ＰＵＡ ＭＡＮＡ

　　　フラサ―クルで習った曲の歌詞を紹介しています
　　　　　　　　日本語訳は勝手に私がアレンジしてます　

Ｆｉｌｅ　2　　　「PUA MANA」

Pua mana, kuu home i Lahaina
Mena pua ala ona ona
Kuu home i aloha ia

Kuu home, i ka ulu o ka niu
O ka niu ku kilakila
Napenape malie

Home nani, home i ka ae kai
Ke konane aka mahina
I ke kai hawanawana

Haina ia mai kapuana
Kuu home i Lahaina
I piha me ka hauoli

　　　

私の家・プアマナは、ラハイナにあるの
とてもいい香りのお花があって
その素敵なお家が、私は大好き

家はヤシの木に囲まれいて
立派なそのヤシは、優しく風に吹かれているわ

海の上の私の家はとても美しいの
月明かりで輝き、海のささやきがきこえるわ

また言っちゃうけど、大好きな私の家は
ラハイナにあるの
そして幸せを呼んでくれるのよ



　

Hanalei Moon

　　　　フラサ―クルで習った曲の歌詞を紹介しています
　　　　　　　　日本語訳は勝手に私がアレンジしてます　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　File 1 　　　「Hanalei Moon」

When you see
Hanalei by moonlight
You will be in heaven by the sea
Every breeze
Every wave will whisper
You are mine, don't ever go away

Hanalei, Hanalei moon
It's lighting, beloved Kaua'i
Hanalei, Hanalei moon
Aloha no ia 'oe

　　　


　　　月明かりのハナレイを見れば
　　　海辺で天国にいるようよ
　　　そよ風も、波もささやいていく
　　　あなたは私のもの、どうか行かないで

　　　ハナレイ、ハナレイム―ン
　　　その輝く明かり
　　　最愛のカウアイ
　　　ハナレイ、ハナレイム―ン
　　　あなたを愛しています



　　

HULA

　 先日、デパ－トの催事場で行われた　Hula　Festival　に行ってきました

　　今、フラサ―クルでフラを習っていますが、そこでの先生や先輩が出演される
　　というので、勉強に行ってきました

　　とてもしなやかで、カラフルな衣装で素敵
　　しなやかでありながら、そこにはしんの強さがあり
　　体から発する、それこそオ―ラが感じられました
　　と言っても、私にはオ―ラを見る能力はありませんが
　　
　　癒しのオ―ラを、フラしながら発することができるよう
　　一生懸命練習しなきゃ。。。と最近は欲が
　　まだ、フラの練習をなかなか生活のなかの日課に
　　することができませんが、何年後かには
　　皆さんにも見せられるよう、頑張ろうかな。。。と
　　
野望が
恐れ多い話ですが
　　
　　職業病の勝手にカラ－診断、としては
　　観客として見ていて、衣装の色で得をしている人
　　損をしている人が確実にいることが
　　わかってしまいました。
　　メイクによって、かなりカバ―できるけれど
　　自分のシ―ズンを知って、どうやってカバ―していくかを
　　知っていないと難しいのかも
　　
　　大きなステ―ジなら、ライトによっても
　　かなり衣装の色が、変ってしまう可能性もあるけれど
　　先日のような観客と舞台が近くで、ライトも種類がないと
　　なおさら、パ―ソナルカラ－の知識は必要
　　と実感
　　
　　日常にはもちろんのこと、こういう人前で何かをするときには
　　絶対に損をしないためにも、パ―ソナルカラ－は
　　大切です