明日はFesta della donna(女性の日)

ここ数日あれほど寒い、寒いといっていたのに、今日は20度近くまで気温が上がりました。

ちなみに現在洗礼堂は修復中です。
更に写真に日本人の団体さんが写りこんでます。

今日は久々に通訳のお仕事が朝から晩までありました。
天気予報で暑くなることはわかっていたので、いつもより薄着で出かけたのに、それでも暑かった。
お仕事の内容はここでは詳しくはかけませんが、今回も貴重な経験をさせていただきました。

周りには今回のお仕事はあまりにも報酬が安いので、やめた方がいいと私のことを思って言ってくれた人もいましたが、私は一度引き受けた仕事をお断りするのは絶対嫌だし(特に紹介者がいる時)、今の自分の立場ではどんな仕事でも受けるべきだと思っているんです。

というのも今回のお仕事もそうですが、お仕事の報酬は決してお金だけではないと思っているからです。
たとえば今回のように普段はなかなか見られないものが見れたり。
もしお仕事を一緒にした方が私を気に入ってくれれば、また次の仕事に繋がるかもしれないし。
私がよければそれでいいんです。
単にお金の問題ではないんです。
でも誤解しないでくださいね。
だからと言ってお金は要りませんと言ってるわけではないですよ。
もちろんお金もらえるに越したことはないし、イタリア語が大して出来ないのに私の今回の時給の2倍も3倍も稼いでる人たちがいることもよくわかっています。
でも人は人。
そんなにもらって自分が恥ずかしくなければそれでいいのでは？
私は私ですから。

ここまで読んで「何きれいごと言ってんの」とか「ばかじゃない」思ってもコメントしないでくださいね。
さすがにへこみます。
私だって、もちろん貧乏学生ですから・・・
えっ、そうは見えない？
だったら遊びに行くの止めたら？
って思われちゃうかもしれませんが、それはそれ、これはこれ。
今引き受けている様々な仕事は、”お金”という形で戻ってこなくても、必ず他に得ることが有るし(今日もすごかった)、いつか何かの形で自分に戻ってくると思っているんです。
お金が天下の回りものというのと同じように、人との縁も回りもの!!
更に、特に通訳という仕事を場数を踏まないと絶対上手にはなれないとわかっているので、言い方は悪いけど、申し訳ないけど1回1回を踏み台にさせていただいています。
あっ、勘違いしないでくださいね。
もちろん最善は尽くしていますので。

それに、今日は工房見学だったのですが、宗教や文学の知識がなかったら太刀打ちできなかい話もあったので、そういうことを難なく説明できた時は、
もちろんそんなことお客さんは知らないし、説明できて当然と思ってるでしょうけどね。

ただ今回失敗は・・・うちにビールがなかったこと。
この暑さで一日中Firenzeの端から端へと移動していたので、家に帰った時はものすごい疲労感と喉の渇き。
あ～夕食作るのやだなぁ、なんかないかなぁと思ったらレトルトの雑炊が有ったからそれと余ってるパンで済まそう。
あ～かわいそうな私。
でも夜中お腹空くなぁ・・・まぁチーズでも食べるか、と冷蔵庫を覗いたら
なんと、昨日の残りのオムレツが～!!
すっかり忘れてました～!!
神様ありがとう!!
あ～それにしてもやっぱりビールがないのが残念だ・・・
次回から気をつけねば。

さて、実はこれを書くつもりはさらさらなかったのですが・・・やはり書いてしまった。
そして本題はこちら！
明日は3月8日、Festa della donna(女性の日)
今日のお客様の奥様にも「明う日は男性が女性にミモザを贈る日だって聞いたんですけど本当ですか？」と聞かれましたが、本当です。
こちらの女性はいいですよねぇ。
先月もバレンタインでもらったばかりなのに・・・
私には全く関係ないですけどね。
ということで

花屋の店頭にはミモザが・・・
今年は暖かかったから、既に2週間くらい前から満開でした。

定番はこの花束かな？
結構自宅や他人の家の庭先から切ってきて売ってる人がいるとか・・・

かわいい。
ミモザの花を見ると春だなぁと思うと共に、なんとなく目や鼻がかゆくなるのは私だけかなぁ???

さてさて、とにかく今日は疲れたので、9時半ですがそろそろ寝ちゃう。
明日は土曜日、いつものお仕事ですからねぇ。