Triumph

欧州のサイズ表示は日本と違うだろうから、と長らくブラジャーは
帰国の際に纏め買いしていました。

バストは大きくないほうなので、ハンガリーに来て以来、メロンや
スイカのようにたわわなバストが揺れる女性を見ては「とても
下着屋さんに入れない」と思っていました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
え？それはやっぱり、（欧州サイズが分からないからと）具体的
な数字を申告させられたり、対面でズバリ測ってもらうというのは
厳しくて・・・
　　　　　　　　　　　　　　　


とはいえ、妊娠を機にサイズはぐんぐん変化。妊婦さんになると
「恥ずかしさ」より「ママになるぞ」という決意に満ちて、
ブレンドン※にて妊婦さん用を試着＆購入。

産後は、帰国時に日本で買ったり、実家に頼んで送ってもらったり
した授乳用（前開きスナップボタン）のものが大変重宝しました。

しかし、babyの授乳が終了した今度は、通常の下着に戻ることに。
ということで、日本でも御馴染みのトリンプに行ってきました。

ドイツで誕生し、世界１４０カ国に販売拠点がある、というだけあって
ブダペストのショッピングモールには大抵Triumphの看板を掲げた
直営店が入っています。

心配していたサイズ表示の違いは何と！ありませんでした！
普段通りにアルファベットとアンダーの数字を頼りに選べます。

少し詳しく言うと、タグにはEUに始まり、GB（イギリス）、
F（フランス）、I（イタリア）と４種のサイズ表示があります。

EUのサイズをチェックすればいいのですが、展示ハンガーの
表示もEUで統一されているので日本と全く同じ感覚で選べます！　　　　　　　　　　　　　　　　

店員さんに一言断れば、試着もスンナリできます。（もちろん
警備員さんにジロジロみられるなんてありません）試着室は、
カーテンなどの色調や照明が明るく、脱ぎ着を繰り返すと
汗ばむのを配慮してか空調も効かせてあり、行き届いていて
快適でした。

そして！一つ良い発見もありました。それは水着。

水着を新調したいときハンガリーで困るのがパットが入って
なくてフツーなこと。（以前、思い切って購入したものの
結局着用できずに眠らせています。）

Triumph、下着屋さんですが水着も売っているのですね。
季節だけに結構な広さを割いていましたが、夏も終わりの今、
セール中。でも、下着屋さんと思われているせいか水着を
見ているのは賢い中年のオバサマのみでした。

もちろんパットなしも多かったのですが、パット入りも
ちゃんと売られていました。下着ブランドだけに体の線が
綺麗に見える一工夫が期待できそう。

デザインもオバサマ向けの地味線オンリーという日本的
品揃えのわけもなく、可愛いものから品のいいものまで
多様に揃えていて、この夏も古い水着で通した私は
「知ってたらココで買ったのにー」と思いました。

Triumph、オススメです！

※ブレンドン:妊婦さんとbabyに必要なものが全部揃う店
ブレンドン関連の過去記事：
Baby+Outlet
紙おむつ処理ポット
オムツ替えコーナー　追記（ブレンドン売り場写真有）
おむつがえコーナー
おむつがえシート

ブダペスト市内交通の値上げ update

2007年8月22日
さらに値段が変っていたので、訂正しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2006年1月6日
私がブダペストに住み始めた2003年2月頃、1ヶ月定期が3,000Ft弱だったと思う
のですが。半年おきくらいでグングン値段が上がっていて、今年も2006年になると
同時に値上げとなったようです。

市内交通を管理しているBKVという会社はいま、莫大な借金があるため、行政から
助成金をもらっても追いつかない運営だとか。この先も、値上げはあっても値下げは
無いだろうと見られています。

庶民の足なのに、こんなにグングン値上がりして平気なんだろうか？と外国人ながら
心配になってしまいます・・・。以前は1ヶ月定期券を愛用していましたが、寒くなって
余り出歩かなくなってからは乗る都度にチケットを切ったほうが安いと思える此の頃。
（２０枚綴りの回数券愛用中）

BKV（ブダペスト市内交通）のHP

2007年から
Single ticket　185Ft　→　230Ft
Discount coupon book (10 pcs.)　1.665Ft　→ 2.050Ft
Discount coupon book (20 pcs.)　3.145Ft　→　3.900Ft
Monthly pass or 30-days pass 6.900Ft　→　7.350Ft

chemotox（アリ駆除剤）

しつこいですが、毒餌タイプのアリ駆除剤。
商品を比較検討しようにもハンガリー語のラベルで断念
したくなるところ。

ここまですでに３種を調べましたので、乗りかかった船と
ばかり、売り場で見つけた別な商品Chemotoxも成分などを
調べてみました。参考になれば幸いです。

パッケージもorionなどに比べると格段にオシャレで、
ホームページも凝っていて昔のＴＶコマーシャルが
自動的に再生され、音楽も流れます。

レトロ感を一杯に打ち出したChemotox HP　
成分、フェニトロチオン。

前回同様に、アメリカのU.S. Environmental Protection Agencyも
チェックしてみると、詳しい調査結果が報告されていました。
Fenitrothion Facts

リスク検査機関（ＥＰＡ）のリストに登録された1995年7月には、
その使用のほとんどが中止されたようです。

最近では、オーストラリアの小麦倉庫、子どもに安全なパッケージ
のアリやゴキブリの毒餌タイプの駆除剤がアメリカで使用されて
いるそうです。

調べてみて、クロルピリホスに比べれば恐怖感も少ない
印象をもちましたが、それでも個人的には買いたくないかな。

まだアリの侵入に悩まされてはいるもののRaid設置、
ストッキングでフタその他の努力のためか大発生とまで
行っていません。

以前、クロルピリホスで参考にしたページに詳しい説明が
あったので気になる方は読まれますよう。

参考：
フェニトロチオンの毒性
（環境汚染問題～私たちと子どもたちの未来のために～ＨＰより）

Orion（アリ駆除剤）

他の製品はどうなのか気になって、再び売り場へ。

cheapな印象を与える透明なパッケージから見える真っ黒な
プラスチックの「Orion」。文面でこういう表現をするのは
嫌いなのですが、見るからに「やばそう」。

Hatoanyag（薬品名を示す）欄には、やはりクロルピリホス
の表示がありました。

商品名：
Orion csapda (hangya)アリ罠
Orion csapda (csotany)ゴキブリ罠

.....................................

「クロルピリホス」（過去記事参照）について、引き続き調べたところ
ハンガリーでも警鐘サイト(2005年8月19日まとめ）のリストに
名が挙がっていました。

そこでは「ＥＵで禁止が検討されている」、「スプレーと比べ、
エサ置きタイプの危険は小さい」と書かれていました。

気持ち悪いと思った方は、エサ置きタイプの駆除剤の
Hatoanyag（使用薬品欄）にKlorpirifoszまたは chlorpyrifos
の表示がないか良く確かめて。
.....................................
注：
記事内のハンガリー語は文字化けを避けるため、アクセント表示を
省略しました。

Raid（アリ駆除剤）

Protectとは別に買ったのがRaid Ant Bites
ハンガリーの商品名は　Raid csapda (hangya)。
（外箱の写真を取り忘れたので、画像はアメリカのHPから）

日本では御馴染みのジプロック、ハンガリーでは以前紹介した
衣類の漂白剤Vanishを作っているSC Johnson製。

創立１２１年、７０を越える国にいる従業員、その数12,000人以上。
また、製品は１１０カ国以上で販売されている一大ブランド。

とはいえ、いまはProtectショックから、真剣に調べました。
ＨＰ商品説明を見ると「アバメクチンを含む。３ヶ月間ノンストップ
でアリを除去。アリの大発生にも効く。」とのこと。

これを、日本の農林水産省サイトで調べてみると
「日本には登録のない殺虫剤の種類名」でした。
このため、「無登録農薬使用で県内農家７戸立ち入り調査」
（神戸新聞）のような記事もありました。

しかし、よく読むと『県では「今回の農薬が発がん性など人体に
特に強い影響があるとの報告は受けていない」としている』と
あったので、クロルピリホスほど神経質にならなくてよさそうです。


これは前回、出たときにも使ったのですが、殺虫スプレーの
ように見てる前でコロッとなるわけでないため効き目を実感
しづらいもの。

アリも警戒してすぐにエサへ手をつけないので、巣に持ち帰って、
または帰る途上で逝ったものもあったでしょう。

良く思い出してみると、例えば朝など、その周りで粉のように
小さくなって逝った姿が見られました。効き目はそれなりに
ありそうです。

...............................
使用法：
１．プラスチックの枠から取り外します。

２．大型のキッチンや深刻な大量発生の場合、（１箱では少ないので）
買い増しを勧めます。

３．壁と床の境目に接した形で、部屋の角やシンク下、戸棚の中（※）、
衛生器具（トイレのことのようです）の周りに置くと効果的。

４．床と水平にして、壁と床の接点になる場所に置くのが
最も良い形。

５.アリがエサを食べ出して、２・３日以内でアリの減少を
感じられるでしょう。

６．アリの再来を防ぐため、３ヶ月に１度、新しいものと
取り替えましょう。

注意：

・皮膚に触れると有害です。目、皮膚、衣服につけないこと。
設置後は石鹸と水でしっかりと手を洗ってください。

・子どもの手の届かないところに保管してください。子どもや
ペットに製品で遊ばせないで下さい。

・未使用のものを屋内・屋外の排水管へ絶対に捨てないで下さい。
...............................

※スプレーのように食品・料理・調理中の物の表面・皿、調理器具や保存容器を汚染しない
ので戸棚にも置けるようですが、!!食器棚で使うなら、誤ってこぼすといった万一に備え、
中にあるお皿などを他へ移すか、難しければ全体を大きなビニルで覆うなどされた
ほうが安心と思われます。

!!英語が苦手なひとのため簡単に訳しましたが、内容について保証しません。予めご承知ください。

____________
追記：

! このRaidのアリ駆除剤も昔はクロルピリホスを含んでいたようです。
念のため、HatoanyagまたはHatoanyagok（薬品名）欄にAbamectinと
いう表示を確認してお求め下さい。

Klorpirifoszまたは chlorpyrifosの文字には気をつけて。

...........
注：
記事内のハンガリー語は文字化けを避けるため、アクセント表示を
省略しました。