私の驚きをそのまま皆様に味わっていただきたいので、会話を再現します。
それは、英語の授業が終わって、カリグラフィー教室に移動する前の話。
休み時間にきまっておやつを食べる私とソニアの会話です。
誰かが、アメリカに来て5キロも太った!と言ったのがものの始まり。
どうしてアメリカに来たらみんな太るのかね~?
(さあ?って顔をして受け答え)
やっぱり食事だよ。
(いや、でもみんな食べてるもの違うし。自炊だったらあまり関係ないのでは・・・)
だって、牛乳にすら砂糖が入ってるんだもの!
・・・・・・・・・・・・・はぁ!?牛乳に砂糖!?
そうだよ。信じられないよね。
え?まじで?普通の牛乳に入ってるの?
(プレーンヨーグルトには入ってるけど、牛乳まで!?)
成分表示に書いてあったよ、砂糖って。
まじで?いや、あえりあないでしょ。牛乳に砂糖がいるとは思えないんだけど。
同感。
何のために入ってるか知らないけど、異常に賞味期限が長いのもそのせいなのかなあ?
衝撃の事実。
牛乳にまで砂糖が入っているとは!!!
帰宅後まっさきに冷蔵庫を開けて確認したね。
そしたら予想以上にたっぷり入ってました!!!
こちら何の変哲もない牛乳。
アメリカではBigサイズが多いので、選択の余地なくこれを買っている。
成分表示を見てみましょう。
見えますかね、問題部分が!
拡大しますよ、いいですか?
1Lに12gも入ってる・・・
アメリカ人よ。
肥満がどうこう言う位なら、
牛乳から砂糖を抜け!!!
すみません勘違いだったみたいです。
恐らく、加糖はされてません。
1L12gじゃなくて、240m当たり12gという表示だったんですが、これは牛乳に含まれている糖分です。
すまんアメリカ人・・・キミタチを誤解しすぎていたよ(笑)。
詳細は下記エントリーを参照下さい。
牛乳とヨーグルトとお砂糖に関する記事の訂正
アメリカの食べ物TOP → アメリカ食文化
それは、英語の授業が終わって、カリグラフィー教室に移動する前の話。
休み時間にきまっておやつを食べる私とソニアの会話です。
誰かが、アメリカに来て5キロも太った!と言ったのがものの始まり。
どうしてアメリカに来たらみんな太るのかね~?
(さあ?って顔をして受け答え)
やっぱり食事だよ。
(いや、でもみんな食べてるもの違うし。自炊だったらあまり関係ないのでは・・・)
だって、牛乳にすら砂糖が入ってるんだもの!
・・・・・・・・・・・・・はぁ!?牛乳に砂糖!?
そうだよ。信じられないよね。
え?まじで?普通の牛乳に入ってるの?
(プレーンヨーグルトには入ってるけど、牛乳まで!?)
成分表示に書いてあったよ、砂糖って。
まじで?いや、あえりあないでしょ。牛乳に砂糖がいるとは思えないんだけど。
同感。
何のために入ってるか知らないけど、異常に賞味期限が長いのもそのせいなのかなあ?
衝撃の事実。
牛乳にまで砂糖が入っているとは!!!
帰宅後まっさきに冷蔵庫を開けて確認したね。
そしたら予想以上にたっぷり入ってました!!!
こちら何の変哲もない牛乳。
アメリカではBigサイズが多いので、選択の余地なくこれを買っている。
成分表示を見てみましょう。
見えますかね、問題部分が!
拡大しますよ、いいですか?
1Lに12gも入ってる・・・
アメリカ人よ。
肥満がどうこう言う位なら、
牛乳から砂糖を抜け!!!
すみません勘違いだったみたいです。
恐らく、加糖はされてません。
1L12gじゃなくて、240m当たり12gという表示だったんですが、これは牛乳に含まれている糖分です。
すまんアメリカ人・・・キミタチを誤解しすぎていたよ(笑)。
詳細は下記エントリーを参照下さい。
牛乳とヨーグルトとお砂糖に関する記事の訂正
でも1Lに12gはびびたるもの・・・小さいスプーン1杯でしょう~。
それより、普通の牛乳には、成長ホルモンが入っているそうです。
牛乳に入れて入る訳でなく、牛の餌に多く入っていて、それを食べて大きくなった牛のMilkだから
アメリカに長く住んでいる友が教えてくれました。「子供を大きくしたければ、牛乳をう~んと飲ませればいいよ!」と。
そんなのイヤは、オーガニックを。
そうか、そう考えれば微々たるものか。
成長ホルモン、入ってるみたいですね。
本当は「そんなのイヤ!!」なんですけど、手頃なお店でオーガニック牛乳の1Lパック売ってなくて。
仕方なくこれ買ってます。
でも、ちっちゃいオーガニックがあった時はもちろんそっち優先です!
そういえば、chigoさんが以前教えてくれたButter Milkって、どこで売ってるんですか?
牛乳の並びを見たけど見つけられなかったんですよ~。
まさか・・・バターの並び?
私は好きですが。少しすっぱいです。
Sour Creamは好きですか?LessFatを食べるとおいしいよ~
これにも砂糖は入っています。
成分表示ですが・・・牛乳は240mlに砂糖12gは入っているみたい・・・
Sour Creamは、30gに2g・・
炭水化物の中の糖質のことじゃないかな~?
わざわざ、砂糖を加えてないと思いますー。
ヨーグルトのように添加してるものもあるけど・・全てじゃないと・・思ううんだけど、英語力が無くて・・分かりません。残念
日本では、100g当たりの表示で、摂取量を掛けてカロリーを知るけど、こちらでは、Tablespoon何杯で何グラム・・とか1Cup
飲むと何カロリーとか・・具体的日常目安で表示されてるみたい・・
掛け算が苦手な国民?
次回はもっとよく見てみます。
サワークリームは全然食べないので、好き嫌い以前の問題かも。
正直、食べ方が分からない(笑)。
> 炭水化物の中の糖質のことじゃないかな~?
おお!
その可能性は全然考えませんでした!!!
そうか、だから「Sugars」って複数形なのかも。
うわあ・・・ちょっと日本語で調べよう。
英語はムリ。
成分表示、「Sugars」ってのにしか注目してなかったから、すっかり全量に対する表示だと思ってたら違ったんですね。
よく見たら「Per Serving」と書いてありました(+_+)