福岡に帰って来ました！ I'm coming back to fukuoka

福岡空港に降り立ちました。お祈りを感謝します。（小須田）(^O^)／

I went down into a Fukuoka Airport. Thank you for your prayer.(Kosuda)(^O^)／

夏でも、あ・つ・ぎ Even in Summer, Put Heavy Clothes

理事会が終わり、食事をするとすぐにパウロ秋元牧師は厚木聖会に出かけられました。ご奉仕をありがとうございました！
（ここで厚木の方は、「夏でも、あ・つ・ぎ」とアビールしていました。ちょっと暑苦しいキャッチコピーですね。）

After the director's meeting we had a lunch then soon Pastor Paul Akimoto headed for Atsugi Holy Meeting.
We appreciate his service! (At this moment, a person who lives in Atsug making a pun and appearled name of Atsugi to others.
But it sounds like a dull joke.)

理事会 Meeting of The Directors

礎の石孤児院事務所で、理事会がもたれ、詳しい報告や検討事項が話し合われました。

We had a meeting of the directors at the office of the Cornerstone Orphanage, there we listened to the report in detail and
discussed about the problems which confront us.

新理事 New Directors

今回は理事の方が二名、加わられました。弓野理事と永藤理事です。

This time we have more new directors. Director Yumino and Director Nagatoh.

終了 It's Over

無事終了。 ホッとしながら、礎の石孤児院事務所へ向かいます。
The Meeting is over safely. We are quite relieved and heading for the office of the Cornerstone Orphanage.

会計報告 Accounting Report

事業報告 Business Report

総会前 Before the General Meeting

挨拶を交わす理事。 ダジャレという方も。The directors who are exchanging greetings. Some say it's a feeble joke.

会場準備中 Preparation for the Meeting

理事長が登場です。
The director appears.

孤児院総会 A General Meeting of The Cornerstone Orphanage

今日はＮＰＯ礎の石孤児院の総会が行われます。これから出かけます。 写真はいつも平安？で泳いでいる事務所の魚君たち。

Today we have a general meeting of the Cornerstone Orphanage will be held.
Now I'm leaving for this. This is a picture of peacefulli swimming goldfish at the office.