E' andato male～

ようやく試験が終わりました
まぁタイトル見れば、どうなったかわかりますよね
なぜって言うのは説明すると長くなるし
まぁ駄目なものは駄目なのでもういいんです。

-L'universita' e' molto difficile.
-Ma e' meglio che sia piu' difficile che facile.
と言われてそれはねぇと思ってしまいましたが
本当に難しいですよ、大学は・・・

今日も「韓国人か日本人かわからないけど
イタリアでStoria dell'arteを勉強したっいって
言ってる子がいるけど実際Firenzeはどう？」と聞かれて
「勧められない」と私にFirenzeを勧めて先生に言ってやった。

-Ho sbagliato!(quello che avevo scelto Firenze)
-Ma ti ho detto "Vai via,Vai a Londra."
-E si.
-Perche' non sei andata a Londora,non ti piace piove?
-Ma io volevo studiare in Italia...
-Allora?

その後どうなったかは想像にお任せしますが・・・

まぁとりあえずは日本に帰ります。
帰ってゆっくり考えます。
でも先生にも言ったけど
まだ勉強をやめる気にはなれないです
どんなに長くて辛い道のりでも・・・
ただもし生半可な気持ちでこちらの大学に行こうと思っているなら
本当に辛いってことだけは言っておきたいです。

-Non mi trovo bene(a Firenze).
-Perche'?
-E'semple caos.
-Ma chi concentra il studio,che se ne frega!
-ma...(si,ha ragione...)

口でイタリア人を言い負かせるようになる日と
Tesiまでたどり着くのはいったいどっちが早いと思いますか？

Chi sa!