女の天下

今日から、夫は台湾に四日間出張です。
日本に来て初めて、私と娘達だけで家でお留守番です。

夫がいない時はいつも、私と娘達は女の天下だと言います。
ただ、けっきょくいつもと同じように過すので、
何も変わらないです。

でも、うちで唯一の男性がいない。やっぱり、寂しいですね。

今天開始,老公回台灣四天。
這是來日本之後,第一次只有我和女兒們看家。

毎次老公不在家時,我們都會説現在是女人的天下。
其實,日子還是和平常一樣的過,
甚麼也沒變。

但是,家裡唯一的男生不在,還真的好像少了甚麼......