LとRの聞き分け

　ジープ運転中はAFNを聞き流している。最近は、Lordeという女性シンガーの歌う曲がよくかかるので、いつの間にか耳に馴染んでしまった。lionとかruler（支配者）という単語が印象的だったので、ライオンキングのような内容なのかな、と想像していた。

　ところが、先日、ネットで歌詞を確認したら、見事に聞き違えていてライオンではなくroyals（お金持ち）なのであった。タイトルもまさにRoyalsであった。ライオンキングなどではなく、金持ちではない自分らの境遇を歌うなかなか社会派の歌なのであった。

　そして、私は、Royalsがlionになってしまう自分のヒアリング能力に愕然としてしまった。ジープではAFN優先、通勤電車の中ではスマホで英語のストリーミングを聞きながら数年経ったのだが、結果はこんなもの（笑）。悔しいと言えば悔しい。それなりと言えば、それなり（笑）。

　まあ、LとRの聞き分け、発音は日本人の永遠の課題と言われているから、諦めがつくと言えばつく。いずれにせよ、気長にやるしかなさそう（笑）。