21世紀新訳・仏教経典(抄)

西川隆範編訳・桝田英伸監修

この世の由来-世記経   ~地獄 その2 〈八大地獄・1 想地獄〉

2012-02-19 19:30:41 | 経典
【想地獄(そうじごく)】
第一の大地獄はどうして「想いの地獄」というのか。

ここに堕ちた者たちのうち、ある者は手に“鉄の爪”が生える。
その爪は、怒り狂って暴力をふるうごとに長く鋭く伸びる。
同じ地獄に堕ちた者同士で憎しみ合い、傷つけ合おうとして、その爪でもってつかみかかる。
持つや否や、手の形に肉が削げ落ちる。
互いに憎しみ、殺そうとして、互いの肉体を壊し続ける。
やがて、
死の恐怖を味わいながら、

―“自分は死んでしまった”

と想う。

すると、
どこからか冷たい風が吹いて来て、
肉はみるみる膨れ、
皮はつながって生命が脈打ち始める。

まもなく息を吹き返し、
よろよろと立ち上がってこう想う。

―“私は、また生き返ってしまった。”

そして、
彼を取り囲む地獄の亡者たちはこう言う。

「私たちの想いが、おまえを生き返らせたのだ。
―“おまえが憎くて殺したりない”という想いが―。」

これら、“救いようのない想い”の数々によって、「想地獄」と呼ばれる。



よみがえった亡者は、いや増す憎しみによっていつの間にか手に“刀剣”を持っている。
その刃は鋭い。
互いに怒りに身をまかせて、乱暴に切り合い、刺し合う。
皮は剥げ落ち、肉は裂ける。
やがて、
身が砕かれて地に倒れ伏す。
死の恐怖を味わいながら、

―“自分は死んでしまった”

と想う。

すると、
どこからか冷たい風が吹いて来て、
肉はみるみる膨れ、
皮はつながって生命が脈打ち始める。

まもなく息を吹き返し、
よろよろと立ち上がってこう想う。

―“私は、また生き返ってしまった。”

そして、
彼を取り囲む地獄の亡者たちはこう言う。

「私たちの想いが、おまえを生き返らせたのだ。
―“おまえが憎くて殺したりない”という想いが―。」

これら、救いようのない想いの数々によって、「想地獄」と呼ばれる。



よみがえった亡者は、じめじめと陰湿な憎しみで相手を殺そうとして、手に“ぬらぬらと光る黒い〈油影刀(ゆえいとう)〉”を持っている。
鋭い刃で互いを切りつけ、刺し合うので、
皮は裂け、
肉は砕け散る。
死の恐怖を味わいながら、

―“自分は死んでしまった”

と想う。
すると、
どこからか冷たい風が吹いて来て、
肉はみるみる膨れ、
皮はつながって生命が脈打ち始める。

まもなく息を吹き返し、
よろよろと立ち上がってこう想う。

―“私は、また生き返ってしまった。”

そして、
彼を取り囲む地獄の亡者たちはこう言う。

「私たちの想いが、おまえを生き返らせたのだ。
―“おまえが憎くて殺したりない”という想いが―。」

これら、救いようのない想いの数々によって、「想地獄」と呼ばれる。



またもよみがえってしまった亡者は、どす黒い憎しみを抑えることが出来ない。
気がつくと手に“小刀”を握っている。
有無を言わさず、
怒りを刃に籠めて切りかかり、
刺し貫こうとするも、
同様の刃が自らにも振るわれ、
皮は裂け、
肉が砕かれる。
死の恐怖を味わいながら、

―“自分は死んでしまった”

と想う。
すると、
どこからか冷たい風が吹いて来て、
肉はみるみる膨れ、
皮はつながって生命が脈打ち始める。

まもなく息を吹き返し、
よろよろと立ち上がってこう想う。

―“私は、また生き返ってしまった。”

そして、
彼を取り囲む地獄の亡者たちはこう言う。

「私たちの想いが、おまえを生き返らせたのだ。
―“おまえが憎くて殺したりない”という想いが―。」

これら、救いようのない想いの数々によって、「想地獄」と呼ばれる。


コメントを投稿