Ubuntu Linuxの日本語化作業

　昨日（2025年1月2日）は、NTTドコモへの DDoS 攻撃のためにgooブログの利用ができず、掲載予定の記事は作成しないままでした。翌１月３日に、持ち越しとなったその記事をまとめました。
　その内容は、「Linuxの日本語化」です。

　昨年末、我が家のWindows11 PCに、
　　WSL２ （Windows Subsystem for Linux 2）
　　Ubuntu（ウブントゥ） 24.04LTS
をインストールしました。
　そうしたら、１台のPCで、WindowsもLinux（Ubuntu）も、両方とも利用できるようになって、すこぶる快適な環境となりました。

　Linuxを使うためにPCの再起動の必要はなく、Windowsを起動したまま、同時並行的にLinuxを使うことができます。２つのシステム間には垣根がなくて、シームレスに行ったり来たりできます。
　例えば、Ubuntu側のターミナルに /mnt/e と打ち込めば、UbuntuからWindows 内のEドライブにアクセスできる、などです。
　これによって、LinuxとWindowsが一体的に扱えます。このLinuxとWindowsの一体化環境は、言葉に表せないぐらいに快適です。
　
　２つのOSを入れるのだから、高負荷となって動作が鈍くならないか、と不安を覚える方もいるかもしれませんが、この点も大丈夫です。今回のメモリ16GBのPCではもちろん、以前メモリ８GBのPCに入れたこともあったのですが、いずれも動作キビキビと俊敏です。

　１台のPCで、WindowsもLinuxも扱えるWSL２は、お勧めできるシステムです。
　WSL2 Ubuntu のインストールについては、
　　⇒ こちらの記事をご覧ください。

　
　
　WSL2 Ubuntu のインストール後に、行っておきたい作業があります。それは、日本語化です。

　WSL２ Ubuntuのインストール直後は、英語モードとなっています。
　例えば、
　　lsコマンドの引数のディレクトリ名をタイプミスした場合、
　　「そのようなファイルやディレクトリはありません」という日本語ではなく、英語でのメッセージが出てきます。
　また、dateコマンドを実行すると、
　　「2025年 1月 3日金曜日 11:07:54 JST」という日本で使われる書式（フォーマット）ではなく、英語圏での書式で出てきます。

　こうしたコマンド実行の結果やメッセージが英語だと、何かと不便です。
　そのため、WSL2 Ubuntu を日本語化する必要があります。

　WSL2 Ubuntu を日本語化するには、Locale（ロケール）設定をします。
　Localeとは、文字コード、表示言語や、単位、日付、通貨の書式（フォーマット）などをひとまとめにして、一括で切り替えができる機能です。

　その設定の前に、まず、
　　$ sudo apt update && sudo apt upgrade
として、パッケージ更新をしておきます。

　次に、日本語の言語パックのインストールをします。。
　その実行コマンドは、
　　$ sudo apt -y install language-pack-ja
です。
　「language-pack-ja」が日本語の言語パックです。

　言語パックのインストールが終われば、最後に本番、ロケール設定です。
　　$ sudo update-locale LANG=ja_JP.utf8
と実行すれば、日本語ロケールに設定できます。
　即座に実行されて、何の表示も出ませんが、ここでいったんWSL2 Ubuntuを閉じて、再度起動します。
　そうしたら、WSL2 Ubuntu が日本語モードに切り替わっています。
　例えば、dateコマンドを実行してみるとよいでしょう。実行結果の日付は日本語表記になっているのが確認できます。

　localeコマンドを実行することよっても、ロケール設定の内容を確認することもできます。
　私のPCでのlocaleコマンドの実行結果は、次のようになっています。

　上記のとおり、「LANG=ja_JP.utf8」となって、環境変数LANGに日本語パックが設定できています。

　なお、上記の日本語化の作業は、WSLばかりでなく、実機に直接Ubuntuを導入した場合においても必要となります。
　Ubuntu22.04LTSまで配布されていたUbuntu日本語Remixが、Ubuntu24.04LTSでは用意されなくなったためです。