冬ソナ新バージョン

今日から始まったLaLaでの冬ソナ。

音楽が違うということで楽しみにしていた方も多いかと。

見ようと思ったらチャンネルを変えられてしまったけど途中から見ることができました。

OST持っているので聞きなれた曲でもあったけど、ドラマで使われていると新鮮に感じますね。

そして、この曲は初耳だ！という曲もいくつか。（私の記憶なんてそんなにはあてにならないけど…）

翻訳も変わってるんですね。チンスクがピアノ上手く弾けなくてヨングクに占ってもらうところなんか、

ヨングクのセリフ『5点』じゃなくて『汚点』になってました。

でも、『両手両足あわせて20点』はそのままだから、誤訳？？？

クリスマスのミーティングの時の6人で名前を呼びあっていくゲーム（なんてゲームでしたっけ？）では

チュンサンの名前が「やきいも」じゃなくて「大地」になってるし～。

じっくりじっくりまた見たくなっちゃいますね。

ペ・ヨンジュンの10年前の姿。ものすごく変わったって感じはしないけど、

チュンサンはかわいいわぁ。

妄想

妄想は苦手な私に旦那さんは時々こんな質問をする。

『ねぇ。何かのきっかけで知り合ってヨン様にプロポーズされたらどうする？』

そんなありえないこと考えられないしお答えできません。

もし、ペ・ヨンジュンと会えるソウル旅行が当たったらどうする？なんていう質問だったらお答えできますよ。

もしかしたらあるかもしれないことだから想像できる。

行きます＾＾ｖ

な～んて話していたけど、当たるわけないよね。本当に当たってたら平日2泊なんて悩むし。


今朝のTVで「エア恋愛」している中高年の女性が多いと特集してたけど、こういうのは妄想が得意な人じゃないとできないですよね。

夫に不満がないわけじゃないし、ヨンジュンさんは好きだけど、一緒にご飯食べるとか慰めてもらうとか全然想像できない。

妄想や空想の域を超えて、一気に本気になるってことかしら…気をつけようっと。


冬ソナ始まった～。

と思ったら、三男にチャンネル変えられた＞＜


A4バージョン便箋です。