みー's Life

中3の息子、小6の娘が毎日何かしら、やらかしてます(笑)マイペースで子育て奮闘中の日記です。

なんとかバトン

2006-10-13 | 2009年より前
苺ちゃんのところでバトン見ました。
↓のように必ずやること今すぐやることだったので、書きま~~~す


※見た人は、必ずやること。今すぐやること。(一応書いてた通りに書いときます/笑)

それぞれの言葉を、あなたが地元で(または現住んでいるところ)
使っている言葉に直して下さい


1:すごく~だ。


すごい~やぜ~


2:本当に?


ほんまけ?


3:おもしろい


おもしー


4:眠い


眠たい


5:腹立つ


ムカツク


6:調子にのっている


調子こいとる


7:自分


わたし。あたし。


8:あなた


あんた。


9:あらまぁ


そうなん?


10:「これから遊びませんか。」


今から遊ばんけ?


11:「あの子はとてもかわいいですね。」


あの人すっごくかわいいよねー
すっげーかわいい。(方言なしやね。)


12:「早く行きましょうよ。」


はよ行こまー


13:「これから帰ります。」


今から帰っちゃ


14:「とても体がだるいです」


すんごくダヤイ。


15:「かまってください」


構ってよ~



質問によっては、標準語のままのとことかあるな。
解釈しづらいというか。
そんな方言丸出し~~~って感じではないと思うけど。

どうだったかな?


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする