Twinkle Twinkle A.B.C-Zは大好きな曲です。
すごく好きで、聴いています。
2番は日本語で、
なぜ2番では2人は付き合ってるんだろ?
と、英語の読めない私にはハテナが。
ただ、大好きすぎてフィーリングで読み取った英語の部分。
こんな感じに読んでみたので載せます。
あ、英語の部分だけだし、
ニュアンスで感じ取った感じなので、
和訳では無いです…(u_u)
では、どうぞ。
★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★
きらきら星、
君って何だろう!
空のダイヤモンドみたいだ
覚えてるよ
初めて会った時のこと
君の笑顔が綺麗だったよね
絶対忘れないと思う
ねぇもう少し一緒にいてよ
少しでいい
チャンスをくれたら
絶対泣かしたりしない
これってすっごいロマンスになるかもよ
僕が君の唯一の男になるの
ねぇずっと一緒にいたいな
だって君も僕の唯一の人だと思ってるから
だから君と付き合いたいな
そして誓うよ
どこにいても君を大事にして愛するって
大好きだよ、首ったけって感じ
何してても良いな
いるだけで幸せをくれる人
君が大好きだよ、本当に
だからいつまでもそばにいて
信じられない
だって、こんな気持ち君だけだよ
運命だと思う
僕たちは一緒にいるべきなんだ
ずっとね
☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆
こんな感じです。
だから、すっごい甘い歌詞だな~って思ってました。
個人的に河合くんのコーラス?
好きです。
本当?!
みたいな英語の部分。
すごく好きで、聴いています。
2番は日本語で、
なぜ2番では2人は付き合ってるんだろ?
と、英語の読めない私にはハテナが。
ただ、大好きすぎてフィーリングで読み取った英語の部分。
こんな感じに読んでみたので載せます。
あ、英語の部分だけだし、
ニュアンスで感じ取った感じなので、
和訳では無いです…(u_u)
では、どうぞ。
★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★
きらきら星、
君って何だろう!
空のダイヤモンドみたいだ
覚えてるよ
初めて会った時のこと
君の笑顔が綺麗だったよね
絶対忘れないと思う
ねぇもう少し一緒にいてよ
少しでいい
チャンスをくれたら
絶対泣かしたりしない
これってすっごいロマンスになるかもよ
僕が君の唯一の男になるの
ねぇずっと一緒にいたいな
だって君も僕の唯一の人だと思ってるから
だから君と付き合いたいな
そして誓うよ
どこにいても君を大事にして愛するって
大好きだよ、首ったけって感じ
何してても良いな
いるだけで幸せをくれる人
君が大好きだよ、本当に
だからいつまでもそばにいて
信じられない
だって、こんな気持ち君だけだよ
運命だと思う
僕たちは一緒にいるべきなんだ
ずっとね
☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆
こんな感じです。
だから、すっごい甘い歌詞だな~って思ってました。
個人的に河合くんのコーラス?
好きです。
本当?!
みたいな英語の部分。