唐津チャリティーライブ Charity live in Karatsu

今日は雨だったので、高架下で２人で行いました。信号待ちの車の方々が窓をあけて聞いてくださったりしました。また、中学生くらいの男の子が何度も自転車で行き来していましたが、最後に募金をして帰られました。募金したかったようですが、中々勇気がでなくて行き来していたようです。とても感動しました。また、近くのビルの方がわざわざきて募金をしてくださいました。嬉しかったです。福島に児童養護施設ができる時も近いと思いました。
Today was raingigng, so my wife and I had a live underthe rail way. Some people in the car, waiting change the light,they opened the windows and listened to us. A boy, who looked like a junior high,went back and forth by bike many time, finally he gave a donation. He seemed to give offerting but he hesitated to do so. I was moved deeply. Also people who lived around this corner came and gave a donation. I was glad. I'm sure of opening a children care center in Fukshima is at hand.

唐津礼拝 Karatsu Worship Service

午後に佐賀県唐津市に礼拝にいきました。台風の影響で雨風が時々強くなる天気でしたが、礼拝とチャリティーライブは祝福され守られました。

写真は公園にいたカニ。速攻で逃げていきました。

We went to Karatsu city, Saga prephecture to have a worship service in the afternoon.Because of a typhoon, weather forecast said we would have a heaby rain and strong wind, but God blessed our service and a charity live.

顔を合わせて

あなたに書き送りたいことがたくさんありましたが、筆と墨でしたくはありません。
間もなくあなたに会いたいと思います。そして顔を合わせて話し合いましょう。 ヨハネの手紙第三、１３～１４節
写真はカンボジア孤児院の子どもたち

I had many things to write, but I do not wish to write to you with pen and ink; but I hope to see you shortly, and we shall speak face to face. 3Jhon 13-14
This photo is children of Cambodia Orphanage.

福岡の街 A town in Fukuoka

川岸の景色に風情のある福岡の街です。写真は那珂川の支流？西中洲に向かって。

It is a poetic town in Fukuoka, along with the bank of a river.
This photo is a branc of Naka River toward to Nishi Nakasu.

唐津礼拝 Karatsu Worship Service

明日は佐賀県で唐津礼拝をもちます。唐津教会のホームページはこちらhttp://www.tlccc.net/~fukuoka/tlccc-karatu/
写真は唐津の公園

Tomorrow we have Karatsu Worship Serce in Saga prepehcture. A homepage of Karatsu Church is from here.

チャリティーライブ Charity live performance

日曜に続き、今日もチャリティーライブを行いました。男性の方々が募金してくださったり、「良い歌ですね」と声をかけてくださいました。

As same as Sunday, today we had a street live for charity. Some men gave donation or other spoke to us, "that is a nice song.

長崎キャンプ・ダイジェスト映像 An abridged version of Nagasaki Camp movie

長崎キャンプ・ダイジェスト映像がアップされました。是非、ご覧ください。

A movie of an abridged version of Nagasaki Camp is uploaded. Have a look.

9/3～9/11ウガンダチーム カウントダウン

ブログ「9/3～9/11ウガンダチーム カウントダウン」がアップされています。是非、ご覧ください。http://astone-blog.jp/children/

The Uganda team’ blog is being updated. Please have a look.

パウロ秋元牧師北海道聖会 Gifts北海道ツアー

パウロ秋元牧師の北海道聖会の様子と、Giftsの北海道ツアーがブログにアップされています。是非、ご覧ください。http://astone-blog.jp/info/

Blog, “Meeting by Rev. Paul Akimoto in Hokkaido Gifts Hokkaido Tour” uploaded.
Don’t miss it.

神のことば

こうして神のことばは、ますます広まって行き、エルサレムで弟子の数が非常に増えて行った。そして、多くの祭司たちが次々に信仰に入った。 使徒の働き６章７節
写真は長崎キャンプ
Then the word of God spread, and the number of the diciplesmultiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the pre\iests were obedient to the faith.Acts 6:7 A photo of Nagasaki camp.