21世紀新訳・仏教経典(抄)

西川隆範編訳・桝田英伸監修

観音経 ~あまねく世界を見渡す〈観世音〉という名の偉大なる求道者23『世尊偈』その9

2013-04-07 19:59:27 | 経典
【観音の利益】
〈“困難や災厄”によって“はかり知れない苦しみ”に責められる生きとし生けるものたち〉を見つめ続けて観察して、
「観世音“世間の苦しみを観察する者”」は〈妙なる智慧の力〉を身につけ、
“よく世間の苦しみを救う者”となったのです

〈完全な神通力〉を身に備え
広く〈智慧〉と〈方便(救う手立て)〉を修得しているので、
〈観世音菩薩〉は“十方のあらゆる国土”で姿を現すことができるのです

〈観世音菩薩〉の力が働いているおかげで
たとえ〈地獄・餓鬼・畜生〉のような“恐怖や怒りや欲望が席巻しているような世界”であっても
それぞれの場所での“生まれ、老い、病み、死ぬ苦しみ”すらも、やがてはことごとく消滅することでしょう



コメントを投稿