莫干剣(2)

その野獣の腹を開けてみるとまれに見ないこの鉄の腎臓が見つかった。
それで兵器は全部この野獣に食べられたことが分かった。
この鉄の腎臓は鉄のエッセンスだ、これを使って鉄を泥のように削れて、風を吹いて髪の毛を断てる二本の剣に作りたまえ。と国王は言った。
干将は王妃が生んだ鉄と鉄の腎臓を持って帰った
急いで奥さんと一緒にウインドボックスを取り付けて乾燥炉を用意した。
あちこちから集めた鉄のエッセンスと混ぜあって作業し始めた。

莫干剣(1)

「他に宝物もあるよ」と呉の国王は言ったあと、袖から何個か豆より少し大きくて、真っ黒に光っている物を取り出して干将に渡した。
「これは鉄の腎臓だったそう。我国の兵器倉庫から掘り出したもので、千金を出しても中々手に入らんものだ、銅鉱山の昆吾山には野獣が棲んでいる。その野獣はウサギと同じ位の大きさで、雄の毛が黄金色で、雌の毛がシルバーだ、彼らは赤い砂利をも食べるし、銅鉄をも食べる。何故か彼らは兵器倉庫に入り、暫くするとそこの刃物や兵器を殆ど食べてしまったが、外側の封印は元のまま、変わりがなかった。
たまたま朕は兵器倉庫を点検したので、二匹のこの野獣を捕まえた。