過去記事より

また翻訳されて出てきた過去記事です。（書かれたのは2009年です）

読まれた方も多い記事かと思いますが…（私も翻訳記事上げましたし）

でももう一度どうぞ。

Vol.1 ― ペ・ヨンジュン「私は何に支えられてここまで来れたのだろう」




（一部抜粋）

―日本に来て感じたのは、ペ・ヨンジュンさんの存在が韓国での地位と比べられないほど高かったことですが。

ペ・ヨンジュン：韓国では(記者らを示して)ここにいらっしゃる方々が認めてくださらないから。

(笑)一般の方々はマスコミに敏感に反応するしかないと思います。

以前から私が“韓流”という言葉を使わないでくれとお願いしたのは、そのように

一方的な表現を使うことより、互いに文化交流をした方が良いと思ったからです。

韓国の記事が日本でそのまま報道されますから。

本当に何が自分達のためであるのかをもう少し考えてほしいと思います。



―韓日両国で感じる人気に少し温度差があるようですが。

ペ・ヨンジュン：私が韓国では人気がないということでしょう？

(笑)だけど、韓国にも十分に私の家族(ファン)は多いです。

今回東京ドームで開かれたイベントでも韓国から来られた方々を思うと、申し訳なく思い胸が苦しくなって涙が出るほどでした。




全文読んでみてくださいね。

また続きも出るはずです。

なんじゃこりゃ？なアンケート

KEJ NEWSより

ぺ・ヨンジュン　韓国男性芸能人ホテルのコンシェルが似合う男性１位に選ばれる


【29日=KEJ高橋未和】

世界最大手オンラインホテル予約サイトの調査で、ホテルのコンシェルジュに似合う韓国男性芸能人に、ぺ・ヨンジュンが圧倒的な支持率を得て第1位に輝いた。

（中略）

どの韓国男性芸能人がホテルのコンシェルジュに似合うか、との問いに対しては、

「ヨン様」の愛称を持つ、ぺ・ヨンジュンが圧倒的な支持率の82名の回答数を得て第1位に輝いた。

理由としては、「紳士的でドラマの役のイメージから」（20代）や「誰にも親切で親身になって相談に乗ってくれそうな感じ」という回答があがった。

（以下略）



オンラインホテル予約サイト世界最大手のHotels.com（本社：アメリカ合衆国テキサス州、代表取締役社長：デイビット ロシェ）が

日本人を対象にとったアンケートだとか。

ま、1位だから＾＾。とりあえずお知らせ～。

うるう年

4年に1度しかない2月29日。

4年前を思って『もう』と思うか『まだ』と思うか。

忘れ去られたものもあればまだ続いているものもある。

あの頃流行っていたのは『生キャラメル』だったと。

そんなことをラジオで言っていた。


4年前は太王四神記のBS放送真っ最中でしたね。

美しいタムドクを追いかけドラマを掘り下げるのが忙しかったです。

書くこともたくさんありました。

ケガは心配だったけど、これほど長引くとは全く思っていなくて…

あっという間の4年だったですね。

思いは変わらず＾＾。いつまでも。

ドリームハイ世界へ～

ドリームハイがBSで始まって2週目ですね。

昨日は4話がありました。

ペ・ヨンジュン ハミョン先生の見納めになりましたが、これからはサムドンの出番です。

さて、こんなドリームハイが世界で認められそうなニュースです。

ドラマのカンヌとも呼ばれる（らしい…私は初耳）ゴールデンローズフェスティバルで

最終選考に残ったということです。

何でもいいから認めてもらえるのは嬉しいです。

いいドラマたくさんの人に見てもらいたいですね。