また会えるかもしれません

昨日久しぶりに会う友達がうちにきました。

この友達は台湾にいたときのママ友です。
娘さんがうちの近くの高校に通っているので、
学校でイベントがあるとき、時々うちに来てくれます。

私は日本に引越してから、あまり友達がいないので、
友達が来てくれて、嬉しいです。

でも、この友達の娘さんは8月からアメリカに留学する予定です。
それで、この友達も香港に引越しします。
寂しい～です、また会えるかな？

台湾人はまた会えるように別れると言います。
そうですね、またいつか、どこかで、会えるかもしれません。
私はそう信じています。


昨天一位好久不見的朋友來訪。

這位朋友是在台灣時,女兒的同學的家長。
因為她女兒的高中在我家附近,學校有活動時偶而會來我家坐一下。

自從搬到日本後,很難交到朋友
有老朋友到訪,真得很高興。

但是,這位朋友的女兒在8月份後將赴美留學,
而這位朋友也將搬到香港住,
啊～突然覺得很寂寞,不知何時能再見面。

台灣人不是常説：分離是為了下次的再相見嗎?
我也這麼認為,
也許某天,某地會再見到分離許久的朋友。