長恨歌 白居易 2014-08-31 08:43:51 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易歸來池苑皆依舊 都に帰ってみれば池も庭も昔のままであり、太液芙蓉未央柳 太液池の蓮の花も未央宮の柳も、やはり昔のままだった。...... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-30 21:32:59 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易馬嵬坡下泥土中 馬嵬にある小さな丘の下には楊貴妃が葬られており、不見玉顏空死處 もうその美しい顔を見ることは叶わなかった。&... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-28 08:53:27 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易臨邛道士鴻都客 蜀の臨キョウの道士で都に住んでいる者がいたが、能以精誠致魂魄 死者の魂を呼び戻すことが出来る... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-27 10:50:52 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易芙蓉如面柳如眉 蓮の花は楊貴妃の顔、柳の葉は楊貴妃の眉のようであり、對此如何不涙垂 これらを見ていると自然に涙がこぼれてきた。..... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-26 08:47:15 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易君臣相顧盡霑衣 玄宗に誘われて臣下の者も涙を流し、東望都門信馬歸 東にある都を目指して力無く馬...>続きを読む... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-25 08:57:44 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易天旋地轉迴龍馭 やがて反乱が治まると都へ戻ることとなったが、到此躊躇不能去 楊貴妃の死んだ馬嵬まで来ると立去るのをためらった。..... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-23 08:41:55 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易行宮見月傷心色 仮の御所で月を見ては心を痛め、夜雨聞鈴腸斷聲 雨の夜に鈴の音を聞けばまた断腸の思いであった。...&g... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-23 08:39:27 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易蜀江水碧蜀山� 蜀の川は碧の水を湛え、蜀の山は青々としており、聖主朝朝暮暮情 玄宗は朝も夕も楊貴妃のことを思い浮かべて悲しんだ。.... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-22 08:28:28 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易蜀江水碧蜀山� 蜀の川は碧の水を湛え、蜀の山は青々としており、聖主朝朝暮暮情 玄宗は朝も夕も楊貴妃のことを思い浮かべて悲しんだ。.... >続きを読む
長恨歌 白居易 2014-08-19 17:13:33 | Weblog 長恨歌 白居易 長恨歌 白居易 峨嵋山下少人行 峨嵋山麓の成都へと着いたが道を行きかう人は少なく、旌旗無光日色薄 皇帝の御旗も色あせて威光は感... >続きを読む