BefanaとEpifania

寒い・・・昨日は家に引きこもっていたので知らなかったのですが、マイナス2度だったとか

今日6日はEpifania("救世主の御公現の祝日"ってなんじゃこりゃ？)でお休みです。「東方の三博士がキリスト礼拝にやってきたことを記念する1月6日の祭り。クリスマス後12日目にあたる。」(伊和中辞典参）とあります。

そしてBefana(ベファーナ)
こちらは5日の夜、子供たちが靴下を下げておくと(まるでクリスマスのようですが)、夜中Befanaという老婆が箒に乗ってやってきて、いい子には,
お菓子を、悪い子には、炭の破片を置いていくと言われています。
当初「えっ？こちらの子供は2度もプレゼントもらえて羨ましい！」と思いましたが、基本的にクリスマスプレゼントは最近の風習で、クリスマスプレゼントも、このEpifaniaの日にまとめて開けるというはずだったのが、結局今は、商業ベースに乗せられて、どちらもという家も多いとか、羨ましい
この時期RomaのNavona広場に行くと沢山のBefanaに会えるし、イタリアだけでなく世界的にその国特有のEpifaniaのイベントが見られるようです。

朝の番組で、ちょっとした小ネタで、Befanaはアンチ・メタボと言われていました。なぜなら太ったら箒に乗れないからだって。クリスマスから今日までイタリア人はひたすら食べてますからねぇ

ところで宗教的なEpifaniaの方ですが、
これが私のMagiたち

かわいいでしょう?って、宗教は決しておもちゃにしてはいけませんが、一目ぼれうちにやってきました。Doni(お宝)は運んできてくれなかったけど・・・
この子たちも今日まで。来年までお休みです
そうそう、今日初めて知ったけど、PresepioにMagiが登場するのは今日だけとか（明日は撤退するから)。キリストが24日の夜現れるのと同じで、ちゃんと伝統を守っている(ところもある)そうです。

Benozzo Gozzoliのフレスコ画で有名なAdorazione dei Magi(東方の三博士の来訪)が有名なここFirenzeでは、Cavalcata dei Magi(東方の三博士の騎馬行列)が行われます。
Firenze生活も3年目に入ったのに、これを見るのは初めて、Firenze3大伝統祭りの1つ(って、私が勝手に作ったんですけどね)とても楽しみにしていたし、昨日からかなり気合を入れていました。(おかしい???）

まず本日11時からDuomo広場にPresepio vivente（生Presepio)が登場！
ここから長い一日の始まりです。


日本人らしく(?)11時少し前に到着すると、既にCapanna(掘っ立て小屋)へ出来ていて、bueとMaria(マリア)、Giuseppe(ヨセフ)そしてGesu bambino(赤ちゃんキリスト)は揃っていた。もちろん赤ちゃんも本物！風邪引かないでね。

そしてしばらくすると

pecoreの登場

そして次はasino(ロバ)
でも既に小屋の中にいる牛を怖がって、なかなか動いてくれない。

強硬手段を使って、何とか小屋に入ってくれた

かれこれ30分経過。(詳細は動画編で)
そして全てが準備完了。

小屋の準備に携わった人たちが、みんななで記念撮影

ここで午前中は終了。Magiが午後2時半ごろから現れることを確認し、ひとまず家に・・・かなり冷え込んでいるので、完全防備が必要だわ

すみません、ここで地元のニュースを見るので一時退出します。
つづく・・・