Il Marito in affitto

12月に入って初めての書き込み
試験勉強をしなくてはいけないのに、誰かこの睡魔を退治して～普段あまり当らない天気予報が大当たり、ここ数日急に寒くなった。

ところで、家から出ないので、ネタが俄然ニュースから、になってしまうのだが、なぜかこのニュース昨日も見たんだけど???
イタリアって、あれ？今何の話だった？もう1度聞きたいんだけど、と思っても中々ニュースを繰り返してくれることもなければ、どこに問い合わせをしたらいいかとかも、テロップが出たりしないので、聞き逃すとそれっきり～ということが多い。それなのに何で連日？

題して（大げさ？）
Marito in affittoつまり”レンタル夫”
もちろん変な意味ではありません。
最近イタリアでも電球すらも替えられない男性が増えているらしく、その手の仕事をしてくれる人を派遣してくれる、のだそうです。
一番多い仕事が、電球を取り替える…どういうことよ～???
電球が特殊なのか、それとも???
電球なら私でも替えられるけど?
あっ、だから夫要らないんだ
他にはやはり水回りの仕事などが多いとか。
もちろんプロが来るので問題はないらしい。
一番変な要望は、人形を直して欲しい、だったとか…

ニュースのコメントの最後に
Dopo il marito in affitto se ne va,resta il vero.
(仕事の後、レンタル夫は去り、本物の夫が残ります。）
その言い方が、何とも言えなかった
地方ニュースなので、他のイタリアの地域でも行われているのかは不明だが、何の為に連日報道する必要が有ったのか???
詳しく知りたい方は、こちらのサイトから
Il Marito in Affitto
日本への出張は無理でしょうけど…