５月に免許の取り決め、変わったんですね？

ハンガリーに居た頃は、ほぼ毎日のようにチェックしていた
在ハンガリー日本大使館のページ。帰国以来、久し振りで見たところ
日本の運転免許で、ハンガリーでも運転できるようになったようですね。

発表の日付が５月ですから、皆さんもうご存知なのでしょうか？
これから行かれる方や、まだご存知ない方もあるかもしれないということで
一応リンクを貼っておきますね。

参照：
運転免許の切替手続きについて

もちろん、所定の手続きを経るには通訳さんを始め、関係書類の翻訳など
手配すべきことも多く、今日の明日で運転できるような甘い話では
ありませんが・・・夫が苦労して、当地免許を取得したことを考えますと
大きな進展に思いました。

滞在初期は国際免許証で通用すると思いますが、有効期限が１年しかありませんし。

現地試験を受けるのは大変なので、早め早めに日本に帰っては、海外在住という
特別な事情を理由に繰り上げ更新を申請・・・といった方法で取得しなおし、
ずっと国際免許証で運転される方もあるようですがせわしないですよね。

忙しい駐在員、一時帰国や日本出張といった機会がないとあっというまに失効の
憂き目にあいますから、夫はあるとき一念発起して知り合いに信頼できる通訳さん
をご紹介戴き、必要なプロセスの説明を受け、各種手続きのための手配を行い、
仕事から戻ると疲れていても教科書を開いて勉強していました。そうやって
なんとか現地の免許証を取得しました。

以降、何かの拍子に警察に停められても、ハンガリーの免許証を持っていると
一発で信頼されている印象がありました。国際免許証といっても厚紙に写真と
英文があるだけの日本のライセンスより、同乗する家族としても「夫は正規の
ライセンスを取得している」というだけで安心感がもてました。

健康診断書を出すなど書類による手続きで、完全に日本の免許がハンガリーの
免許として認められるのは喜ぶべきことですが、両国で異なる交通法規に
ついてハンドブックのようなものが纏められていれば良いのですが、
そうでなければ手放しで喜んでいいのかどうか・・・

自分でハンドルを握れない奥さんとしては、たまに夫の口からハンガリーでは
こっちからくる車が優先になるんだよ、などと説明を聞いては「おお、現地
免許を取得するために勉強した人は違う・・・」などと手前味噌ながら
感慨深かっただけに・・・・

そうそう、ハンガリーではチャイルドシートは新生児ちゃんから必須です。
ないと違反です。気をつけましょう。

後述するハンガリー政府観光局のガイドによれば、「 シートベルトは、前後
いずれの席でも着用義務があります。12歳以下の子供は前の席に座れません。
12歳以下または身長150cm以下の子供はチャイルドシートへの着席が義務付け
られています。 」とのこと。

日本でも法が整備され普及してきていますが、欧州での使用率は
日本の比ではないように思われます。

我が家で使用していたチャイルドシートについては、機会を改めてご紹介
できればと思っています。

蛇足ですが飲酒は厳禁。日本では、未だに飲酒運転による事故が絶えませんが…
運転を理由に杯を断っても決して失礼になりません。飲みたくなったら、運転代行
を頼んだり、徒歩でバス・トラムを利用したり、タクシーで帰るといった算段を。

　　　　　　　　　　　

ハンガリーで運転する前に読んでおきたい注意事項：
ハンガリー政府観光局　「トラベルガイド　車」

サイズ直し

２区でお近くにお住まいの方に限られるかもしれませんが、
ちょうど探していたのという人は参考になさってください。

ブダペスト在住時は、新しく買ったスーツやパンツの裾あげを
自分でして居ました。

ただ、babyが生まれ長時間おねんねすることもなくなるにつれ
手がかかるようになって、とても腰を落ち着けて針仕事など
できなくなりました。

ブダペストでの大きな楽しみに食事があり、夫婦ともども
太ってしまいました。夫の場合、スーツのウェストが苦しく
なるという難題が生じて・・・

日本から持ってきたものも、太ってから現地で買ったものも
更に太った結果、ウェスト直しナシでは点数はあっても全部
着られない勢いでした。

それで、裾あげやウェストの幅出しをしてくれるところを
探していたのですが、アウトレットモールで新たにスーツ
を購入した際、レジ脇に小さな「お直し」の連絡先を
書いた紙があってもらって帰りました。

ご近所にもお直しがあったのかもしれませんが、既に探す
時間や余裕が無かったので少し遠かったけど車で行ったり、
タクシーやトラム＆徒歩などして帰国前に随分利用しました。
（日本に帰ったら人権費が高くて、こんなにたくさん
頼めないだろうと思っていました。）

半地下の小さなスペースに試着室と年代モノで実用の美とも
呼びたい輝きを放つミシンが３台くらい並んでいて、
こざっぱりしたお店で、明るく恰幅のいいおばさんが一人で
やっていらっしゃいました。

外国人客に驚いたようでしたが、親身になってくれました。
所要時間は点数や依頼内容にもよると思います。私は、
カタコトのハンガリー語やメモでクリアしました。

まったく言葉がダメな方は、メモ用紙に何センチ上げて
ほしいなどとイラストを描いて視覚で訴えるのも手かと
思います。

Nõi-Férfi Ruha
méretreigazítás, javítás

Oláh Zsuzsanna
1126 Budapest,
Kiss János altábornagy u.21
06-70-209-4105
月～木：12:00-18:00
金：　　応相談
ウェスト直し　bõvítés　600Ft～

ほかにもサイズ直しを受け付けているところはたくさんあると
思うので、ご近所でruha méretreigazításという表示を見かけ
たら、お直ししたいものを持って行って相談してみると良いかも。

ヘアカタログ

以前、紹介した美容室には、その後２回行きました。結論から言って、
前回体験した美容師さんがズバ抜けて良かったので名前を聞いて置けば
よかった・・・と。

そのため、「おお！！」という仕上がりではなかったものの髪は伸びる
・・・と自分なりに納得しました。

大満足とは行かなくても、シャンプーを受け、髪を切って念入りブロー
をかけてもらう、そのほんのチョットの間は家事・育児を離れられる
極上リフレッシュのときですから。

ただチップは、「日本人はコレで満足か」と思わせてはいけないので
２０％はムリで１０％載せにしました。

夫も一度行ったのですが、同じ美容師で失敗したので、この人だけは避
けたほうが宜しいでしょう。

ポパイの悪役みたいに長身で胸の厚い男性で、体の線が一目でわかる
白いコットンのカットソーがトレードマークのようです。

私の場合、オーダー写真ではブローでふっくらと後に流してあるのを
耳上でカットと勘違い。バッサリいかれました。夫の場合、伸びた髪
を短くしてもらいに行ったらソフト・モヒカン風にされました。
（夫は後で別な美容院で再カットしました）

なので、彼の後は、「必ず女性美容師で」と予約・カットしました。

持参した日本製ヘアカタログは、カットが終わってから「ちょっと
見せてください」と別なスタッフさんからお願いされたので、そのまま
お店に寄贈しました。日本のスタイルを少しでも研究してもらえれば
有難いですものね。

捨てられてなければ今もあるはずなので、ご興味のある方はお訪ねに
なると良いかもしれません。

前回同様、「すきばさみ」と「レザー」にバッテン印をつけた自作イラスト
を見せ、「耳下くらいまではマッシュルームのように丸いフォルムで短め、
耳の後から襟足にかけては髪を長めに残すのが日本の流行。伸ばしたいので
いっぱいは切らないで」と説明しました。

カタログ全体にサーッと目を通して「あ、ほんと、あなたの言うのと
みんなおんなじ」と。「いや、微妙に違うんだ、キミ。」と思いましたが
そこはあんまりうるさくいうのも・・・とつい控えてしまいました。

丁寧にカットのコツまで写真つきで載っていてもプライドが許さないのか
細部まではご覧にならない。一瞥してすぐ「わかったわかった」と。

実物を見たことが無いわけで仕方ないですが…この日の仕上がりは
この表現で伝わるか分からないのですが、少なくとも私の目には
韓国のサッカー選手さん、あるいは映画「酔拳」の頃のジャッキー・
チェンさんに見えました。

衝撃を受けましたが、夫が「それ、ハンガリーの女性で時々いるね。
そういう髪型のひと。いや、やっぱり、切った分だけ手入れしてる感じ
がいいし、そんなにも悪くないよ。」と完璧なフォローをしてくれて
気を取り直せました。

数ヶ月に一度しかなくても、伸び放題でひっつめスタイルにして
いるより、ハサミが入ってる感じがあったほうが気持ちよいなと。


ちょっと違うと思っても続けて通うのは、そうしないと日本女性の求めて
いる髪形が分からないままになってしまうから。当たった美容師さんに
丁寧に説明し、果敢に挑戦してもらって印象付けたほうが良いかなと。

アジア人女性客が圧倒的に少なくて経験を積めない限り、彼らの技術や
知識不足を問えませんよね。

気に入った美容室があれば、お名前を聞き、何度か続けてお世話になる
のが一番の方法のように思います。


MIRROR SZALON A SZEPSEGERT　（MOM-Park, ground floor）
Phone: 487-5610
Opening hours: Everyday
　　　Monday-Saturday: 7 a.m. – 9 p.m.
　　　Sunday: 9 a.m. – 7 p.m.


関連記事：
Hair Cut 2 (2007-1-29)
Hair Cut (2006-11-20)
美容室事情２(2005-10-19)
美容室事情(2005-10-17)

大規模集会・デモについて

男性陣には大使館から、下記内容が伝わっているようです。
参考まで掲載しておきます。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ブダペスト市内における大規模集会・デモの実施について（参考）

　当地報道等の情報によりますと、今週末～翌週にかけて、現時点、
次のとおり、ブダペスト市内で大規模な集会・デモが予定されて
いるとのことです。
　
●９月１５日（土）　反政府集会　於：英雄広場
時間：午前１０時～午後１０時
参加人数：不明

　●９月１７日（月）　反政府デモ（昨年の暴動１周年）　
時間：午後４時～午後１１時　
デモコース：コルビン通り～ブラハ・ルイザ広場～
ヴェールタヌーク広場（国会議事堂に近接、到着後同地で集会）
参加人数：数千人～１万人

　ブダペスト市警察本部によりますと、いずれも正規の届出に
基づく、適法な集会・デモであり、同市警による警備・交通規制
が実施されるとのことです。
　なお、昨年同時期に騒擾事案が発生しておりますが、今次集会・
デモに関し、現時点、同市警から騒擾発生の危険を示すような
特段の情報はありません。

１,０００Ft札

突然ですが、在住歴十数年になるバラードさんがつづるブログ、
「赤・白・緑　ハンガリー」にて1000Ft札の新旧入替について
大変重要なお知らせがありました。

私自身は、すでにホログラム入りが新札というのには気づいており
財布内の1000Ft札は全て新札に入れ替わっていたので問題ありません
でしたが、改めて使用期限など伺って大変びっくりしました。

当サイトの読者の皆さんで、まだご存知ない方は、上記ブログ、
「1000Ft札について重要なお知らせ」を是非ご確認ください。


何事かと申しますと、1000Ft札の偽造多発によって、デザインは
そのままにホログラムを波線のよう刷り込んだものが新札となった
こと。

そして、バラードさんが画像つきで分かりやすくご説明下さって
いるのは、「2007年8月31日以降、旧札の使用が禁止される」
ということ。

日本と同様に市中銀行や郵便局で新札と交換出来るものの、
半年間とかなり短い印象。

2008年2月末を過ぎると、ハンガリー国立銀行に限って
20年間受け付けるとか。

在住の方は勿論、以前、ブダペストにお住まいであった方、
ご出張に見えた方も、ハンガリー通貨をお持ちでしたら
ご留意下さい。