まずはリスニングの予行演習から。
ディスコの定番。これがかかるとみんな出てきて踊る。オフィスのラジオのBGMが流れると仕事の手を止めて、女性陣の大合唱が始まる。マジです。
グロリア・ゲイナーの大ヒット曲です。
では、特にsure_kusaさんの強い、強いリクエストにお応えして、
替えますよ!w w w
ただし、エーゴ版を日本語の替え歌にするので、字余り等はテキトーに調整してください。あなたの芸術的感覚が試されます!w w w
そして、上のビデオを流しながら、日本語をテキトーに合わせて歌ってください。元のエーゴに少し合わせてありますので、どこをうたっているかわかりやすいのではないかと思います。
声に出して歌うとノリノリになれます。歌詞が気に入らない場合は、これまたテキトーに変えてください。w w w
<イントロ>
怖かったの、最初はコロナが
だから打たなきゃ コロナで死んじゃうと
だから 毎晩悩んだの デマだってあなたは言うし
怖かったの、最初はコロナが
だから打たなきゃ コロナで死んじゃうと
だから 毎晩悩んだの デマだってあなたは言うし
(ここで貯めてますけど、まだ次までイントロですよw)
嘘はつかないと 思ったのよ ほんとに
<1番>
最初はオミ爺 いきなり出てきた
富士山マスクの あなたを信じてたから(ぼーえ〜大臣の頃ね:これは歌いませんよ)
テレビなんか 見なきゃ良かった
リサーチすりゃ良かった
いつまでも 苦しめるって知ってたら
<山>
出て行ってよ この国から
回れ右して 誰もウエルカムしてないのよ
まだわからないの? あんたが傷つけたのよ
いつまでも騙せると? 素直にくたばると思った?
<コーラス>
ジョーダンじゃない、we will survive!
やることあるのよ、くたばらないわよ
<コーラス>
ジョーダンじゃない、we will survive!
やることあるのよ、くたばらないわよ
毒チンなんかに 負けないのよ
コオロギ? ジョーダンじゃない
we'll survive, I will survive, hey hey (ここは残しましたよーw)
<2番>
勇気がいったわ このままじゃダメだと
we'll survive, I will survive, hey hey (ここは残しましたよーw)
<2番>
勇気がいったわ このままじゃダメだと
自分の心を 立て直して
ブログを読んだの 間違えを見つけたの
熱出してたけど 蘇ったわ
それが私よ 別人の私
えぬあっち系なんか もう信じないのよ
騙し切れると 思ったんでしょ
ブログを読んだの 間違えを見つけたの
熱出してたけど 蘇ったわ
それが私よ 別人の私
えぬあっち系なんか もう信じないのよ
騙し切れると 思ったんでしょ
データも PCRも 嘘つきコーロー症!
<山>
出て行ってよ この国から
回れ右して 誰もウエルカムしてないのよ
出て行ってよ この国から
回れ右して 誰もウエルカムしてないのよ
まだわからないの? あんたが傷つけたのよ
いつまでも騙せると? 素直にくたばると思った?
<コーラス>
ジョーダンじゃない、we will survive!
やることあるのよ、くたばらないわよ
<コーラス>
ジョーダンじゃない、we will survive!
やることあるのよ、くたばらないわよ
毒チンなんかに 負けないのよ
コオロギ? ジョーダンじゃない
we'll survive, I will survive, hey hey
we'll survive, I will survive, hey hey
ってことで、
エーゴで歌いたい人は、山の部分とコーラスの部分だけでもシャドウイング(影のように同時に言う練習です)で歌ってみましょう〜♪
(The following was adopted from Gloria Gaynor's "I will survive".)
Go on now go, walk out the door
Just turn around now, 'cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live, and I've got all my love to give
And I'll survive, I will survive, I will survive
さて、もう一度。これが本当のアメリカ!
お姉さんたちが総立ちで一緒に歌っている雰囲気が味わえますよ。PBSの番組から。
ご一緒にどうぞ!w
へヴニーズで走れコータローがあるかなって検索したら、とっくにありましたね。
で、替え歌ならこんなにあります!w w w
https://duckduckgo.com/?q=%E3%83%98%E3%83%96%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%82%BA+youtube&t=osx&iax=videos&ia=videos
全然関係ない言語も入ってるけど。w
もう凄すぎ!
替え歌、ありがとぅです♪
てんこもりの歌詞に、ヨダレが出てきました。
これで、寝不足が解消ですぅ。(← 擦れ草は、寝すぎだ!)