MBC LIFE HP
ペヨンジュンドキュメンタリー『ハナヨ』、スターではなく、自然人の姿目を引く
世界日報 原文 記事転送2011-01-05 19:07
話題の『ペヨンジュンドキュメンタリー』がベールを脱いだ。 『ペヨンジュンドキュメンタリー』で漂うように韓流スターペヨンジュンの写真集を思い出した場合は誤算だ。
ケーブルチャンネルMBCライフ『韓国の美をたどる旅（以下、ハナヨ）』はペヨンジュンが執筆した同名のエッセイをもとに制作された旅行のドキュメンタリーだ。
8部作ドキュメンタリー『ハナヨ』は、伝統的な陶芸の巨匠チョンハンボン、韓服デザイナーヒョジェ、
伝統酒の研究がパクロクタン、パンソリの名唱ユンジンチョルなど各分野を代表する名人と伝統文化、各地域の様々な風景を紹介する。
8日午後、ソウル汝矣島MBC経営センターで開かれた『ハナヨ』マスコミ試写会では、
第2部『襟を正して満たして空ける - 慶尚北道の1編』が公開された。
韓国に居住するパラグアイの女性ヴェロニカがペヨンジュンの足跡を陶器長ハンボン先生の聞慶（ムンギョン）世才作業場を皮切りに、安東（アンドン）の終値、河回仮面踊りなど韓国文化を体験した。
60分のドキュメンタリーで、ペヨンジュンが登場するの分量は15〜20分ほどだ。
それも、エッセイ執筆のための旅行中に撮影されたスチールカットとメイキング映像のうえナレーションの参加もない。
『ハナヨ』の制作陣は『ペヨンジュンは、著者として本を通じてすべてのものを見せたと考えていた。
付加的にドキュメンタリーに出演し、ナレーションをすることを望んでいない』と明らかにした。
ドキュメンタリーではペヨンジュンが占める量が少ないという事実を認識しているにもかかわらず、海外バイヤーたちの評価は良かったと。
製作陣は"最初は『ペヨンジュンドキュメンタリー』ということだけ問い詰めた海外のバイヤーたちも、
後に作品が良くて輸入するという意思を伝えてきた"とし"ペヨンジュンの量が、ファンの立場では、
惜しいことがあるが、韓国的なものを見せようとする企画の道を理解してもらいたい"と言った。
しかし、『ハナヨ』は、韓流スターではなく、『自然人』ペヨンジュンの姿がそっくりそのまま描かれて予想外の見どころをプレゼントするものと見られる。
この日公開された映像では、陶器長チョンハンボン先生を見つけて陶器作りの体験に出たペヨンジュンの気さくな姿が目を引いた。
ペヨンジュンは、職人から"手先が器用。これは、持って生まれたものだ"
"多くの人々が華やかで洗練された陶器だけ好きで、素朴で風情あることはよく知らない。
ペヨンジュンは、それをわかったよ"との賞賛を受けた。
本を見て陶器の場を訪れた日本のファンがペヨンジュンが泊まった宿に立ち寄って楽しそうな姿も収められた。
製作スタッフは"スター写真集をとりたくなかった。 ペ・ヨンジュンが寺で清掃して、
夜明けの礼拝日など多様な経験をするその姿がとても率直で驚いた"と所感を伝えた。
今回のドキュメンタリーにはペヨンジュンのキムチの漬け込みする姿、法堂での瞑想中にうとうと居眠り姿など、人間的な面もそのまま公開される予定だ。
キーイースト関係者は"韓流ファンたちは、冬のソナタのために来たが、次のに行くところがないという不満を持っていた。
『ハナヨ』は、このような不満を解消するための次元で試行された"とし、
"パンフレットを通じ、韓国の観光地を紹介するのは限界があり、ビデオの操作をすることになった。
今回のドキュメンタリーは、観光地を広く知らせる始発点になればいい"と風を伝えた。
一方、江原道、慶尚北道、忠清、全羅、キョンギ、ソウルに至るまで、俳優のペヨンジュンが
大韓民国全域を回って体験した思い出話を外国人の出演者たちを介して配信するMBCライフ
『韓国の美をたどる旅』は、来る8日の夜11時初放送を皮切りに、8週にわたり放送される。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
なかなかいい感じの記事ですね。
日本のバイヤーも買ってくれるでしょうか。
自分が表に出るのはいやだったんですね。やっぱり。
DATVではもう1回目が終わってます。
ハルモニにご飯を食べさせてもらう時に左でお箸を持って右手にスプーンを持って
『お行儀悪いですね』と言いながら食べてました。
左利きのように上手にお箸を使っててビックリでした。
ペヨンジュンドキュメンタリー『ハナヨ』、スターではなく、自然人の姿目を引く
世界日報 原文 記事転送2011-01-05 19:07
話題の『ペヨンジュンドキュメンタリー』がベールを脱いだ。 『ペヨンジュンドキュメンタリー』で漂うように韓流スターペヨンジュンの写真集を思い出した場合は誤算だ。
ケーブルチャンネルMBCライフ『韓国の美をたどる旅（以下、ハナヨ）』はペヨンジュンが執筆した同名のエッセイをもとに制作された旅行のドキュメンタリーだ。
8部作ドキュメンタリー『ハナヨ』は、伝統的な陶芸の巨匠チョンハンボン、韓服デザイナーヒョジェ、
伝統酒の研究がパクロクタン、パンソリの名唱ユンジンチョルなど各分野を代表する名人と伝統文化、各地域の様々な風景を紹介する。
8日午後、ソウル汝矣島MBC経営センターで開かれた『ハナヨ』マスコミ試写会では、
第2部『襟を正して満たして空ける - 慶尚北道の1編』が公開された。
韓国に居住するパラグアイの女性ヴェロニカがペヨンジュンの足跡を陶器長ハンボン先生の聞慶（ムンギョン）世才作業場を皮切りに、安東（アンドン）の終値、河回仮面踊りなど韓国文化を体験した。
60分のドキュメンタリーで、ペヨンジュンが登場するの分量は15〜20分ほどだ。
それも、エッセイ執筆のための旅行中に撮影されたスチールカットとメイキング映像のうえナレーションの参加もない。
『ハナヨ』の制作陣は『ペヨンジュンは、著者として本を通じてすべてのものを見せたと考えていた。
付加的にドキュメンタリーに出演し、ナレーションをすることを望んでいない』と明らかにした。
ドキュメンタリーではペヨンジュンが占める量が少ないという事実を認識しているにもかかわらず、海外バイヤーたちの評価は良かったと。
製作陣は"最初は『ペヨンジュンドキュメンタリー』ということだけ問い詰めた海外のバイヤーたちも、
後に作品が良くて輸入するという意思を伝えてきた"とし"ペヨンジュンの量が、ファンの立場では、
惜しいことがあるが、韓国的なものを見せようとする企画の道を理解してもらいたい"と言った。
しかし、『ハナヨ』は、韓流スターではなく、『自然人』ペヨンジュンの姿がそっくりそのまま描かれて予想外の見どころをプレゼントするものと見られる。
この日公開された映像では、陶器長チョンハンボン先生を見つけて陶器作りの体験に出たペヨンジュンの気さくな姿が目を引いた。
ペヨンジュンは、職人から"手先が器用。これは、持って生まれたものだ"
"多くの人々が華やかで洗練された陶器だけ好きで、素朴で風情あることはよく知らない。
ペヨンジュンは、それをわかったよ"との賞賛を受けた。
本を見て陶器の場を訪れた日本のファンがペヨンジュンが泊まった宿に立ち寄って楽しそうな姿も収められた。
製作スタッフは"スター写真集をとりたくなかった。 ペ・ヨンジュンが寺で清掃して、
夜明けの礼拝日など多様な経験をするその姿がとても率直で驚いた"と所感を伝えた。
今回のドキュメンタリーにはペヨンジュンのキムチの漬け込みする姿、法堂での瞑想中にうとうと居眠り姿など、人間的な面もそのまま公開される予定だ。
キーイースト関係者は"韓流ファンたちは、冬のソナタのために来たが、次のに行くところがないという不満を持っていた。
『ハナヨ』は、このような不満を解消するための次元で試行された"とし、
"パンフレットを通じ、韓国の観光地を紹介するのは限界があり、ビデオの操作をすることになった。
今回のドキュメンタリーは、観光地を広く知らせる始発点になればいい"と風を伝えた。
一方、江原道、慶尚北道、忠清、全羅、キョンギ、ソウルに至るまで、俳優のペヨンジュンが
大韓民国全域を回って体験した思い出話を外国人の出演者たちを介して配信するMBCライフ
『韓国の美をたどる旅』は、来る8日の夜11時初放送を皮切りに、8週にわたり放送される。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
なかなかいい感じの記事ですね。
日本のバイヤーも買ってくれるでしょうか。
自分が表に出るのはいやだったんですね。やっぱり。
DATVではもう1回目が終わってます。
ハルモニにご飯を食べさせてもらう時に左でお箸を持って右手にスプーンを持って
『お行儀悪いですね』と言いながら食べてました。
左利きのように上手にお箸を使っててビックリでした。
）
