今日の席上献金は、日本孤児院(震災で孤児になった子どもたちの施設)建設のため、お捧げしました。
We donated today's offering at the services to build an orphanage (a facility for the children who became orphans after the earthquake of March11).
第三礼拝は、東京アンテオケ教会の第7礼拝をオンタイム(同時中継)でOHCで映して共に礼拝します。今日は東京カリスマ聖会です。写真は前半のゴスペルTV。
On Third Service, we worship together and join the seventh service of Tokyo Antioch church by internet.
Today is a day of Tokyo Charismatic Meeting.
This picture is a first half of Gospel TV.
午後は日本孤児院(児童養護施設)を福島県郡山市に建設するためのチャリティー路上ライブを天神で行いました。募金も与えられ、感謝します。
大震災で親を失った子どもたちに真の希望が与えられますように。
In the afternoon, we had a street live performance for helping to build an orphanage (children care center) in Kooriyama city, fukushima prephecture. Some gave donestion, we really appreciate for that. We hope that true hope will be given to children who lost their parents at Tohoku Earthquake last March 11.
今日はプルルーと発声練習のあとに、ラップ調の「かわらないもの」というゴスペルを歌いました。
~そのままでいい、あなたのままで、ここに来て愛を受けとめて~
Today thet\y practiced a song, "Unchangeable", a rap style rhythm.
♪Just the way you are, you yourself, come here and receive love for you♪