上記の動画は投稿者によって非公開にされたようです。
理由はわかりませんが、たとえ訓練によって仕掛けられた動画であっても、ロバと犬の表情が好きでした。
特に馬車に乗っていたブチ模様の犬は、私の子供の頃、短い間であったけれども決して忘れ得ない犬にそっくりでした。
非公開にされたのは誠に残念です。
2014/12/19（金）現在
上記はYouTubeにUPされた動画です。（ocnで紹介されていたので知り得たもの）
（アラブ語も入っていたので投稿者は多分アラブ系）
タイトルの原文は↓
Must Watch !A dog steering a donkey-pushed buggy in the desert
※YouTubeで翻訳↓
「見るに違いありません!犬は、砂漠のロバに押された軽装馬車を操縦しています」
撮影者の紹介文の原文は↓
Must Watch !A dog steering a donkey-pushed buggy in the desert. I can tell, they are more civilized than many car drivers
※YouTubeで翻訳↓
「見るに違いありません!砂漠のロバに押された軽装馬車を操縦する犬。
私は分かります。それらは多くの自動車ドライバーよりもっと文明化されます」
今時の翻訳辞書はもっとましな翻訳すると思うけど・・・
撮影者（多分アラブ人）も犬がロバを操縦していると思っているみたいで。
はい、私にもそう見えました。
後から来た車（撮影者の）がクラクションを短く１度鳴らし、再度２度鳴らすと、ワラの上に乗っていた犬は体を右に向ける。するとロバも右に寄り、車に道をゆずった。
車が通り過ぎる。犬はまっすぐ前を見ている。ロバは少し止まってから左に寄り元の道に戻る。（砂の上で荷馬車を引くと重くなることを知っているのだ・・・多分）
・・・ひょっとすると逆かもしれない。
ロバが後の車に気づいて右に寄ったので犬はバランスを保つために右前になり、
車が過ぎてからロバが元の道に戻る。上に居た犬は、これもバランスを保つために真っ直ぐになる。
どちらにしても、この荷馬車の持ち主はどこに居るのか。
イヤ、それとも
このロバと犬は特別に訓練されていて、
持ち主が居なくとも命じられた目的地に向かっている、とか。
（たづなを外し、お尻をペチっと叩いただけでひとりで家に戻る農耕馬の話を聞いたことがある）
ロバと犬の表情がとても心に残る不思議な荷馬車の旅をご紹介したくて、
YouTubeから持ってきました。
そう、翻訳がちょっとおかしいですよ。さて、撮影者の紹介文の原文は、
Must Watch !訳文：見てみて、みなくちゃだめよ！
A dog steering a donkey-pushed buggy in the desert.訳文：ロバを操縦している犬が
砂地で荷車を押すようにして（道を譲った）。
I can tell, they are more civilized than many car drivers訳文：
ロバと犬の方が、自動車を運転する人達より
ずっと文明的だと、言えますね。
英語そのものが正しくありません。しょうがないでしょうね。アラブ人だから。
それにしてもとても面白い動画です。ただ、けちを付けるようだけれど、よ～く
ご覧下さい。何度も何度も練習して後が、道路上に残っています。
馬車が立ち止まる場所と、その左側の舗装道路の上を見て下さい。
すっかり、砂がタイヤの摩擦ではじき飛ばされています。仮にそうだとしても、
発想はともて面白いですね。
やはり、やらせでしたか。
やらせかも・・・とチラっとは思ったのですが、見抜けませんでした。
なぜやらせかもと思ったのか、
こんなに面白いのに、再生回数が思ったほど伸びていなかったからです。
この動画は１年ほど前に公開されているのに３万ちょっとの再生数でした。人気動画はこんな数字ではあり得ないです。
世界中のインターネットをする人々はpoloさんのように観察力のある人が結構多いようですね。なるほど勉強になりました。
それに、正しい翻訳をしていただいてありがとうございました。
なんだかスッとしました。
ロバと犬の表情がとても可愛いので、このままにします。
ワラの上に乗っているブチ犬が通り過ぎていく車をじっと見つめていますが、これはきっと飼い主の次の指示を待っている様子にも見えてきました。
犬の表情を見て、ロバを操っているようには見えませんね。ロバが勝手に動いている。訓練されているのでしょう。
何度もゴメン。続きを書こうとしたら受け付けなくなったもので。
ドイツにいる孫娘が乗馬を始めたそうで・・・。写真が送られてきたのを見たらポニーに乗っていました。このワンちゃんと同じようなものです。
何度も何度も訓練した結果かもしれないけど、
ちゃーんと、自分でいったん道路を外れて、また元に戻ったのは事実。
ロバちゃん偉い！ （ワンちゃんが操縦しているかのようだけど、
そこはやっぱりロバちゃん主体かな）
私にはロバが自分の意思で動いているように見えました。
でも、時にすごい能力を発揮する動物もいますよね。
お尻を一発ペシッで寄り道無しで目的地までちゃんと行くロバだって、
御犬だって、ほんとうにいるかも
どちらかと言うと必死に荷台に乗っている様に見えます。
余り交通量の多い所で無いので、遊びでやって居るのかしら？
それともYouTubeの動画が再生しにくい状態だったのでしょうか。
何度も時間と手間をとらせてしまったようで、申し訳ないです。
自動車の中からの撮影者が、ロバと犬と荷馬車の持ち主だったかもという疑惑、当たっている確率が高そうです。poloさんもそう書かれていました。何度も練習をしたようなあとがあると。
それに大部分の方のコメントも、犬が御者ではなくロバが自分で動いているように見えると書かれています。
verdavojetoさんの推察は正解だと思います。
であったとしても、このロバと犬のしぐさの可愛さがたまりません。
ポニーに乗っていたお孫さん、動画のワンちゃんのしぐさとよく似てるとは！
荷馬車のワラの上に乗っているワンちゃんも、落ちそうになるのを必死でこらえているんですね。そう見たら、不安で不安で早く下りたいっ、とそう訴えているようにも見えます。