昨日はひな祭りでした。
うちは娘二人ですので、ひな祭りの日に祝うのが当然だと思う。
でも、私の誕生日とひな祭りが同じ日ですので、
うちはひな祭りのお祝いをしていませんでした。
ずっと誕生日のお祝いをしています。
でも、今は日本に住んでいるので、今年はチラシ寿司を作りました。
これも、郷に入れば郷に従え（入境随俗）ですね。
昨天是女兒節。
我們家有兩個女兒，照說應該要慶祝一番的，
但是，我的生日正好是女兒節，
我們家從來沒慶祝過女兒節。
一直以來只有慶祝生日。
但是,現在因為住在日本,
今年也特地做了五目壽司飯。
這就是所謂的入境隨俗吧。
