極める目を　持っていなくてはなりません。

　　　　　　　自分が　すべてを行うのではなく、

　　　　　　　適材適所に人を置き、充分に働いてもらう。

　　　　　　　それを統括するのが、上に立つ者の役目です。

　　　　　　　仲弓は　よき人材を

　　　　　　　自分の知る範囲から　探そうとしました。

　　　　　　　よき　政治をすれば、

　　　　　　　よき人材は　自然に集まってくるのですね。

　　　　　　　政治だけではなく、

　　　　　　　私たちの身近な生活でも　こうありたいと思います。

---

---

※　はるかが　サラっと　調べたことです

　　　仲弓も孔門十哲の一人で、徳行に秀でてたそうです。

　　　ただ・・・生没は　不明です。

　　　ブログの論語⑥　まだら牛の子・・・で仲弓は登場しました。

　　　身分の低い家の出身でしたが、学を好み　度量も大きかったようです。

　　　きっと・・・努力したのでしょうね～。

　　　孔子は｛才徳兼備｝と仲弓を　絶賛したそうです。

　　　　　　※｛才徳兼備｝・・・調べました。

　　　すぐれた才能と知恵があり、その上に仁徳を備えてることです。